"نجمة" - Translation from Arabic to Spanish

• una estrella
• estrella del
• actriz
• Najma
• Star
• estrella de la
• estrellita
• de estrellas
• Nedjma
• la estrella
• asterisco
• estrellas de
• traje de
• la bandera
• Lucero del Alba

(WM) El café que compré el otro día tenía una estrella de Chicago.
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Ahora es una camarera sin trabajo pero será una estrella de la música "country"...
الآن هي نادلة عاطلة عن العمل، ولكنها ستكون نجمة موسيقى ريفية بارزة،

Me dieron una estrella de oro en la escuela porque revelé que el adhesivo Estrella Dorada tiene toxinas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Me siento como una estrella del porno después de lecciones de hípica.
أشعر وكأنّي نجمة إبحايّة بعد دروس الركوب على ظهر الحصان

) ¿Puedo ser yo una estrella de oro aunque me haya acostado con hombres?
هل أستطيع أن أكون نجمة ذهبية حتى لو مارست مع الرجال ؟

una estrella tan brillante que se podía ver desde el final de la calle.
نجمة متلألأة جداً، أكبر نجمة يمكنكِ رؤيتها. طوال الطريق حتى نهاية الشارع.

Cuando te vi en ese tonto concurso de belleza de Chandigarh supe que ibas a ser una estrella.
عندما رايتك في تلك المسابقة الصغيرة في شندقرا أنا كنت أعرف بأنك سوف تصبحين نجمة

Voy a convertirme en una estrella, lo que significa que mataria por conseguir este solo.
لا زلتُ سأصبحُ نجمة هذا يعني بأنني سوفَ أقتل لكي أحضى بالأغنية الفردية

¡Pero puedo ser totalmente una estrella de un reality! Vaya. Uh, increíble.
ولكن بالتأكيد يمكنني أن أكون نجمة تلفزيون واقع غير معقول

Aún vives con tu madre, fingiendo ser una estrella de cine, escribiendo una guía de turismo acerca de una isla que nadie visitará jamás.
ما زلتِ تعيشين في كنف أمك وتدعين انكِ نجمة سينمائية تكتبين دليلاً أرشادي عن جزيرة لن يقوم أحدٌ بزيارتها أبداً

No quiero alardear, pero creo que es hora de reconocer que yo fui la adolescente más mala del grupo. ¡Fuiste una estrella pop en Canadá!
أني كنت صعبة المراس الكبرى في هذه المجموعة أنتِ كنتِ نجمة غناء مراهقة في كندا قمتِ بغناء أغاني عن المراكز التجارية

Soy el presidente de mi propia discográfica, a punto de firmar con una estrella que resulta ser mi chica.
أنا الآن رئيس متجر التسجيلات على ةوشك أن أوقع مع نجمة صاعدة . يصادف أنها خليلتي

Bueno, no es como si fuera una estrella de cine, ni nada.
حسنا، انها ليست مثل أنا نجمة سينمائية، أو أي شيء.

Preferirías ser una... una estrella de tenis que necesita un masaje después del partido o...
.. هل تفضلين ان تكوني نجمة تنس تحتاج .. تدليكا بعد المباراة او

¿Crees que si sigo disparando bien, me darían una estrella a mí también?
هل تظن إذا واصلت التصويب بشكل جيّد، سأحصل على نجمة أيضاً؟

Si está buscando sospechosos, quizá quiera investigar a la estrella del espectáculo.
إذا كنت تبحث عن مشتبهين لربما عليك فحص نجمة العرض

Por no conseguir ser actriz, por no haber sido nunca una estrella.
بكونك ممثلة لم تنجح ابداً أنكٍ لم تكوني أبداً نجمة

Najma Akbarali Heptulla, Presidenta del Consejo Interparlamentario.
نجمة أكبرالي هبة الله، رئيسة المجلس البرلماني الدولي.

Distrito 117, individuo herido en la fábrica junto al parque Evening Star.
المنطقة 117 ، مواطن مصاب في المصنع مقابل حديقة نجمة المساء

Tu esposa está en El Cairo con una estrellita azul en el pecho.
زوجتك في القاهرة بوشم نجمة صغيرة على ثديها.

Hay unas cien mil millones de estrellas en la Vía Láctea.
يوجد نحو مائة بليون نجمة في مجرة درب التبانة.

Afirma que su esposa, Nedjma Bouzaout, fue víctima de una vulneración por el Estado parte del artículo 6, párrafo 1, del Pacto.
وهو يدعي أن زوجته نجمة بوزعوت كانت ضحية لانتهاك الدولة الطرف الفقرة 1 من المادة 6 من العهد.

Soy Magic Johnson con algunos consejos para destruir la estrella de la Muerte.
مرحباً أنا ماجيك جونسون مع بعض النصائح لـ تفجير نجمة الموت

Los países en los que se han producido cambios se señalan con un asterisco.
وقد وضعت نجمة إلى جانب المخصصات التي حدثت فيها تغيرات.

Aquí lo tenemos. estrellas de cine glamurosas, como Marlene Dietrich.
إنها نجمة سينما مبهرة، مثل مارلين ديتريتش

Un reciente artículo periodístico sobre la boda de Johnny Halliday se interrumpía en la descripción del traje de la novia para felicitar a Johnny; es, decía el artículo, " une grande vedette " .
ففي مقال نشر مؤخراً في إحدى الصحف يتعلق بزواج مغني الروك جوني هوليداي، توقف الكاتب وهو يصف فستان العروض ليداعب جوني بمجاملة عابرة وصفه فيها بأنه " نجمة سينمائية كبيرة " ' une grande vedette ' .

Pintor, por favor use rojo brillante para la bandera con 18 estrellas.
أيّها الرسام، رجاءً إستعمل أحمر لامع للعلم بـ18 نجمة.

¿dónde está el collar del Lucero del Alba... que te hizo tu abuela?
أين هي قلادة نجمة الصباح ؟ التي صنعتها جدتكِ ؟