"نتواعد" - Translation from Arabic to Spanish

• saliendo
• salir
• salimos
• salíamos
• novios
• salido
• vernos
• viéndonos
• nos
• salgamos
• estamos juntos

Hemos estado saliendo por dos meses y sólo logré llegar a tu entrada.
نحن نتواعد لـ شهرين و فعلتها فقط بقرب من شرفة منزلك

No puedes hablar en serio. Hemos estado saliendo por sólo 3 meses.
لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر

Y lo hacía porque estábamos saliendo y eso es lo que uno hace.
تغاضيت عن الأمر لأننا كنا نتواعد وهذا ما يفعله المرء حينها

Siempre es incómodo encontrarme a tu hermana, como solíamos salir y todo.
يكون الأمر غريباً عندما أرى أختك بما أننا كنا نتواعد

Pero no salimos tanto, y no quiero hacer el papel de viuda afligida.
لم نكن نتواعد منذ فترة طويله ولا أريد لعب دور الحزينه

Creo que Dan y Serena se acostaron la primavera pasada cuando aun estabamos saliendo.
أعتقد أن دان وسيرينا أقاما علاقة خلال الربيع الفائت عندما كنا نتواعد

llevábamos saliendo desde Ios 1 5 años. Ya sabes como es eso.
كنا نتواعد منذ عمر الـ15، وأنتِ تعلمي كيف يكون الأمر.

Creo que es cruel decirle que no estamos saliendo cuando está en ese estado.
♪ اشعر بأني لئيمة اذا اخبرته بأننا لسنا نتواعد وهو بهذه الحالة

Supongo que a los 1 8 es casarse joven, pero... ya llevábamos saliendo cuatro años.
أظنني كنت في الثامنة عشر ولكن... كنا نتواعد منذ أربع سنوات عندما تزوجنا.

Creo que la idea o el concepto de nosotros saliendo, es mucho más idílica de lo que actualmente sucedería cuando salgamos.
اعتقد الفكره, او مفهوم المواعدات اكثر شاعريه بكثير من الذي سيحدث عندما نتواعد حقاً

No estamos saliendo. Estás esparciendo falsos rumoures.
عليكِ أن تعلمي أننا لا نتواعد, كل ما تفعلينه هو نشر شائعات خاطئة.

Pero entonces digo, "Solo hemos estado saliendo por poco tiempo.
لكن بعدهـا أقول : نحن نتواعد منذ فترة قصيرة و حسب ربمـا سيتركني

Sí, hemos estado saliendo y cortando desde el instituto.
نعم ، لقد كنا نتواعد و نترك منذ الثانوية ، تعلمون

Bueno, si. Comenzamos a salir después que Lewis y yo nos divorciaramos.
حسنا , نعم ,بدأنا نتواعد بعد ان تطلقنا أنا ولويس

Solíamos salir, pero ahora sólo somos amigos.
لقد اعتدنا أن نتواعد ولكننا الآن مجرد أصدقاء

Fuimos amigos antes de salir. Tal vez sea eso.
مونيكا وانا كنا اصدقاء قبل ان نتواعد ربما هذا هو

Quiero decir, somos buenos amigos, y, ya sabes, ella es una gran doctora, pero nunca salimos ni nada.
اعني بأننا اصدقاء رائعين كما تعلمين, هي طبيبه عظيمه لكننا لم نتواعد أو شيء آخر.

Has planeado 20 años. Hace seis semanas que salimos!
لقد خططت للعشرين سنه القادمه ونحن نتواعد من 6 اسابيع

- salíamos antes. - Entonces sabe cómo funciona.
أعتادنا أن نتواعد اذاً أنتِ تَعْرفين كَيف هو الَعْملُ

Marge guardó todas estas cosas de cuando éramos novios.
مارج احتفظت بكل هذه الأمور منذ أن كنا نتواعد

Porque hemos salido durante más de un mes y no hemos hecho algo que generalmente hago ya sabes, mucho antes.
..لأن نحن نتواعد منذ أكثر من شهر ولم نفعل شيئاً أفعله بالعادة بشكل مبكر أكثر

Elaine, Elaine, no creo que debamos vernos más.
إلين، أعتقد أننا لا يجب أن نتواعد ثانية.

Llevamos viéndonos más de dos meses y nunca has dormido en mi casa.
لقد كنا نتواعد منذ شهرين ولم تقضي الليلة قط

No sé, quiere que esperemos... hasta que salgamos por lo menos un mes.
ما كنت لأعرف، إنها تريدنا أن نتواعد لمدة شهر على الأقل

No quiero que sepan que trabajas para mí. Si preguntan, estamos juntos hace seis meses.
لا أريد أن يعرف الناس أنكِ تعملين عندي، واذا سألكِ أحدهم فنحن نتواعد منذ 6 شهور