"نحن لا نعرف حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• Ni siquiera sabemos
• no lo sabemos
• No sabemos ni
• no conocemos

Ni siquiera sabemos quién es, excepto que se hace llamar el Padre Fundador.
نحن لا نعرف حتى من هو سوى إنه يُدعى الأب المؤسِس

Ni siquiera sabemos cuál es el impacto de lo que hicimos.
نحن لا نعرف حتى ما هو تأثير ما نحن عملنا

No vemos que se mueva nada ahí abajo Ni siquiera sabemos si hay alguien vivo.
نحن لا نرى أيّ شيء يتحرّك هناك نحن لا نعرف حتى إذا أكان هناك أحياء

Ni siquiera sabemos si está vivo He intentado interferir en su contestador
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Todavía no lo sabemos, pero estamos en la búsqueda activa.
نحن لا نعرف حتى الآن، ولكننا متحمسون للمتابعة.

Ni siquiera sabemos si en verdad el sheriff Dawes llamó a Alex Joseph.
نحن لا نعرف حتى إن كان الشريف داوس قد اتصل بالفعل بأليكس جوزيف

Ni siquiera sabemos lo que hace allí Ni siquiera sabemos
نحن لا نعرف حتى مالذي تفعله هناك نحن لا نعرف

Ni siquiera sabemos si seremos capaces de proteger a los Señores Feudales.
نحن لا نعرف حتى إذا كان قادرون على حماية الرؤساء الإقطاعيين

Ni siquiera sabemos si han hecho algo todavía.
نحن لا نعرف حتى إن كانوا قد فعلوا شيئا بعد

Cálmate, no sabemos qué fue lo que pasó. Ni siquiera sabemos dónde está Darryl.
إهدئ ، نحن لا نعلم ماذا حدث نحن لا نعرف حتى أين هو داريل

Bueno, ni siquiera... sabemos si estará allí.
حسناً، نحن لا نعرف حتى ،إذا كان سيكون هناك

Ni siquiera sabemos si sigue siendo el edificio de ciencias.
نحن لا نعرف حتى لو ما زال مبنى العلوم بعد الآن.

No, Bill, Ni siquiera sabemos si ellos son sus padres. Los certificados de nacimiento son legítimos, ¿vale?
لا ,بيل, نحن لا نعرف حتى ما اذا كانو والديه حقاً. لقد تَحققنا من شهادة ميلاده..

Este tipo, es tan difícil de alcanzar y tan reservado, que Ni siquiera sabemos su nombre.
هذا الرجل، انه بعيد المنال جدا وسرية جدا، نحن لا نعرف حتى اسمه.

Además, Ni siquiera sabemos cuáles son los resultados del test.
بالاضافة الى ذلك، نحن لا نعرف حتى ما هي نتائج الاختبار

Ni siquiera sabemos si ese lugar todavía existe.
نحن لا نعرف حتى إن كان هذا المكان لازال موجوداً

Ni siquiera sabemos todavía si ella se va para alli seguro.
نحن لا نعرف حتى لو انها الذهاب إلى هناك لتأكد حتى الان.

Mira, Ni siquiera sabemos cómo de precisa es esta memoria.
إنظري ، نحن لا نعرف حتى مدى دقة هذه الذاكرة

Ni siquiera sabemos en qué estado va a vivir.
نحن لا نعرف حتى ما الدولة التي سيعيشُ فيها.

Ni siquiera sabemos cómo funciona esto de la trinidad.
نحن لا نعرف حتى كيف يفترض بهذا الثالوث أن يعمل.

No sabemos ni dónde está nuestro equipo.
إنظر يا صديقي نحن لا نعرف حتى اين باقي فرقتنا

Aún no conocemos la magnitud de los estragos en pérdidas de vidas humanas y en daños materiales causados por el grave sismo y el ulterior tsunami que han afectado al Japón.
نحن لا نعرف حتى الآن مدى الخسائر البشرية والأضرار المادية الناجمة عن الزلزال الكبير وما تلاه من موجات التسونامي اللذين ضربا اليابان.