"نجى" - Translation from Arabic to Spanish

• sobrevivido
• sobrevive
• sobrevivir
• sobrevivieron
• logró
• sobrevivió a
• sobreviviera
• sobreviviente
• escapó
• superviviente
• sobrevivió al

No, si eres, alguien que a sobrevivido a un brote de la peste neumónica,
ليس إن كنت.. شخصا نجى من نوبة من الطاعون الرئوي، شكرا جزيلا.

Pero unos pocos de ellos en efecto tienen fragmentos de ADN que han sobrevivido durante miles, incluso unos pocos millones de años, en el tiempo.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

Si sobrevive con daño cerebral, es difícil ir contra eso en una corte.
حسناً إذا ما نجى وعقله متضرر قف في المحكمة ضد ذلك

Habiendose elevado solo 3 pies de la plataforma, lo único que sobrevive la explosión es el satélite... que siendo eyectado, comienza a transmitir desde el suelo adyacente...
بعد أن إرتفع ثلاثة أقدام فقط من الوسادة الشيء الوحيد الذى نجى من الإنفجار هو القمر الصناعي

En esta entrevista, y le daré la cinta a quien la quiera, asegura que acaba de sobrevivir a un intento de asesinato.
هذه المقابلة، وسأجعل الشريط متاح لمن يريده. إنه مستمر بالادعاء بأنه نجى من محاولة اغتيال..

Por suerte, el avión logró mantenerse en el aire, y todos sobrevivieron.
ولحسن الحظ تم السيطرة على الطائره في الجو وقد نجى جميع من فيها

El Presidente de la compañía, Alfred Kant, ha sobrevivido a un intento de asesinato.
رئيسالشركة،ألفريدكنت . .. نجى من محاولة لإطلاق النار

A menos que haya sobrevivido una explosión nuclear en su medio... estoy muy seguro.
الا اذا كان نجى من انفجار نووى ,انفجر في وجهه ممكن.

Sí, Adolfo fue un malvado demente, y reconozcámoslo, la maldad es lo único que ha sobrevivido intacto durante estos últimos mil años.
نعم, أدولف هتلر كان شيطاناً لعين ولنواجه الأمر الشيطان هو الشيئ الوحيد الذي نجى

¿Pero si Vécanoï hubiera sobrevivido al aterrizaje forzado?
لكن ماذا لو الفيكانوى نجى من الحطام يا جومى؟

Oh, amigo mío, aunque hubieses sobrevivido al agua, no habrías vuelto a caminar.
يا صديقي حتى و لو نجى من الغرق لم يكن ليستطيع المشي مجددا

Hombre sobrevive a una explosión de auto. Su esposa e hija mueren.
رجل نجى من انفجار سيارة زوجته و ابنته توفيا .

Si sobrevive a su infancia tendrá un futuro prometedor en estos valles dentro de una familia muy unida.
إذا نجى من الطفولة ثم ان لديها مستقبل واعد فى هذه الوديان القليلة مع عائلته المتماسكة

Bueno, ella dijo que alguien que sobrevive a lo que yo sobreviví consigue llamarla por su nombre de pila.
حسناً . قالت اي شخص نجى مما نجوت منه أنا

Todos los días me pregunto por qué me tocó sobrevivir.
انا أسأل نفسي كل يوم لماذا كنتُ الشخص الوحيد الذي نجى

Después de sobrevivir a su viaje, él pasa tres meses de entrenamiento con los británicos en el Reino Unido.
بعدما نجى من عملية الإنزال، فقد أمضى ثلاثة شهور يتدرب في بريطانيا

aproximadamente 7000 de ellos sobrevivieron a la guerra.
يُقدّر أن نجى منهم 7 الآف من الحرب

Bueno, tal vez sobrevivieron unos pocos y están planeando una pequeña venganza.
ربما نجى بعضهم و هم يخططون لرد الدين.

Si es que logró sobrevivir la temporada de caza de venados. Él solo... quería jugar a vestirse con la ropa de papá.
إذا كان قد نجى من المتعصبين (يقصد بها الريد نيك وهم جماعة متعصبين غالباً يوجدون في تكساس ) لقد..

Lo único que sé es que el chico sobrevivió a una masacre Goa'uld.
افضل ما استطيع ان اقولة سيدى ان الولد نجى من مذبحةالجوؤولد

Aunque sobreviviera a la amputación, la posibilidad de una infección subsecuente era alta.
حتى لو نجى .. فإن البتر فإن إحتماليه العدوى لاحقاً عاليه جداً

Yo figuro como "sobreviviente hombre, aproximadamente de ocho años".
وقد سجلت بأنى الوحيد الذى نجى وكنت حينها فى الثامنة من عمرى.

Verma. Ya le han disparado antes Pero escapó
فيرما تلقى رصاصه في وقت سابق لكنه في النهايه نجى

Es un superviviente. Muy débil, pero mantén la vista sobre él.
لقد نجى, ضعيف جداً، لكن ابقي عيونك عليه

Sabemos que sobrevivió al huracán, al naufragio al hambre, seguramente a los piratas, y luego mintió al respecto.
حسنا، نعرف أنّه نجى من إعصار وتحطم سفينة. المجاعة والقراصنة وبعد ذلك كذب بهذا الشأن.