"نحن في هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos en esto
• estamos en este
• Estamos en esta
• somos en el
• estamos aquí
• estamos metidos en esto

Estamos en esto juntos, si uno va a la cárcel, vamos todos.
نحن في هذا جميعاً لو سجن أحدنا فسنلحقه جميعاً

Y no me casé contigo, pero... de alguna manera Estamos en esto juntas.
وأنني لم أتزوجك ولكن لسبب ما نحن في هذا معاَ

Me guste o no, Estamos en esto juntos.
وسواء أعجبني الأمر أم لا نحن في هذا الأمر معاً

¿Por qué crees que estamos en este lío en primer lugar?
لماذا نحن في هذا الموقف في المقام الأول؟

Estoy en el bando de los dos, Estamos en esto juntos, viejo!
أنا معكما في نفس الطرف نحن في هذا معاً

Escucha, Estamos en esto juntos. Somos un equipo, ¿sí?
استمعُ، نحن في هذا سوية نحن فريق، حسنا؟

Estamos en esto como una familia.
نحن في هذا الأمر كعائلة

Estamos en esto juntos, ¿verdad?
نحن في هذا الامر معا, اليس كذلك؟

- Robert de acuerdo, Estamos en esto juntos y quiero ayudar.
حسنا , نحن في هذا معا وانا اود المساعدة

Estamos en esto juntos. Podríamos ir todos.
نحن في هذا معا يمكننا أن نذهب جميعا

- No sabes de que estas hablando - ¿Estamos en esto otra vez?
ليست لديك أيـة فكرة عمـا تتحدثين - هـل نحن في هذا مرة أخرى ؟

No, para nada. Estamos en esto juntas.
كلا ، نحن في هذا معاً

Te salvé la vida. ¡Estamos en esto juntos, John!
لقد أنقذت حياتك نحن في هذا معاً

Quiero decir, Estamos en esto juntos.
أعني , نحن في هذا مع بعضنا البعض

Necesito que me consigas una lista. Estamos en esto juntos.
أريدك أن تحضري لي قائمة نحن في هذا معا

Estamos en esto juntos, de lo contrario, estamos perdidos.
نحن في هذا معا، وإلا فنحن جميعا سننتهي

Estamos en esto, juntos... o no tenemos nada.
... إم نحن في هذا معاً أو لن نحصل على أي شيء

Bueno, estamos en este aprieto porque insistes en hacer de todo una pelea.
في الواقع, نحن في هذا المازق لأنكِ مُصرة على جعل كل شيء بمثابة قتال

¿Espacio? Chanel, estamos en este espacio por ti.
الفضاء شانيل نحن في هذا الفضاءِ بسببك

Estamos en esta precaria situación por la fusión, y estamos estancados con estas decisiones difíciles.
نحن في هذا الظرف العابر بسبب الإندماج ونحن عالقون في هذا القرارالصعب

Literalmente moldean nuestras ideas sobre quiénes somos en el mundo y qué merecemos.
هم حرفيا يشكلون أفكارنا عن من نحن في هذا العالم وماذا نستحق.

estamos aquí juntos, todos nosotros, para encarcelar a un puto traficante.
نحن في هذا معاً، كلّنا، لوضع تاجر المخدرات اللعين في السجن.

Todos estamos metidos en esto, ¿no?
نحن في هذا الأمر معاَ