"نحن البشر" - Translation from Arabic to Spanish

• los humanos
• los seres humanos
• los mortales
• nosotros mismos
• somos
• nosotros los

Gracias a esta habilidad, los humanos podemos transmitir nuestras ideas a través de grandes dimensiones de tiempo y espacio.
لذلك بسبب هذه القدرة، نحن البشر قادرون على نقل أفكارنا عبر مساحات شاسعة من المكان والزمان.

Y al igual que los humanos que han logrado vivir en todos los hábitats de esta tierra, las aves también han conquistado el mundo.
ومثلنا تمامًا نحن البشر الذين نجحوا في استيطان كل البيئات تقريبًا في هذه الأرض، نجحت الطيور أيضًا في غزو العالم.

Tiene explicaciones ecológicas y climáticas pero es un problema social, y los humanos debemos resolverlo.
وليست بيئية ولا تفسيرات مناخية لكنها مشكلة اجتماعية ويجب علينا نحن البشر حلّها

Porque los seres humanos son, en alguna medida, criaturas de colmenas, como las abejas.
لأننا نحن البشر ، إلى حدٍ ما ، نعيش في خلايا كالنحل

Durante este siglo hemos demostrado que los seres humanos tenemos la capacidad de infligirnos la destrucción total.
وقد أظهرنا خلال هــذا القرن أننا نحن البشر لدينا القدرة على إلحاق التدميـــر الكامـــل بأنفسنا.

Así de diversos somos los humanos cuando se trata de la moralidad.
هذا يُظهر مدى تنوعنا نحن البشر عندما يتعلق الأمر بالأخلاق.

Hoy los humanos desenterramos vida compleja fosilizada y la quemamos para usarla como combustible.
في هذا العصر، ننقّب نحن البشر عن حفريّات الحياة المركّبة ونحرقها كوقود.

Estas son tecnologías de las cuales los humanos dependemos más y más.
كل هذه التقنيات نعتعمد عليها نحن البشر في حياتنا اليومية.

Pero ¿es posible que este comportamiento imitativo de los animales silvestres afecte ecosistemas enteros, de los que los humanos dependemos?
ولكن يمكن نسخ السلوك في الحيوانات البرية تؤثر على الأنظمة الإيكولوجية بأكملها التي نحن البشر نعتمد عليها؟

Es algo que los humanos hacíamos en el 2012. Se llama amistad.
إنه شيء فعلناه نحن البشر في 2012 هذا يدعى الصداقة

En el gran tiempo, que este calendario representa, nosotros, los humanos, evolucionamos durante la última hora del último día del año cósmico.
في محيط الوقت الواسع الذي تقدمه تلك السنه الكونيه نحن البشر تطورنا بالساعه الأخيره في اليوم الأخير بالساعه الكونيه

De las pinturas rupestres a los comics... de las tablitas de piedra al teléfono... los humanos buscamos, imploramos contacto.
من نحت الكهوف الى الصفحات المسلية من الواح الحجر الى الهاتف ,نحن البشر نسعى نحتاج للأتصال

los humanos ahora miramos e imaginamos un ser humano diferente.
لكننا الان نحن البشر , ننظر ونتخيل انسان مختلف

Y ese movimiento simple hacia delante y hacia arriba, es la dirección más básica de progreso que reconocemos los humanos.
وحركة السير للأمام والنهوض البسيطة تلك، وهذا هو الاتجاه الأساسي للتقدم كما نفهمه نحن البشر.

Por lo tanto, nosotros los humanos lo obtenemos de lo que comemos: plantas, vegetales, frutas, y también de los huevos, la carne y la leche.
إذن نحن البشر نحصل عليه من خلال ما نأكله: النّباتات و الخضروات و الغلال و أيضا من البيض و اللّحم و الحليب.

Y la tercera, es todos los sonidos que generamos los humanos que se llama antrofonía.
و الثالث هو كلّ الأصوات التي ننتجها نحن البشر و هي تسمّى الأصوات البشرية.

Y por supuesto nosotros, los seres humanos, somos el exponente en esta distribución, como los cuervos.
وبالطبع، نحن البشر نقع على حافة التوزيع كالغربان.

En cambio, la pregunta correcta es: ¿por qué los seres humanos estamos en un planeta, a esta distancia en particular, en vez de estar a otra de las posibles distancias?
بدلاً من ذلك فإن السؤال الصحيح الذي نسأله هو : لماذا نجد انفسنا نحن البشر على كوكب على هذه المسافة المحددة بدلا من الاحتمالات الأخرى؟

Y resulta que mientras descubrimos estas cosas, a los seres humanos nos gusta cambiar cómo nos vemos, cómo actuamos, qué hacen nuestros cuerpos.
ويتبين لنا أنه في خلال اكتشافنا لهذه الأشياء، نحن البشر نحب حقا أن نتغيير كيف نبدو، كيف نتعامل، ماذا تفعل أجسادنا.

Desafiar a los mortales no fue suficiente... que decidió desafiar a Dios.
تحدينا نحن البشر لم يكن كافي لك حتى تواجهه الاله

La tierra sobre la que caminamos, el aire que respiramos, las estrellas que observamos, inclusive nosotros mismos.
الارض التى نمشى عليها والهواء الذى نتنفسه والنجوم التى نتأملها حتى نحن البشر

Entonces, la gran mente finalmente vino a jugar con nosotros los mortales.
إذن، العقل الخارق قرر أخيرا المجيء للعمل معنا نحن البشر