"نحن كُنّا" - Translation from Arabic to Spanish

• éramos
• Estábamos
• Hemos estado
• fuimos
• Íbamos
• Estabamos
• Estuvimos
• Nos
• Hemos sido
• Solíamos
• eramos
• Llevamos

Decía que éramos romanos y que se lo debíamos todo.
لفترض، نحن كُنّا رومان وملكناهم كُلّ شيءَ.

Por favor, esa pequeña táctica la usábamos desde que éramos niños.
رجاءً، الذي قليلاً مناورة لَمْ تُشغّلْ عندما نحن كُنّا في جواربِ الركبةِ.

El otro día, cuando Estábamos en aquélla tienda, mencionaste que te gustaba algo, y, típico en mí, simplemente salí corriendo y lo compré.
قبل أيام متى نحن كُنّا في المخزنِ ذَكرتَ بأنّك حَببتَ شيءاً، ، ومثالي ني، أنا فقط أدرتُ حقّاً خارج وإشتراه.

Estábamos saliendo del lugar del chili oimos el mensaje por la radio.
نحن كُنّا فقط إنسِحاب مكانِ الفلفل الحارَ عندما إرسالية أبرقتْ.

Hemos estado un paso detrás de ella todo el tiempo.
نحن كُنّا فقط في نِصْف الخطوة وراءها الطريقَ للمرض.

Mira, si fuimos algo el uno con el otro antes, tal vez se supone que debemos ser algo el uno con el otro ahora.
النظرة، إذا نحن كُنّا شيءَ إلى بعضهم البعض قبل ذلك، لَرُبَّمَا نحن يُفترض بأنهم كُنّا الشيء إلى بعضهم البعض الآن.

En realidad, Íbamos en camino a jugar bolos pero Erica quería conocer a los niños.
في الحقيقة، نحن كُنّا على طريقِنا لذِهاب البولنجِ، لكن إريكا أرادتْ لمُقَابَلَة الأطفالِ.

Estabamos probando algo para espiarles a ellos
نحن كُنّا نَختبرُ شيءَ للتَجَسُّس عليهم.

Estuvimos en la conferencia de Ley Maritima.
نحن كُنّا في ذلك مؤتمر القانونِ البحرِي سوية الصيف الماضي

Esto viene pasando desde que éramos recién casados.
هذا يَستمرُّ منذ نحن كُنّا متزوجون حديثاً.

Ya sabes, no podíamos quitarnos las manos de encima, éramos como animales o adolescentes calenturientos.
تَعْرفُ، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَبقي نا لا تَلمس بعضهم البعض. نحن كُنّا مثل الحيواناتِ أَو مراهقون مجنونون جنس.

éramos corte solo a la persecución.
نحن كُنّا فقط سنقطع المطاردةِ.

Siempre tuve el sentimiento de que éramos más que compañeros de trabajo.
شَعرتُ دائماً نحن كُنّا أكثر مِنْ زملاء عمل مجرّد.

Hemos tenido nuestras diferencias durante los años pero pensé que Estábamos más unidas que esto.
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا على مرِّ السنين، لَكنِّي إعتقدتُ نحن كُنّا أقرب مِنْ هذا.

De hecho Nos Estábamos preguntando si estabas libre mañana por la noche.
في الحقيقة، نحن كُنّا نَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ حرّ اللّيلة.

Sí, ya sabes, Estábamos charlando sin más.
نعم، تَعْرفُ، نحن كُنّا نَضْربُ التغوّطَ.

Hemos estado en la fila 20 minutos.
نحن كُنّا على الخَطِّ منذ أكثر من 20 دقيقةِ.

Hemos estado pidiendo dulces toda la tarde, está exhausta.
نحن كُنّا خدعةُ أَو مُعَالَجَة كُلّ العصر، وهي مُنهَكةُ.

Alguna vez fuimos como hermanos, pero ahora es otro hombre.
طالما نحن كُنّا مثل الإخوةِ، لكنة الآن رجل مختلف.

No, que Íbamos a utilizar este verano para convertirse en mejores amigos.
لا، نحن كُنّا سنَستعملُ هذا الصيفِ أَنْ يُصبحَ أفضل الأصدقاءِ.

Estabamos mejor estando donde Estabamos antes.
نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ أفضل حالاً بَقاء أين نحن كُنّا.

Estuvimos aquí más de un año.
لا، أكثرَ من ذلك. شهور. نحن كُنّا هنا تقريباً السّنة.

Hemos sido compañeros de laboratorio durante 3 años así que confiamos mucho el uno del otro.
نحن كُنّا مختبرُ يُشاركُ لثلاثة السَنَوات لذا نَأتمنُ حقاً بعضهم البعض

Recuerda cómo Solíamos tener miles de dolares mas de los que necesitábamos?
تذكّروا كَمْ نحن كُنّا عِنْدَنا آلاف الدولاراتِ أكثر مِنْ إحتجنَا؟

Bueno, todos hicimos cosas raras cuando eramos niños.
حَسناً، كلنا عَمِلنا مادةً غريبةً عندما نحن كُنّا أطفالَ.

¡Llevamos aquí toda la mañana y nadie se había fijado en eso!
نحن كُنّا هنا كُلّ الصباح، ولا أحد حتى لاحظَ ذلك.