"نحنُ لن" - Translation from Arabic to Spanish

• no vamos a

Así no vamos a ningún lado. He terminado. Apague esa maldita cosa.
نحنُ لن نتكلم على أية حال يجبُ أن نغلق الحديث.

Una cosa sé con certeza, no vamos a ser engañados de nuevo.
شيء واحد أعرفه بالتأكيد نحنُ لن يتم خداعنا مرة أخرى

Anoche llovió. no vamos a encontrar las huellas del asesino.
لقد كانت تمطر الليلة الماضية نحنُ لن نصل إلى آثار القاتل

Escucha, no vamos a ser aplastados en esta cúpula porque metí la pata y arrojé ese huevo.
نحنُ لن نسحق من قبل القبة. لأنّني أخفقتُ عندما ألقيتُ البيضة.

no vamos a hablar de eso.
نحنُ لن نتحدث عن ذلك

no vamos a atacar a los medios de comunicación.
نحنُ لن نهاجمَ وسائلَ الإعلام.

Damas y caballeros, no vamos a hacerles daño.
السيدات والسادة نحنُ لن نؤذيكُم

Señoras y caballeros, no vamos a hacerles daño.
السيدات والسادة نحنُ لن نؤذيكُم

no vamos a ir a prisión.
نحنُ لن نذهب إلى السّجن

A este ritmo, no vamos a tener hijos
على هذا الحال نحنُ لن ننجب أطفالاً

Esta vez no vamos a perder.
نحنُ لن نخسر هذهِ المرة

No. no vamos a mentir. Ese no es un buen plan.
نحنُ لن نكذب إنها ليست فكرة جيدة

Lo siento, pero no vamos a salir contigo.
, أسفة . ولكن نحنُ لن نقبل مواعدتك

no vamos a poder hacer nada desde aquí.
نحنُ لن نقوم بإنجاز أي عمل هنا

Bueno, al menos no vamos a divorciarnos ahora.
حسناً، على الأقل نحنُ لن نُطلّق الآن.

no vamos a perder a nadie hoy.
حسناً نحنُ لن نخسر أي أحد اليوم

No, no vamos a negociar con terroristas .
لا، نحنُ لن نتفاوض مع الإرهابيين

Oye, no vamos a rendirnos todavía.
نحنُ لن نفقد الامل بعد.

De acuerdo, para que quede claro, ¿no vamos a tener sexo, no?
لأكون واضحاً، نحنُ لن نقيم علاقة، صحيح؟

Miren, no vamos a ir a Denver a ver un auto y traer a casa 85 gramos de hierba.
اسمعوا، نحنُ لن نذهب إلى (دنفر) للبحث عن هذه السيّارة، ولن نُحضر 85 غراماً من الماريخوانة.