"نتنفس" - Translation from Arabic to Spanish

• respirando
• respiramos
• respiro
• Respiraremos
• exhalamos
• respiremos
• respirar

Hay múltiples problemas, pero éste es sumamente grave: estamos respirando la muerte.
وهناك مسائل متعددة، لكن هذه المسألة هي في غاية الخطورة: إننا نتنفس الموت.

Todos estamos respirando aire, que es una mezcla de oxígeno y nitrógeno,
نحن جميعا نتنفس الهواء الآن، والهواء هو خليط من الأوكسجين والنيتروجين،

Que estemos aún en pie y respirando, es un milagro.
ولكن مع كُل هذا ها نحن نستطيع العيش لا نزال نتنفس, إنها معجزة

Todos respiramos el mismo aire todos nos preocupamos por el futuro de nuestros hijos y todos somos mortales.
نحن جميعا نتنفس نفس الهواء ونحن جميعا نهتم بمستقبل أطفالنا و نحن جميعا بشر فانون

Tenemos la oportunidad de darnos un respiro.
والآن لدينا فرصة .. لأن نشتري لأنفسنا مكاناً نظيفاً نتنفس فيه

Respiraremos juntos, llegaremos al clímax juntos.
نتنفس معاً، نصل ذروتنا معاً،

¿Cuánto tiempo llevamos respirando esta mierda?
اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟

Esa bala me asesino, tan cierto como que estamos respirando.
تلك الرصاصة قتلتني متأكد مثلما نحن نتنفس

Dite a ti misma que eres tan noble, porque ambos seguimos respirando.
اخبري نفسك أنكِ نبيلة جداً لإننا ما زلنا نتنفس

Verás, es que nosotros llevamos días respirando esta porquería de aire y tú acabas de llegar aquí.
انظر , لقد كنا نتنفس هذا الهواء لعدة ايام وانت للتو هنا , هذا..

Entonces, ¿llegamos al puerto, y luego vamos por ahí... respirando sobre cualquiera que encontremos?
حسناً، إذاً،نصل إلى الميناء ، وبعد ذلك نتجوّل نتنفس على أي شخص نتمكن من العثور عليه؟

Sólo había una manera de que saliéramos de allí, y no era respirando.
كان هنالك سبيل واحد لخروجنا من هناك ولم يكن ذلك بينما نتنفس

Estamos respirando aire Kromagg, Sr. Mallory.
نحن نتنفس هواء الكروماج يا سيد مالوري

Es en cómo seguir respirando aire libre...
is how to keep us breathing free air هو كيف نحافظ على ان نتنفس هواء الحرية

Caminamos sobre su espalda, respiramos su aire, comemos su comida. Y hacen mi voluntad.
نحن نعمل بارادته، نتنفس هواءه و نأكل طعامه و تقومون بما أريد

Bien, cuando respiramos producimos dióxido de carbono y es necesario limpiar ese CO2 del sistema.
بينما نتنفس ننتج غاز ثاني أكسيد الكربون، وثاني أكسيد الكربون يجب أن يكون خارج النظام.

respiramos contrayendo el diafragma, que expande la cavidad torácica.
نحن نتنفس بتقلُّص حجابنا الحاجز، مما يساعد على توسّع تجويف الصّدر،

Y es como si tuvieras una misión de mantenernos sumergidos, y nunca subir a la superficie, ni para un respiro de aire, y decías que era para impulsarnos, pero no creo que fuera lo que querías,
وكأن لديكِ مهمة لإبقائنا تحت الماء ولم تدعينا , نخرج لكيّ نتنفس

Vamos a darnos un respiro, gente. Todos.
دعونا فقط نتنفس بعمق هُنا أيها الناس جميعكم

Respiraremos más aliviados.
سوف نتنفس الصعداء

Ninguno de nosotros está solo... lo que exhalamos, es inhalado por otros.
لا يوجد شخص منّا وحيد. حتى عندما نتنفس.. فأننا نستشنق الهواء عن طريق الآخرين

Me pone enferma que respiremos el mismo aire.
أشعر بالغثيان لأننا نتنفس الهواء ذاته

Nosotros no estamos en la Tierra para trabajar y respirar cansados. - No.
نحن لم نخلق على هذا الأرض لنشتغل و نتنفس و نموت