| He ahí la situación en que ahora nos encontramos y tenemos que decidir lo que estamos haciendo. | UN | فهذه إذن حالتنا الراهنة ويتعين علينا أن نقرر ما نحن فاعلون. |
| Lo que digo es, si el sujeto fue limpiado ¿qué estamos haciendo en la morgue? | Open Subtitles | أقصد، أن الرجل تحوّل إلى عصارة فماذا نحن فاعلون بالمشرحة؟ |
| Pero ¿estamos haciendo todo lo posible por acabar con la pesca no controlada? Quizá ya no tiene razón de ser que se trate la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada como un único problema reducido a una sigla: INDNR. | UN | ولكن، هل نحن فاعلون كل ما يمكن فعله لإنهاء صيد الأسماك غير المنظم؟ ربما يكون اعتبار صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم مشكلة واحدة، اختزلت في اسم مختصر، لم يعد يخدم الغرض منه. |
| ¿Qué vamos a hacer con Ted Pryce? | Open Subtitles | ماذا نحن فاعلون حول تيد برايس؟ |
| ¿Qué vamos a hacer con ese canalla? | Open Subtitles | ماذا نحن فاعلون حول أن ابن العاهرة ؟ |
| ¿Quieres saber lo que haremos con mamá? | Open Subtitles | تريدين معرفة ماذا نحن فاعلون بخصوص أمنا؟ |
| Más bien, no sé qué hacemos. ¿Y estamos haciendo algo? | Open Subtitles | اريد القول، لا أعلم ما نحن فاعلون |
| ¿Vas a decirme que estamos haciendo aquí? | Open Subtitles | أتريد أن تخبرني ما نحن فاعلون هنا؟ |
| Entonces, ¿qué estamos haciendo en "Grecolandia"? Estoy buscando Energon | Open Subtitles | لذا، ماذا نحن فاعلون في اليونان؟ |
| ¿Qué estamos haciendo con lo de McDeere y el disco? | Open Subtitles | ما نحن فاعلون بشأن "ماكدير" و القرص الصلب؟ |
| ¿Exactamente qué estamos haciendo sobre ello? | Open Subtitles | وما نحن فاعلون بالضبط حيال هذا الموضوع؟ |
| ¿Qué estamos haciendo en el medio de la calle? | Open Subtitles | ماذا نحن فاعلون في وسط الشارع؟ |
| El tema invita a la reflexión. ¿Qué hemos hecho y, sobre todo, qué estamos haciendo con miras a ese inminente porvenir? ¿Cuán valioso será lo que llevemos al nuevo espacio que se abre en los anales de la historia? | UN | وتقتضي هذه المسألة إمعان الفكر. ما الذي فعلناه حتى اﻵن؟ وأهم من ذلك، ماذا نحن فاعلون إزاء المستقبل القريب؟ وما هي اﻹسهامات الايجابية التي يمكن أن نقدمها لﻵفاق الجديدة التي تفتحها أمامنا سجلات التاريخ؟ |
| ¿Qué estamos haciendo? | Open Subtitles | ما هذا الذي نحن فاعلون |
| ¿Qué demonios estamos haciendo? | Open Subtitles | ما نحن فاعلون بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué estamos haciendo, Julie? | Open Subtitles | ماذا نحن فاعلون ، "جولي"؟ |
| Gracias a ti, si huyen, ¿qué vamos a hacer? - Escúchame. | Open Subtitles | وشكرا لكى اذا هربوا ماذا نحن فاعلون |
| ¿Qué vamos a hacer con esta serpiente en el césped? | Open Subtitles | -إذن فما نحن فاعلون بهذا الثعبان بين المروج ؟ |
| De todos modos, ¿qué cojones vamos a hacer aquí dentro? | Open Subtitles | ما نحن فاعلون هنا، على أية حال؟ |
| Esperen. ¿Ahora qué? ¿Qué vamos a hacer ahora? | Open Subtitles | حسناً، ماذا نحن فاعلون الآن يا رفاق؟ |
| Quiero que venga el personal a probar la comida. Quiero que entiendan qué haremos. | Open Subtitles | أريدهم أن يأتوا ويتذوقوا الطعام أريدهم أن يفهموا ما نحن فاعلون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 