"نحن اصدقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• Somos amigos
• somos amigas
• Éramos amigas

- Es que solamente Somos amigos. Y siento que puedo ayudarlo un poco. Ya sabe, con cuestiones de seguridad.
نحن اصدقاء قدامي كما تعلم واظن انه يمكنني ان اساعده فى أمور الامن اشياء مثل هذا

Porque Somos amigos ahora y me traes batidos de frutas todos los días.
لانه نحن اصدقاء الان و انت تجلب لي عصير كل يوم

- Somos amigos. Alístate vas a entrar.
يا الهي,نحن اصدقاء الان استعد,انت على الهواء

Somos amigos. Venimos a saludarlo.
نحن اصدقاء قدامى.ولقد اتينا لمقابلته شخصيا.

Por menos de esto... no tiene sentido. Aquí Somos amigos. Dense la mano.
كفى الأن هذا الهراء لهذا نحن اصدقاء هيا تصافحا

Raj, desde hoy en adelante Somos amigos y te comportarás como tal.
راج من اليوم نحن اصدقاء وسنتصرف مع بعضنا على هذا الاساس حسناً ؟

Podemos ayudarlo. Somos amigos. Si nos dice lo que pasó quizá podamos...
بامكاننا مساعدته نحن اصدقاء لو يخبرنا ما الذي حدث

¡Debemos mantenerlo en secreto! ¡Somos amigos! ¿OK?
سنجد طريقة لنصلح ذلك هذا لا يجب ان يتسرب نحن اصدقاء

Siento que no eres sincero conmigo. Somos amigos. Perdón.
اظن انك لست صادقا معي نحن اصدقاء اليس كذالك

Somos amigos de su papá y tenemos algo que decirles.
نحن اصدقاء والدك ، ولدينا شيء لنخبركم اياه.

¿Alguna vez te preguntas por qué Somos amigos de esta gente, Jess?
هل تسألت يوما لما نحن اصدقاء مع هولاء الناس جيس ؟

Es decir, Somos amigos, pero yo pongo, más o menos, el 80% de la diversión.
اقصد نحن اصدقاء ولكني احضر مثلا ثمانون في المئة من المتعة

Buenos, Somos amigos de la infancia... y siento algo por él... así que si tengo que elegir... diría que sí.
حسنا , نحن اصدقاء طفوله لدي بعض المشاعر تجاهه لهذا اختار

Por suerte para ti, ahora Somos amigos.
حسناً, لحسن حظك نحن اصدقاء الان.

- No exageres, solo Somos amigos.
نحن اصدقاء فقط. كويني، والاستماع.

Somos amigos del padre Lambert. Él no quedará impune.
نحن اصدقاء الاب لامبرت انه لن يفلت بهذا

No hay nada de cierto en esos rumores. Sólo Somos amigos. ¿No es cierto?
ليس هناك شيء صحيح من الاشاعات نحن اصدقاء اعزاء اليس كذلك يا "زازا"؟

Mira Somos amigos, así que voy a decírtelo cara a cara. Me chupa un huevo si eres el Hombre del Año.
,شون, نحن اصدقاء لذلك سأخبرك وجهاً لوجه

No, Somos amigos. Por eso es extraño.
لا نحن اصدقاء لهذا السبب سيكون غريبا

¡Vamos! Somos amigos, ¿estás intentando decirme que no recuerdas...
هيا, نحن اصدقاء هل انت حقا لا تتذكر

Hablamos todo el tiempo, y somos amigas en Facebook.
نتحث طول الوقت و نحن اصدقاء على الفيسبوك

Éramos amigas. ¡Éramos amigas!
. نعم ، نحن اصدقاء