"نجرب" - Translation from Arabic to Spanish

• probar
• intentar
• intentarlo
• Probemos
• intentemos
• intentamos
• Intentémoslo
• probamos
• tratar
• probarlo
• intentado
• experimentar
• prueba
• intentaremos
• probando

Tenemos que probar megadosis de maleato de clorfeniramina en alguien... y ver si funciona.
يجب ان نجرب جرعة من الدواء على شخص ما ونرى ما تاثيره

Quizá deberíamos intentar explotar el peligro en vez de luchar contra él.
ربما ينبغي علينا أن نجرب استغلال الخطر بدلاً من محاربته

Elizabeth Loftus: Soy Elizabeth Loftus, y Ud. dice que vale la pena intentarlo, así que, ¿por qué no hacerlo y experimentar, y medir las cosas?
اليزابيث لوفتوس: أنا اليزابيث لوفتوس وأنت قلت أنه يستحق التجربة، إذاً لم لا نجرب الأمر ونقوم بتجارب ونقيس الأشياء؟

Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy.
دعونا نجرب سمة أخرى ربما شيء متصل أكثر بمؤتمر اليوم

Sin embargo, intentemos un enfoque más positivo.
ولكن، دعونا نجرب منهجا أكثر إيجابية.

General, los dos sabemos lo que pasará si no intentamos hacer algo.
جينيرال.. نجن نعلم انه سوف يحدث ان لم نجرب شيئا

No, cariño, por favor. Intentémoslo solos. Vamos.
لا ياعزيزتى فلنحاول أن نجرب أنفسنا.

Significa "Estamos probando una luz roja. En un minuto probamos una verde."
إنّها تعني نجرب الضوء الأحمر مرة ،و الأخضر مرة أخرى

Debemos probar la medicina que tenemos y que puede funcionar: la democracia.
وينبغي لنا أن نجرب الدواء المتوفر لدينا والذي قد يكون شافيا، وهو الديمقراطية.

Está bien. Volvamos a probar. Dos, tres...
حسنا دعونا نجرب ذلك مرة اخرى اثنان ,ثلاثة

Podríamos probar con los contratados fuera del bloque soviético.
تَعْرفُ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نجرب العمالة المستقلة المقيمين خارج الكتلةِ السوفيتيةِ.

Sí, usted le dio la oportunidad de venir voluntariamente y ahora debemos intentar algo diferente.
أجل، انت أعطيتها الفرصة كي تأتي طواعية، والأن يجب أن نجرب منهج آخر

Pensé que sería divertido intentar algo un poco diferente del pastor Ned.
ظننت أنه سيكون ممتعا أن نجرب شيئا مختلفا عن السندويتشات

Podemos intentarlo en casa algún día, no sé.
ربما نجرب هذا في المنزل يومًا ما، لا أدري.

Y muchos de nosotros, si tenemos una idea importante, no nos molestamos en intentarlo.
وبالنسبة للكثيرين منّا، عندما تكون لدينا فكرة مهمة، فنحن لا نجرب حتى المحاولة.

Jim, sigue el compás. - Probemos con la bossa nova.
اعرف جون , ابقي مع الوقت يا جيم هيا نجرب ايقاع بوسا نوفا

Cuando le pregunten su nombre debe decirlo fuerte y claro, probemos: Cual es su nombre?
عندما أسئلك عن أسمك يجب ان تقوله بصوت عالى وواضح دعنا نجرب هذا, ما أسمك؟

Mejor intentemos rociar su frente... para crear un poco de sudor.
دعونا بدلا من ذلك نجرب الرش على جبهته لخلق قليل من العرق

de formularios? ¿Por qué no lo intentamos?
من الاستبيانات الورقية ؟ لماذا لا نجرب هذا ؟

Intentémoslo otra vez. Como te muevas te mato.
الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى

probamos nuevas actitudes y las encontramos todas inútiles.
نحن نجرب مواقف جديدة و نجد بأنهم جميعهم من دون فائدة

Hemos organizado todo tipo de eventos para tratar de solucionar el tema de la justicia espacial:
لقد كنا نجرب جميع أنواع المناقشات واللقائات لمحاولة معالجة قضايا العدالة المكانية.

Bueno, no estoy preparado para designar la segunda esposa... hasta que ella no se merezca la oportunidad de probarlo.
أنا ليستُ مستعداً للإلتزام بزوجةً ثانية بعد وهذة فرصتنا حتى نجرب الأمر

Gene, entiende que esto no se ha intentado nunca:
أريدك أن تفهم يا جين أننا لم نجرب ذلك من قبل

Activando el mismo conjunto de neuronas como cuando por primera vez se produjo un episodio, volvemos a experimentar...
بواسطة مهاجمة نفس المجموعات .من الخلايا العصبية و كأننا نجرب الأمر للمرة الأولى. نعيد التجربة.

Asimismo, es preciso poner a prueba ulteriormente las demás ideas sobre racionalización mencionadas.
إننا في حاجة أيضا الى أن نجرب الى مدى أبعد أفكار الترشيد اﻷخرى التي ذكرت.

Mis nuevos amigos y yo iremos a volar en parapente e intentaremos incluir una bicicleta.
أنا و أصدقائي الجدد سنذهب لـ الركوب و التزلج على الأمواج و نحاول أن نجرب بطريقة أو بأخرى الدراجة الجبلية هناك