Discover our services in

    "نجم انخفاض" - Translation from Arabic to Spanish

    • el menor
        
    • la disminución
        
    • el número menor
        
    • previsto se debió a
        
    • menor de lo
        
    • disminución de los
        
    • al previsto se debió
        
    • menor que el previsto se debió
        
    el menor número de reuniones conjuntas se debió a la suspensión del Programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración UN نجم انخفاض الناتج عن تعليق البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
    el menor número de reuniones se debió a retrasos en la celebración de las elecciones locales y la frágil situación de la seguridad en la región oriental UN نجم انخفاض الناتج عن حالات تأخير في الانتخابات المحلية وعن الظروف الأمنية الهشة في المناطق الشرقية
    el menor número de reuniones se debió a retrasos en la celebración de las elecciones locales UN نجم انخفاض الناتج عن حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية
    El número de participantes menor de lo previsto fue resultado de la disminución del grado de compromiso UN نجم انخفاض عدد المشاركين عن تدني مستوى الالتزام
    el número menor se debió a la diversificación de las operaciones de seguridad para expulsar a los jefes de las bandas de Cité Soleil y Martissant UN نجم انخفاض الناتج عن تغيير وتوجه العمليات الأمنية بغرض إخراج قادة العصابات من معاقلهم في سيتي سوليه وماريسان
    El número de mapas producidos y distribuidos menor que el previsto se debió a la preparación de mapas interactivos en línea, por lo que disminuyó la demanda de ejemplares impresos UN نجم انخفاض عدد الخرائط المنتَجة والموزّعة عن إعداد خرائط تفاعلية على الإنترنت، وهو ما قلّص الطلب على النسخ المطبوعة
    el menor número obedeció a que el producto previsto estaba sobreestimado UN نجم انخفاض النواتج عن المبالغة في تقدير النواتج المقررة
    el menor número de plantas de tratamiento de aguas de propiedad de las Naciones Unidas se debió al plan de reducción de la Misión UN نجم انخفاض عدد محطات معالجة المياه المملوكة للأمم المتحدة عن خطة تصفية البعثة
    el menor número de impresoras es resultado de la aplicación de la política de ratios respecto de las computadoras de escritorio y las impresoras UN نجم انخفاض عدد الطابعات عن تنفيذ سياسة النسب فيما يتعلق بالحواسيب المنضدية والطابعات
    el menor número de impresoras deriva de la reclasificación de las impresoras de escritorio como bienes no fungibles UN نجم انخفاض عدد الطابعات عن إعادة تصنيف الطابعات المكتبية بأنها أصول مستهلكة
    el menor número de resúmenes se debió a la disminución del número de noticias pertinentes publicadas por los medios de difusión UN نجم انخفاض عدد الموجزات عن انخفاض عدد المسائل الإعلامية ذات الصلة التي نشرتها وسائط الإعلام
    el menor número se debió a la reducción del personal que se había incorporado al programa UN نجم انخفاض الأعداد عن الانخفاض في عدد الموظفين الذين انضموا إلى البرنامج
    el menor número se debió a que no se realizaron los talleres para secretarios judiciales ya que no hubo ningún secretario nuevo durante el período de que se informa UN نجم انخفاض الناتج عن عدم تنفيذ حلقات العمل الخاصة بالمسجلين نظرا لعدم وجود مسجل جديد خلال الفترة المشمولة بالتقرير
    el menor número se debió al despliegue de menos aeronaves que lo previsto UN نجم انخفاض عدد ساعات الطيران إلى نشر عدد أقل من الطائرات مما كان مقررا
    el menor número de inspecciones se debió a la reducción del componente militar UN نجم انخفاض عدد عمليات التفتيش عما كان مقررا عن تخفيض قوام العنصر العسكري
    la disminución de las necesidades se debió fundamentalmente a que se habían sobreestimado los costos de los viajes de despliegue de los agentes de policía civil. UN 38 - نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي من المبالغة في تقدير تكلفة السفر لانتشار ضباط الشرطة المدنية.
    el número menor de lo previsto fue resultado de que el Gobierno dio prioridad a la buena gobernanza y la lucha contra la corrupción UN نجم انخفاض الناتج عن تحويل الحكومة لأولويتها نحو الحوكمة الرشيدة ومكافحة الفساد لافتة
    el número menor de lo previsto fue resultado de las demoras en la ampliación de la Academia de Policía UN نجم انخفاض العدد عن التأخر في توسيع أكاديمية الشرطة
    El número de funcionarias menor que el previsto se debió a la escasez de funcionarias nacionales que realizan tareas administrativas UN نجم انخفاض عدد الموظفات الوطنيات عن محدودية مجموعة الموظفات اللواتي شغلن مهام إدارية
    la disminución de los recursos obedece principalmente a la adquisición de 50 vehículos menos que en el período anterior. UN 24 - نجم انخفاض الاحتياجات بصورة رئيسية عن شراء عدد من المركبات أقل بنسبة 50 مركبة من الفترة السابقة.
    El número de generadores inferior al previsto se debió a la consolidación de ubicaciones e instalaciones UN نجم انخفاض عدد المولدات عن توحيد المواقع والمباني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more