"نحميهم" - Translation from Arabic to Spanish

• protegerlos
• protegemos
• proteger
• protegerles

En la última Cumbre Mundial nos comprometimos a garantizar la supervivencia de nuestros niños, a protegerlos y a hacer todo lo necesario para mejorar su desarrollo.
وتعهدنا في مؤتمر القمة العالمي بأن نؤمِّن البقاء لأطفالنا وبأن نحميهم ونبذل قصارى الجهد لتحسين نمائهم.

Confío en ellos, pero necesitamos protegerlos de esto.
انا أثق بهم، ولكن علينا أن نحميهم من عواقب أمر كهذا

En la misma medida en que protegemos a las personas del temor, debemos protegerlas de las privaciones.
وبنفس القدر الذي يجب أن نتوخى به حماية البشر من الخوف، يجب أن نحميهم من العوز.

El círculo íntimo que guarda el secreto nosotros los protegemos y los cuidamos y de ese modo se preserva el orden.
القليلين فقط الذين يحمون السر نحن نحميهم ونُغذيهم وبذلك نحافظ على النظام

Es, pues, imperioso que quienes participan en esta Misión redoblen sus esfuerzos para subsanar ese retraso, cuya prolongación representa un peligro diario para la población que todos tenemos interés en proteger.
ومن الضروري أن تعزز الأطراف المشاركة في هذه البعثة جهودها لاستدراك ذلك التأخير، الذي يؤدي استمراره إلى مخاطر يومية للسكان الذين يجب علينا جميعا أن نحميهم.

Debemos protegerlos de las amenazas a su seguridad y a su bienestar, tales como los conflictos, la discriminación, la pobreza, la delincuencia organizada, la corrupción o la represión.
وعلينا أن نحميهم من اﻷخطار التي تهدد سلامتهم ورفاههم، مثل الصراعات، أو التمييز، أو الفقر، أو الجريمة المنظمة، أو الفساد، أو القمع.

Ha afectado nuestra realidad personal y política, modificando nuestra manera de pensar y amar, así como las personas en quienes confiamos, lo que enseñamos a nuestros hijos y nuestra manera de protegerlos.
وقد أثّر المرض على واقعنا الشخصي وأيضاً السياسي، وغيّر طريقة تفكيرنا، وكيف نحب، ومن نثق بهم، والأشياء التي نعلمها لأطفالنا، وكيف نحميهم.

Debemos asimismo protegerlos de la violencia, el abuso, la explotación, la discriminación y, sobre todo, de los horrores de la guerra, para brindarles un mundo de paz y seguridad.
ولا بد أيضا أن نحميهم من العنف وإساءة المعاملة والاستغلال والتمييز، وقبل كل شيء من أهوال الحرب، إذا أردنا أن نوفِّر لهم عالما يعمه السلام والأمن.

6. La incorporación de los derechos humanos en la planificación de las acciones futuras permitirá entender mejor quiénes están expuestos a los peligros del cambio climático y cómo protegerlos.
6- وأضافت أن إدخال حقوق الإنسان في تخطيطنا للمستقبل سيمكننا من أن ندرك بصورة أفضل من هم المعرضون لآثار تغير المناخ وكيف يمكننا أن نحميهم.

Estamos tratando tanto de protegerlos de esto.
نحن نحاول جاهدين أن نحميهم من هذا

Hemos prometido protegerlos. ¿Dónde la escondiste?
.لقد وعدنا ان نحميهم اين اخفيتى المسدس؟

Debemos protegerlos. Son un aspecto integral de la red de Sabersense.
يجب علينا أن نحميهم السمة التكاملية لشبكة "سابرسنس"

Se suponía que debíamos protegerlos, y ¿dónde estabas... cuando tu propia gente te necesitaba?
كان من المفترض أن نحميهم! أين كنت عندما إحتاجك قومك؟

Hay que protegerlos de las cosas importantes... los grandes peligros de vida o muerte, pero entonces hay algo que consigue entrar en tu propia casa.
أعني, نحن نحميهم من الأمور الكبيرة بالخارج... من المخاطر الكبيرة للحياة أو الموت ومن ثم شيء يجد طريقه لداخل منزلك

Entonces debemos protegerlos desde aquí.
علينا أن نحميهم مِن هُنا إذاً.

Y, bueno o malo, obediente o travieso, nosotros lo protegemos.
وسواء كان صالحًا أم طالحًا، تقيًا أم شقيًا فنحن نحميهم

Encontramos gente con habilidades, les ayudamos, les protegemos.
نبحثعنأشخاصذوي قدرات, نساعدهم و نحميهم

Los que protegemos son ex SAS.
و من نحميهم هم قوات خاصه سابقون

Cuando expulsamos a los Goa'uld de nuestro planeta hace milenios, adaptamos nuestra forma a la de los espíritus de los Salish para proteger y coexistir con ellos en armonía, sin interferir en su evolución natural.
عندما أزلنا الجواؤلد من كوكبنا من ألفية مضت إتخذنا شكل أرواح ساليش لكي يمكن أن نحميهم ونتعايش بجانبهم بتوافق

Sin magia no podemos proteger a Piper y al bebé.
بدون السحر بايبر و الطفل ضعفاء و لا يمكننا أن نحميهم

No, escúchame. Confío en ellos, pero necesitamos protegerles de esto.
انا أثق بهم، ولكن علينا أن نحميهم من عواقب أمر كهذا