"نحن بحاجة الى" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesitamos
• tenemos que
• Debemos
• vamos a necesitar

Bueno, lo que creo es que en 2010 Necesitamos más hombres como tú.
حسنا، نحن بحاجة الى مزيد من الرجال مثلك في عام 2010

- Sí. tenemos que dárselo a B.T. porque si podemos conectar eso con el receptor que encontró Maura, no Necesitamos el transmisor de Jorge.
نحن بحاجة الى إيصال ذلك الى بي تي لأنه إذا تمكنا من مطابقة ذلك إلى جهاز الاستقبال الذي وجدته مورا

A veces Necesitamos que alguien nos vuelva a abrir los ojos y nos ayude a ver la luz.
أحيانا نحن بحاجة الى شخص يفتح لنا أعيننا مرة أخرى و يساعدنا على روية الضوء

Entonces Necesitamos trabajar juntos o Croatoan va a matar a Mara y a todos los demás en Haven.
اذن نحن بحاجة الى العمل معا او سيقتل كروتوان مارا وكل شخص اخر في هايفن

- tenemos que saber en qué estaba metida Brenda. - En la universidad.
نحن بحاجة الى معرفة ما الذي كانت تسعى إليه بريندا المدرسة

Segundo, Necesitamos una corte penal internacional.
ثانيا، نحن بحاجة الى محكمة جنائية دولية.

En la era posterior a Chernobyl Necesitamos apoyo moral y psicológico, y a veces simple compasión.
وفي حقبة ما بعد تشرنوبل، نحن بحاجة الى دعم نفسي ومعنوي، والى مجرد الرحمة في بعض اﻷحيان.

Para lograr un mundo más próspero Necesitamos robustecer el sistema de comercio mundial libre.
ومن أجل إقامة عالم أكثر رخاء، نحن بحاجة الى تعزيز نظام التجارة الحرة العالمي.

Necesitamos previsión, un gran sentido de responsabilidad y decisión para actuar.
نحن بحاجة الى بعد النظر، والاحساس العميق بالمسؤولية والعزم المعقود على العمل.

Además, también Necesitamos soluciones novedosas a los nuevos desafíos de nuestro tiempo.
وبالاضافة الى ذلك نحن بحاجة الى حلول جديدة للتحديات الجديدة في الوقت الحاضر.

No lo sabemos. Necesitamos descifrar la escritura para contestar esa pregunta.
نحن بحاجة الى فك شفرة النص للإجابة على هذا السؤال.

Necesitamos de su perspectiva, su curiosidad, sus voces.
نحن بحاجة الى وجهات نظركم، فضولكم ، اصواتكم

Necesitamos mejor planificación y sistemas de evacuación.
نحن بحاجة الى التخطيط المبكر وأنظمة إخلاء متطورة.

Necesitamos emoción para aumentar la circulación.
نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول

Debemos construir un nuevo departamento, y Necesitamos obreros especializados.
علينا أن نُنشأ قسما جدا و نحن بحاجة الى عمال متخصصين

No. Musset debe ir. Necesitamos más reclutas y más hombres.
لن تستمر الفوضى , نحن بحاجة الى مزيد من المجندون ورجال أكثر , توقيع

Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir.
نحن بحاجة الى كل مساعدة يمكننا الحصول عليها.

Sí, y por eso Necesitamos su ayuda.
نعم, ولهذا نحن بحاجة الى مساعدتك.

Lo que Debemos tomar en consideración no es el número de personas expulsadas sino el número que representarían ahora.
إن ما نحن بحاجة الى مراعاته ليس مجرد عدد الناس الذين طردوا، ولكن العدد الذي كانوا سيمثلونه اﻵن.

Con los jabalís desapareciendo vamos a necesitar tanta comida como nos sea posible conseguir.
مع تناقص الخنازير نحن بحاجة الى اي طعام بامكاننا ان نحصل عليه