"نجد شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrar algo
• encontramos nada
• encontremos algo
• hay nada
• tenemos nada
• encontraremos algo
• encontramos algo
• encontrado nada
• otra cosa
• hallamos nada
• hallemos algo
• conseguido nada
• encontraremos nada

Está bien, debemos encontrar algo hermético para ponerlo dentro.
حسناً ، يجب أن نجد شيئاً مُحكم السدّ لنضعها به

Y tratamos de encontrar algo rosado, espero que esto sirva.
وحاولنا أن نجد شيئاً وردياً لكن آمل أن يفي بالغرض

Mira, si no encontramos nada, lo dejaré en paz. Te lo prometo.
إسمعي, إذا لم نجد شيئاً سأترك الأمر للأبد أعدُكِ بذلك

No le digas eso, querrá venir. Espera a que encontremos algo.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Después de eso, si aún no hay nada, el personal de la base tendrá que ser comprobado...
بعد هذا، إن لم نجد شيئاً العاملين بالقاعدة أنفسهم سيتم فحصهم

Definitivamente grabaron ese video aquí dentro, pero quiero decir, no tenemos nada.
لقد صوّروا الفيديو هُنا بالتأكيد، ولكن أعني، لمْ نجد شيئاً.

Nadie tiene antecedentes tan limpios. encontraremos algo para usarlo en su contra.
لا يوجد أحد نظيف تماماً سوف نجد شيئاً نستخدمه ضده

Claro. Dondequiera que nos ha llevado, encontramos algo.
حسناً , فى كل مكان أخذنا إليه فأننا نجد شيئاً

Esa es la razón, amiga mía, por la que tenemos que encontrar algo más para continuar.
لهذا يا صديقتي علينا أن نجد شيئاً آخر نمضي به

Quizá podamos encontrar algo más a mi nivel.
نعم، الأمر فحسب هو أننا يمكننا أن نجد شيئاً ملائماً أكثر لمستواي

Al menos que puedas encontrar algo más que podamos usar para defendernos, me temo que esto es todo lo que tenemos.
حتى نجد شيئاً آخر يمكننا الدفاع به عن أنفسنا أخشى أن هذا هو كل ما لدينا والان, أيمكنكِ أن تساعديني أرجوكِ؟

Y si no encontramos nada en absoluto, vamos a los museos para encontrar semillas o madera de los árboles existentes allí hace mucho tiempo.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Hicimos una busqueda exhaustiva en el Sr. Fuller y no encontramos nada
نحقق بشكل واسع حول السيد فولير ولم نجد شيئاً

Si no encontramos nada en su ordenador, hay otro lugar donde podríamos mirar, dentro de su cabeza.
, لو لم نجد شيئاً على حاسوبه , هناك مكان آخر للبحث فيه داخل رأسه

Se han dado cuenta que van contra reloj. Y tienen la esperanza de que encontremos algo que no han visto.
يدركون أن الوقت يداهمهم ويأملون أن نجد شيئاً أغفلوه

Veamos en el laboratorio. Quizá encontremos algo que diga:
دعنا نفحص المختبر ربما نجد شيئاً مكتوب عليه

Claro. No hay nada en la tomografía de tu corredora y los análisis de rutina salieron normales.
حسناً، لم نجد شيئاً في التصوير الطبقي لرأس المتسابقة

Hemos estado con esto toda la noche y no tenemos nada.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

Tiene una lista grande de deseos; seguro encontraremos algo.
لقد اختارت كل ما في مجلة الألعاب سوف نجد شيئاً

Tendremos que permanecer escondidos hasta que encontramos algo.
يتوجب علينا البقاء بالمراقبة عن كثب إلى أن نجد شيئاً ما.

Estamos revisando en busca de pistas, pero no hemos encontrado nada.
نحن نبحث عن أدلة به لكن حتى الآن لم نجد شيئاً

Y si las pruebas no indican otra cosa, pasó eso.
ما لم نجد شيئاً في الأدلة قد يشير إلى ما حدث

Si no hallamos nada, ¿para qué decirle que estuvimos buscando?
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟

Espero que hallemos algo. Sólo empezamos a introducir tatuajes el año pasado.
آمل أن نجد شيئاً , لقد بدأنا نسجل الأوشام منذ عام

De momento no he conseguido nada
لم نجد شيئاً حتى الآن

Nunca encontraremos nada que Logan pueda usar en esta pocilga
لا يمكننا أن نجد شيئاً يمكن أن يستفيد منه (لوجان) في هذه المكان المهمل