"نحن غير" - Translation from Arabic to Spanish

• No estamos
• No somos
• No nos
• No tenemos
• No hemos
• nosotros no

No estamos equipados para esto, ...y no estás en forma para cazar a nadie.
نحن غير مجهّزون لفعل هذا، وأنتِ ليس في وضع مناسب لمطاردة أحدهم.

En cuanto al veto, No estamos convencidos de que se haya encontrado una solución satisfactoria.
وبالنسبة لحق النقض، نحن غير مقتنعين بأنه تم إيجاد طريقة لمعالجة المسألة على نحو مرض.

Al parecer, No estamos dispuestos a adoptar tal decisión. ¿Por qué No estamos dispuestos?
لماذا نحن غير مستعدين؟ ﻷنني أعتقد أن هذا القرار لن يتم اﻹعداد له إعدادا محكما.

Fantastico.Saben que No somos cobardes, somos incompetentes. Es asit?
رائع, لسنا جبناء إذاً نحن غير أكفّاء، أهذا صحيح؟

No nos interesa tu próxima conquista sino la última.
نحن غير مهتمّون بقادمكَ غزو لكن حول أخيرِكَ.

No estamos obligados a ser timoratos ni a retroceder.
وبالتالي نحن غير ملزمين بالمراوحة ولا بالتراجع ..

No estamos equipados para el siglo 21.
نحن غير مهيؤون ونحن في القرن الحادي والعشرين

Hay tantas razones por las que no podemos serlo, de hecho, No estamos seguros de por qué deberíamos serlo.
يوجد العديد من الأسباب حتى لا نصبح فنانين. فعلاً، نحن غير متأكدين لماذا يجب أن نكون فنانين.

- Tenemos que ir. - No estamos invitados. Somos policías.
يجب أن نذهب هناك نحن غير مدعوين ، نحن شرطة

Nos enseñan qué hacer y pensar, pero emocionalmente No estamos en control.
يتمتعليمناأفكارناوأفعالنا.. لكن عاطفيا نحن غير مسؤولين حقيقة

Nevaba bastante, así que No estamos seguros, pero sonaba como un motor fallando.
كان الثلج يتساقط بشدة لذا نحن غير متأكدان ...لكن الصوت بدا

Bien, No estamos casados, así que podemos devolvérselo.
حسنا نحن غير متزوجين لذا ممكن ان نعيدها.

No estamos preparados. Volvamos al hotel, investiguemos...
نحن غير مستعدين لنعد إلى الفندق و نقوم ببعض الأبحاث

Ellos enfrentarán una competición mundial que nosotros No hemos visto nunca, y No estamos preparados.
النظائر التي لم نشاهدها من قبل و نحن غير مستعدين

Inclusive si lo inflaron un 20% todavía No estamos ni cerca.
ولو قد ضخموه بـ20 بالمئة نحن غير قريبين حتى

Yo, yo solo digo que claramente nosotros No estamos exactamente en el mismo camino.
ما أقوله انه من الواضح نحن غير متفقان على هذه المسألة

No somos bienvenidos en la casa de la no imaginación.
تعالوا يا ديناصورات نحن غير مرحبين بنا فى البيت الخالى من الخيال

Está claro que ambos estamos cuerdos, No somos realmente feos, algo va mal, pero ¿quién puede decirnos qué?
نحن الأثنان عاقلان بدون شك نحن غير واضحين بشدة هناك خطب ما لكن من يقول لنا ما هو

¿No nos quedaron fuerzas, hombre salvaje?
نحن غير قاسين جداً الآن ، أيها الرجل الطائش ؟

No tenemos que dormir en el suelo.
نحن غير مضطرين للنوم على الأرض

El club de la orilla del Campo Norte para las bodas, por supuesto vamos a casarnos en la iglesia de Toula... ya que nosotros No somos muy religiosos, pero su familia si en realidad lo son.
نادى الساحل الشمالي، للزفاف بالطبع سوف نتزوج فى كنيسة تولا لاننا نحن غير متدنيين و لكن اسرتها متدينة