"نتحرّك" - Translation from Arabic to Spanish

• movernos
• irnos
• movemos
• Muévanse
• marcha
• nos movamos
• actuar
• avanzamos
• nos estamos moviendo
• moveremos

Tenemos que estar preparados, tener listo el dinero, tenemos que saber interpretar la información y tenemos que movernos con mucho cuidado.
ويجب أن نعرف ما تعنيه تلك المعلومة ويجب أن نتحرّك بسرعة ولكن صدقني، حينما ننجح ستشعر بسعادةٍ كبيرة

Con ello me refiero simplemente a la velocidad a la que acostumbramos movernos en la época contemporánea.
و بذلك أنا أقصد مدى السرعة التي نتحرّك بها في يومنا و عصرنا المعاصر.

Oye, conseguí un auto, pero debemos irnos ahora.
إسمعْ, أحضرت لنا سيّارة لكن يجب أن نتحرّك الآن

Entonces, ¿por qué nos movemos de la manera singular que lo hacemos?
فلماذا نتحرّك بتلك الطّريقة الخاصّة بنا؟

Es una máquina, vamos, Muévanse señores.
إنها مجرد آله، هيّا دعونا نتحرّك يا قوم.

De acuerdo, entonces tenemos que movernos deprisa.
حسناً، إذن يجب أن نتحرّك بسرعة.

Siempre que intentamos movernos le avisan por radio al transmisor del cuartel general de la policía.
ـ في كُلِ وقت نُحاوِلُ أن نتحرّك ـ يردُّونَ عبر الراديو في المقرِّ الرئيسي للشرطه

Si hacemos esto, tenemos que movernos rápido antes de que la familia se dé cuenta de lo que estoy haciendo.
اذا كنّا سنعمل هذا ، فعليْنا أن نتحرّك بسرعة قبل أن يشعرَ عائلة توبن بما أفعلهُ

Por supuesto que están armados. Por eso necesitamos movernos y movernos rápido.
بالطبع هم مسلحين لهذا السبب يجب أن نتحرّك بسرعة

Debemos movernos en grande para tomar el control del Parkinson en vez de que él nos controle a nosotros.
نحتاج لكي نتحرّك أكبر. لنتحكّم بهذا الشلل الرعاشي. بدلاً من أن يتحكّم بنا.

Debemos movernos y procurar no mostrarnos.
علينا أن نتحرّك, و نخرج من الأماكن المكشوفة

Tenemos que irnos y encontrar un lugar para escondernos hasta que amanezca.
يتحتّم أن نتحرّك ونجد ملاذًا يأوينا حتّى الشروق.

Se hunde rápido, debemos irnos.
علينا الإسراع يجب أن نتحرّك إنتظر

Es un mal lugar. Debemos irnos ahora.
هذا ليس بمكان جيّد يجب أن نتحرّك الآن

Tal vez no todos nos movemos de la misma manera.
ربما لا نتحرّك جميعنا تماما بنفس الطريقة.

Stavros, dime por qué nos movemos. No lo sé, ¡va solo!
ستافروس, أخبرني لماذا نتحرّك لا أعرف, هذا خارج عن أرادتى

Tenemos que ir a pie y movemos rápido.
سوف نتحرّك على أقدامنا، لذا علينا التحرّك سريعاً.

Vamos, muchachos. ¡Adelante¡ ¡Muévanse!
دعنا نذهب، ناس. دعنا نتحرّك! تحرّك!

Y debemos ponernos en marcha mientras sale el sol... si queremos cazar un lechón.
ويجب أن نتحرّك قبل شروق الشمس إذا كنّا نريد الحصول على خنزيرٍ صغير انهضي

Además, creo que estaremos bien mientras nos movamos.
بالإضافة ، أظن أننا بخير مادمنا نتحرّك على هذا النحو

Allí donde podemos actuar para ser quienes somos, y nuevamente, esto nos permite avanzar en el funcionamiento a un nivel superior,
حيث نسمح لبعضنا البعض بأن نكون فقط على طبيعتنا، ومن جديد، يتيح لنا هذا أن نتحرّك بأداء أكثر فاعليّة.

Cuando se abra la puerta de la cabina, avanzamos.
عندما يُفتح باب قمرة القيادة سوف نتحرّك

¿Qué tal si nos estamos moviendo más adentro de la cueva?
الذي إذا نحن نتحرّك أعمق إلى الكهف؟

Mañana a primera hora nos moveremos, así que reúne refuerzos.
نحن نتحرّك في أوّل شيء غدًا لذا إجمع بعض الرجال.