"نجماً" - Translation from Arabic to Spanish

• una estrella
• estrella de
• una superestrella
• famoso
• estrellado
• súper estrella
• estrellas

Me sentiría mejor si fuese una estrella de cine o un entrenador de fútbol.
وسأكون أكثر راحة لو أنه كان نجماً سينمائياً أو مدرب كرة قدم

¿Que era una estrella en la secundaria y terminé en tan gran fracaso?
أننى كنت نجماً فى المدرسة الثانوية وانتهى بى الأمر كفاشل كبير؟

Es genial que los Mayas eligieran una estrella moribunda para representar su inframundo.
.من المدهش ان تختار قبائل المايا نجماً يحتضر ليمثل عالمها الآخر

Y piensen: ¿Qué significará cuando nos topemos con otra estrella de esta manera?
ومجرد الفكير: كيف سيكون الأمر عندما نجدُ نجماً آخر مثل هذا؟

La adrenalina necesaria para ser una superestrella es la misma que la que se siente al cometer un delito.
تدفُّق الأدرينالين الذي يجلعكَ نجماً هوَ نفسهُ الذي تشعُر بهِ عندما ترتكِب جريمَة

Quizás esto te ayudará a recordar lo que es ser una estrella.
ربما هذا سيساعدك على التذكّر كيف الشعور عندما تكون نجماً

todos los reclutadores se lo decían. Ellos le dijeron a sus padres que predecían que iba a ser una estrella.
أخبروا والديه لقد تنبّأوا بأنه سيصبح نجماً

Con tanta publicidad, ahora eres casi una estrella de cine.
عندما تحصل على هذا الكم الكثير من الإشاعات، لتواجه الأمر جايك ستصبح نجماً سينمائياً.

Oh, es muy amable. Pero, técnicamente, todavía no soy una estrella.
حسناً، ذلك لطيف جداً منكِ لكن، فنياً، لستُ حقاً نجماً حتى الأن

Quiero ser una estrella de rock a mi manera.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

Si pone a una estrella en esa basura, ya es otra cosa.
أجل، لكنك إن وضعت نجماً في هذه الهراءات سيصبح لديك شيئاً

- Pero, Milhouse... ser una estrella es un sueño americano muy patriótico.
لكن ياملهاوس أن تكون نجماً سينمائياً هو حلم كل أمريكي وطني

¿Alguna vez se han preguntado qué se siente al tocar una estrella?
على أي حال، هل تساءلتم كيف هو شعور مَن يلمس نجماً ما؟

Siempre he sido una estrella, pero no lo sabíais.
لقد كنت دوما نجماً ولكني لم أكن أعرف ذلك

¿Fui una estrella en la escuela y terminé siendo un fracaso total?
أننى كنت نجماً فى المدرسة الثانوية وانتهى بى الأمر كفاشل كبير؟

Practico cómo despreciarlas. ¡Seré una estrella!
لا شئ, أتدرب على نبذكم لأننى سأصبح نجماً كبيراً

Si viste una estrella, viste todas, eso es lo que yo digo, Jones.
إن رأيت نجماً واحداً، فكأنك رأيت الكثير. هذا هو شعاري.

Si tu cara se hubiese quemado, entonces no solo no serias una superestrella, pero tendrias que trabajar en peliculas de horror.
إن كان وجهك احترق لم تكن لتستطيع فقط أن تصبح نجماً ولكن كان سيجب عليك أن تعمل في أفلام الرعب

Me casaré cuando consigas ser famoso.
عندما تصبح نجماً كبيراً، حينها سوف أتزوج

Me acuesto detrás del brillante cielo estrellado, no temo al adiós de esta vida.
أكمن وراء نجماً لامعاً فى السماء أنا لا اخاف مفارقة هذه الحياة

¡George Michael todavía es súper estrella y tú sigues escuchando a Wham!
(جورج مايكل) لا يزال نجماً و لا زلتِ تستمعين إليه

Pero esas estrellas no pueden brillar para siempre.
و 100 مليار نجماً في كل مجرة. ولكن هذه النجوم لا يمكن أنْ تسطع إلى الأبد.