"نحن بحاجة إلى معرفة" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesitamos saber
• Tenemos que saber
• Tenemos que averiguar

Y lamento si la forma en que lo puse le ofendió, pero Necesitamos saber lo que Abel le dice.
وأنا آسف إذا كان الطريق أتحدث يسيء، ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما قلت لك هابيل،

Pero Necesitamos saber exactamente lo que Bumblebee intenta hacer con ese fragmento
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة بالضبط ما ينوي بامبلبي للقيام بذلك قشرة

Si uno de esos medicamentos está, de alguna manera, manteniéndolo con vida, Necesitamos saber cuál es.
لو واحد من هذه الأدوية هو الذي يبقي على قيد الحياة، نحن بحاجة إلى معرفة أي واحد.

Si va a venir con nosotros a la batalla, Tenemos que saber que es confiable.
هو سيقاتل نعنا في المعركة نحن بحاجة إلى معرفة أنه يمكن الاعتماد عليها.

Bueno, primero Tenemos que averiguar cómo hacer que se muevan siendo tan pequeños.
حسنا، أولا نحن بحاجة إلى معرفة كيفية جعلها تتحرك كونها صغيرة جدا.

Necesitamos saber dónde estaban todos... y qué estaban haciendo entre las diez y media y el mediodía.
نحن بحاجة إلى معرفة أين كان الجميع وما كانوا يفعلونه بين نصف عشر و ظهر.

Necesitamos saber qué historia está contándole a la policía.
نحن بحاجة إلى معرفة ما القصة التي اخبرت رجال الشرطة بها

Necesitamos saber qué hay dentro del libro
نحن بحاجة إلى معرفة ما يدور في داخل هذا الكتاب.

Necesitamos saber qué pinta en todo esto. Hecho. Se requiere nuestra presencia.
نحن بحاجة إلى معرفة كيف دخل في كل هذا حضورنا مطلوب وجدنا عنوان موقع ألكتروني في الشبكة العميقة مدفوناً في رمز

Necesitamos saber si hay algo diferente Desde la forma en que lo recuerdas. Cualquier cosa fuera de lugar.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان هناك أي شيء آخر مما تتذكر ، أي شيء غريب عن المكان

Necesitamos saber qué hay allí tan pronto sea posible.
نحن بحاجة إلى معرفة ما بداخله في أقرب وقت ممكن

Necesitamos saber lo que tenemos que hacer.
نحن بحاجة إلى معرفة ماذا سنفعل ؟

Mira, Necesitamos saber la verdad.
أنظرى، نحن بحاجة إلى معرفة الحقيقة

- Estoy algo ocupado. Necesitamos saber qué descubriste sobre el hielo.
حسناً، نحن بحاجة إلى معرفة ماهو تصوّرك

Necesitamos saber quién es él y rápido.
نحن بحاجة إلى معرفة من هو وسريعة.

Necesitamos saber si tu agente...
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان لدى

Necesitamos saber cuánta monocaína utilizar.
- نحن بحاجة إلى معرفة كم monocane للاستخدام.

Jane, mira... Necesitamos saber cuál será la jugada de Sandstorm, ¿vale?
جين، تبدو... نحن بحاجة إلى معرفة نهاية اللعبة العاصفة الرملية، وحسنا؟

Pero Tenemos que saber cómo hacerlo.
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة كيفية إستخدامها

Tenemos que saber con qué nos estamos enfrentando. No.
على الأقل نحن بحاجة إلى معرفة مالذي نتعامل معه

Tenemos que averiguar si ha sido comprometida.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت الخطة تعرضت لما يثير الشبهة