"نتركها" - Translation from Arabic to Spanish

• dejarla
• dejar
• dejarlo
• dejaremos
• dejemos
• irnos
• Dejémosla
• dejado
• La dejamos
• abandonarla
• soltarla
• dejáramos
• lo dejamos

La seguridad pública es demasiado importante como para dejarla a los profesionales.
في النهاية، سلامة العامة أكثر أهمية من أن نتركها فقط للمحترفين.

Una, dejarla aquí. Pero podrían encontrarla.
الاول من الممكن ان نتركها هنا ولكن من الممكن العثور عليها

No es seguro dejarla suelta por ahí. Debe haber algún modo de retenerla.
ليس آمناً أن نتركها طليقة هكذا، لابد من وجود طريقة لتقييد حركتها

Le hubiera gustado venir pero mi madre está senil, no se le puede dejar sola.
كان يجب أن أحضرها، لكن أمي أصابها الخرف لا يمكن أن نتركها وحدها

Pero si esa no es la impresión, evidentemente podríamos dejarlo como está.
ولكن إذا كان هذا الانطباع غير موجود فيمكننا بالطبع أن نتركها كما هي.

Estamos obligados a pensar hoy en Ucrania y, al entrar ésta al siglo XXI, en lo que dejaremos de herencia a la posteridad.
وينبغي لنا أن نفكر في أوكرانيا المعاصرة، وكيف أنها ستلج في القرن الحادي والعشرين، وكيف نتركها إرثا لﻷجيال القادمة.

Ahora deberiamos dejarla descansar y volver luego para cambiar la venda.
يَجِبُ أَنْ نتركها ترتاحُ بعض الشيء وعلي تغيير الضماد أيضا

No podemos dejarla en la Tierra con la maldad emanando de ese portal.
لا يمكننا أن نتركها على الأرض ونترك هذا الشر الخالص يخرج من البوابة

Pero podemos asustarla y dejarla pasar la noche en la cárcel.
و نحن من الممكن ان نفزعها و نتركها تقضى ليلة فى الحجز لا ؟

- No podemos dejarla así, ¿y si vomita?
لا أستطيع أن نتركها هنا ماذا لو أنها تقيأت ؟

no podemos dejarla así.
فعلا نحن لا نستطيع ان نتركها بدون ان نتدخل

Tenemos que dejarla ir, J.T, ¿de acuerdo? Eso es todo lo que hay que hacer, hombre.
سوف نتركها تذهب يا , جى تى . هذا هوا كل ما فى الامر , يا رجل

No podemos dejar que mantenga sus poderes. Una red de Mago la contendrá, pero no le hará daño.
لا يُمكننا أنّ نتركها مُتحكمة بالسلطة، شبكة العرّاف ستحتويها , بدون آذى.

Porque no podemos dejar que ella tome las malditas decisiones.
لاننا لا نستطيع أنا نتركها تأخذ القرارات

Pero tenemos con confiar en ella. Tenemos que dejar que haga lo suyo.
لكنّنا علينا أنّ نثق بها، يجب أن نتركها تمضي بخطتها.

A veces tienes que dejarlo pasar y dejarlo en las manos de un poder mayor.
احيانا يجب ان نترك الاشياء وان نتركها بين يدي الله

Les dejaremos la camioneta para cuando se recuperen.
إننا لن نأخذ الحافلة ، سوف نتركها للأخريات حين تتحسن صحتهن

dejemos que limpie la mesa en paz.
لم لا نتركها تنظّف الطاولة بسلام؟

¿No debiéramos irnos, ya sabes y dejarla descansar?
ربما علينا أن نذهب كما تعلم , نتركها تأخذ قسط من الراحة؟

- Intenta irse a su casa. - Dejémosla.
من المحتمل أنها تحاول العودة للوطن دعنا نتركها

Entonces, volvemos al juego. La verdad es que nunca lo hemos dejado.
ـ إذًا، سنعود إلى اللعبة ـ الحقيقة، أننا لم نتركها

- Hace seis meses La dejamos sola en casa por primera vez un fin de semana.
منذ ستة أشهر نتركها وحدها بالبيت لأول مرة بالعطلة

No podemos abandonarla.
. لقد إستفاقت لتوها ، لا يمكننا أن نتركها

Vamos a tener que soltarla. No podemos conseguirlo.
،سنحتاج أن نتركها لا نستطيع الإستمرار بذلك

Después del todo, qué sentido tendría la celebración de Navidad si lo dejáramos morir?
بعد كل شيء , لا فائدة من إحتفالات الميلاد إذا نتركها تموت

- ¿Lo dejamos hasta la mudanza? - Claro.
هل نستطيع أن نتركها حتى نتحرك حسنا بالتأكيد