"نجوماً" - Translation from Arabic to Spanish

• estrellas

Cuando los soles y las estrellas explotan crean nuevos soles, nuevas estrellas.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

Vamos a ver la fusión de estrellas de neutrones, que se convierten en un agujero negro.
سنرى نجوماً نيوترونية تنصهر وتتحول إلى ثقوب سوداء

Vamos a poder ver estrellas rotantes en nuestra galaxia produciendo ondas sinusoidales.
سنرى نجوماً دوّارة في مجرتنا تصدر أمواجاً جيبية

estaba viendo las estrellas en ese momento
لا للأسف ، أعتقد أنها . كانت ترى نجوماً بتلك اللحظة

Nunca más verás estrellas como éstas. Al menos no en Los Ángeles.
إنني لا أرى نجوماً هنا لكن على الأقل ليس في، لوس أنجلوس

Pero de noche, jamás has visto tantas estrellas.
ولكنبالمساء.. لم ترَ من قبل نجوماً بهذا العدد

Pero mamá dice que las personas se convierten en estrellas cuando mueren y que entonces nos siguen cuidando desde arriba...
لكن أمي تقول بأن الناس يصبحون نجوماً حين يموتون ثم يراقبوننا من الأعلى

Quizás cuando muramos llegaremos a ser estrellas y observaremos desde arriba..
و عندما نموت .. ربما نصبح نجوماً تراقب من الأعلى

Necesitamos más participación, hemos desarrollado Un lugar especial y las estrellas especiales
نحتاج للتورط أكثر , لقد طورنا مكاناً خاصاً و نجوماً خاصين

Sí, muchos de ellos no son estrellas... pero brillan como ellas.
نعم , معظمهم ليسوا نجوماً لكنهم يُشرقون مثلهم

Toda la gente guapa del mundo se muda a L.A. para convertirse en estrellas,
كل الأشخاص الجميلين بالعالم إنتقلوا إلى لوس أنجلوس ليصبحوا نجوماً

Estarás viendo estrellas que están a millones de años luz de distancia.
سترى نجوماً بعيده عنا بملايين السنين الضوئيه

También llevaba una capa verde... con estrellas amarillas...
وكان يرتدي عباءةً خضراء، أيضاً تحوي نجوماً صفراء

¿Somos todos estrellas perdidas intentando iluminar la oscuridad?
♪ لكن ألسنا نجوماً ضائعة ♪ ♪ نحاول أن نضيءُ السماء ♪

¿Somos todos estrellas perdidas intentando iluminar la oscuridad?
♪ لكن ألسنا نجوماً ضائعة ♪ ♪ نحاولُ أن نضيءُ الظلام ♪

¿Somos todos estrellas perdidas intentando iluminar la oscuridad?
♪ لكن ألسنا نجوماً ضائعة ♪ ♪ أحاولُ فقط أن نضيءُ نضيءُ الظلام ♪

Después tantos millones de años, estos elementos se juntaron para formar nuevas estrellas y planetas.
وبعد ملايين السنوات.. اجتمعت تلك العناصر سويةً.. لتشكّل نجوماً وكواكب جديدة

Son pocos lo que quieren ser estrellas y lo logran.
قليلاً منها يفعلها من يحاولون أن يكونوا نجوماً

Helena era generalmente malo, le tomó 12 frustrantes meses observar suficientes estrellas australes como para hacer un mapa completo.
وإستغرق هالي قرابة الإثني عشر شهراً ليلاحظ نجوماً جنوبية كافية لإكمال خريطة نجمية

Cuando la gente muere, ellos van hacia el cielo... y se convierten en estrellas en el cielo nocturno.
عندما يموت الناس فإنهم يصعدون إلى السماوات ويصبحون نجوماً في السماء