"نحلة" - Translation from Arabic to Spanish

• abeja
• abejas
• abejorro
• Nahla
• concurso
• abejita
• picado
• Nahle

Muchos de nosotros recordaremos que en nuestra infancia, tal vez sufrimos una picadura de abeja o vimos abejas en las flores.
الكثير منا سيتذكر طفولتنا أثناء النمو احتمال تكون قد أصبت بلسعة من نحلة ، ترى نحلاً على الأزهار

Hace seis semanas, un chico entró corriendo a mi tienda de ropa para huir de una abeja, y ahora... Estoy casada con él.
منذُ 6 أسابيع ، يدخل رجل الي متجر الملابس خاصتي لـ يهرُب من نحلة و الان ، أنا متزوجة منه

Mira, hay otra abeja. Y no te dejo que te quedes aquí.
أنظر، هناك نحلة أخرى. أنا لم أسمح لكِ بالبقاء هنا.

En otro pueblo al sur de India estos niños armaron una cámara de video y estaban tratando de sacarle una foto a un abejorro.
وفي قرية أخرى جنوب الهند ، قام هؤلاء الصبية هنا بتجميع كاميرا فيديو وكانوا يحاولون أخذ صورة نحلة.

Este es un huevo de abeja que eclosiona en forma de larva, y las larvas recién nacidas nadan girando en el interior de sus celdas, alimentándose de esta secreción blanca que producen las nodrizas para ellas.
هذه بيضة نحلة تنفقس وتعطي يرقة وهذه اليرقات تسبح حول خلاياها وتقتات على هذه المادة البيضاء التي ترشح عن النحل

El primer juego me pide hacer volar una abeja arriba y abajo para recoger el polen de las colmenas, mientras tengo que evitar a los otros insectos.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

Y tomé un diccionario y le arranqué todas las páginas e hice una especie de celdillas cuadriculadas al estilo Agnes Martin, las cubrí de resina y una abeja quedó atrapada.
فأخذت قاموسًا ومزقته وحولته إلى صندوق ملصقات وسكبت عليها صمغ الراتنج فالتصقت بها نحلة

Esta es la pata de una abeja, que es donde se pega el polen de las malvas.
هذه هنا رجل نحلة معلق عليها حبات لقاح من نبات الملوخية

- ¿Conoce una picadura letal de abeja?
هل سمعت يوماً عن لدغة نحلة تقتل ؟ لا ، لماذا ؟

Le dijo que rengueaba así por una picadura de abeja.
لقد قال له أن لدغة نحلة هى التى جعلته هزيل بهذا الشكل

...lo que le pasó por la cara, esta mañana, no fue una abeja.
لم تكن تلك نحلة التي مرت بجانب وجهكِ هذا الصباح

En mis últimas vacaciones una abeja mi picó cuando bajaba del avión...
في اخر اجازة لي نحلة لسعتني هبطت الطائرة اضطراريا في ماوي

Una abeja vendrá. Y, quizás, serás esa abeja.
ومن ثم ستأتي نحلة إلى تلك البستان ولعلي أكون أنا تلك النحلة

Parece una abeja que transporta su polen.
سيقول أحدهم بأنها نحلة التي .حملت اللقاح

Dejé que me picara una abeja.
ذهبت للحديقة وتركت نحلة تلسعني

¿era una emergencia cuando viste una abeja?
مثل الحالة الطارئة عندما ترى نحلة

- Sólo soy una abeja trabajadora. - Entre colegas.
أنا مجرّد نحلة عاملة إثنان من الرجال في الأخضر

¿Sabías que una avispa puede matar a 40 abejas en menos de un minuto?
هل تعرف أن دبور واحد يمكنه قتل 40 نحلة بأقل من دقيقة؟

Creo que podría pensar peores razones para matar 100 millones de abejas.
افترض أنه بإمكاني التفكير بسبب أسوأ لقتل 100 مليون نحلة

¿Está afirmando que no hubo un abejorro en el momento del incidente?
أذا أنت تدعى أنه كان هناك نحلة ضخمة في وقت الحادثة؟

A las 13.15 horas la aviación militar israelí atacó la ciudad de Ba ' albek Tilla Nahla y bombardeó la emisora de radio La Voz de los Oprimidos destruyéndola.
الساعة ١٥/١٣ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على مدينة بعلبك - تلة نحلة وقصف حساسة اﻹرسال العائدة ﻹذاعة صوت المستضعفين ودمرها.

No tenemos tanto tiempo como quisiera... pero podemos abarcar bastante antes del concurso estatal.
هنا.. ربما لم يكن لدينا الوقت الكافي لكن، يمكننا تجاوز الكثير قبل مسابقة نحلة الولاية

Pero algunas tendrán cumplido todo lo que desean. Una querida abejita perdida de su colmena.
ولكن البعض سيحصل على ما طالما تمناه هناك نحلة صغيرة تائهة من القفير

Nunca permitirá que la biografía se escriba, aun si él es picado por 100 abejas.
لن اسمح أبداً بهذه السيرة أن تكتب حتى لو لسعته 100 نحلة

Baalbek, Duris, Al-Asira/Baalbek, Nahle, Al-Jmailiye, Maqne.
- بعلبك - دورس - العسيرية/بعلبك - نحلة - الجمالية - مقنة.