"نتوقّف" - Translation from Arabic to Spanish

• parar
• detenernos
• paramos
• detenemos
• Paremos
• detendremos
• parado
• dejamos
• pararemos
• dejemos

No tengo nada en casa, y ... parar en cualquier sitio, no es gran cosa.
ليس لديّ شيء في المنزل ودعنا نتوقّف في مكان ما ليس بالأمر الجلل.

Vamos a parar en ese bar y a pedir algo de pollo.
دعنا نتوقّف عند هذا المطعم ونتنـاول بعض الدجاج

¿o vamos a tener que parar por agua y comida?
أنحن اقتربنا ام يجب أن نتوقّف للغذاء او للماء؟

Vamos, chico, vamos a detenernos y hablar acerca--
بالله عليك يا فتى، دعنا نتوقّف ونتحدث عن...

Hay mucho que perder si no paramos.
هناك الكثير من الأشياء ستضيع اذا لم نتوقّف

Si no detenemos a quien esté causando esto, sus tratamientos no importarán.
إذا نحن لا نتوقّف الذين تسبّب هذا، معالجتك لن تهمّ.

¡El tío dice que aquí viven 128 fantasmas! Dice que no Paremos aquí
يقول العمّ 128 شبح تستقرّ هنا و يقول أن لا نتوقّف هنا

No nos detendremos porque unos burócratas hayan puesto un cartel de "no entrar".
لن نتوقّف الآن فقط لأن بعض أقلام رصاص تجار المحدرات قد وقعت ووضعت إشارة عليه

Bien, vamos a parar por unos minutos y hablemos en general sobre tus sentimientos a las mujeres.
حسناً دعنا نتوقّف هنا لدقيقة ونتحدث عموما حول مشاعرك نحو النساء

Éramos seis apretujados en un auto tuvimos que parar y dejarla salir un par de veces.
كان هناك ستّة منّا في السيارة وكان لابدّ أن نتوقّف ونتركها تخرج لبعض الوقت

Con todos estos viajes por el país, tuvimos que parar.
مع كل هذه الرحلة عبر البلد، كان علينا ان نتوقّف.

Estaba pensando que podríamos parar en algún lugar para almorzar primero.
كنتُ أفكّر في أن نتوقّف في مكان ما لتناول الغداء أوّلاً

Vamos a parar los dos de intentar justificar todo este asunto y admitir que estás en peligro.
دعنا كلانا نتوقّف عن تبرير الأمر برمّته ونعترف بأنَكَ في خطر.

¿Podemos parar en algún lugar y conseguir algo, entonces?
أبوسعنا أن نتوقّف بمكان ونشتري الويسكي لهم؟

Antes de detenernos, fuimos sobre unos bultos.
فقط قبل أن نتوقّف مررنا ببعض المطبات

- No debimos detenernos.
ما كان يجب أن نتوقّف

paramos las pruebas, y tú paras los asesinatos.
نتوقّف عن المضي في الاختبارات، وأنت توقف القتل

¿Vamos a la autopista y no nos detenemos hasta llegar a un hermoso sitio?
نسلك الطريق السريع ولا نتوقّف حتّى نصل لثمّة مكانٍ رائع؟

Paremos con los insultos.
دعنا نتوقّف من التنابز بالألقاب

Podemos hacer esto de la manera fácil o podemos hacerlo de la otra manera pero no nos detendremos hasta que tu humanidad esté de regreso.
بوسعنا إتمام ذلك بالطريقة اللّطيفة أو القاسية. لكن في كلا الحالتان لن نتوقّف حتّى توقظي إنسانيّتك.

Mierda, tendríamos que haber parado antes.
ماذا بِحق الجحيم ، يجب أَن نتوقّف هناك للغازِ

- ¿Qué tal si dejamos las adivinanzas y en vez de eso, ponemos su cabeza en el resonador?
وكذلك الورم الدماغي ما رأيكم أن نتوقّف عن التخمين ونمسح رأسها بالرنين بدلاً من ذلك؟

Nos mantendremos a la ofensiva, y no pararemos hasta que ganemos.
نبقى في وضع الهجوم، و لا نتوقّف حتّى ننتصر.

No se de que hablas. dejemos de vernos.
أنا لا أعرف شيئاً مما تقول لكن دعنا نتوقّف عن رؤية بعضنا البعض