"نحن متأكدون" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos seguros
• Estamos bastante seguros
• Estamos seguras
• Sabemos que
• Estás segura

Estamos seguros de que era la mujer que iba en el barco.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

Estamos seguros que los Marauders saben también cuándo y dónde el Hydra caerá.
نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ.

¿Estamos seguros de que este tipo, Alex Dubrozny disparó a Mike Anderson?
هل نحن متأكدون أن أليكس دوبرازني قتل مايك أندرسون ?

No, hemos hecho un escáner, Estamos bastante seguros de que es niña.
لا , لقد قمنا بالمسح , نحن متأكدون أنها فتاة

Vale. ¿Estamos seguros que no queremos arrastrar su pálido culo en el centro?
حسناً، هل نحن متأكدون أنّنا لا نرغب بإحضارها إلى مركز الشرطة؟

Estamos seguros de que bajo su hábil y encomiable dirección nuestra Comisión concluirá con éxito sus diversas tareas.
نحن متأكدون من أن لجنتنا ستنجح، تحت إدارتكم الماهرة والجديرة بالثناء، في إنهاء مهامها المختلفة بشكل مرض.

A juzgar por su gran experiencia en cuestiones internacionales y por sus cualidades personales, Estamos seguros de que nuestra labor culminará con éxito.
وبحكم تجربته الكبيرة في القضايا الدولية وخصاله الشخصية نحن متأكدون من أن عملنا سيكلل بالنجاح.

Lo siento, pero un saboteador anda suelto. Estamos seguros.
آسف , لكن ثمة مخرب طليق نحن متأكدون من الأمر

Estamos seguros que hay espectros y hombres lobo en los principales puestos del municipio.
في واقع الامر، نحن متأكدون تقريباً من الغول والمذؤوبون إحتلّواْ مواقعَ عاليةَ في قاعةِ المدينةِ

Estamos seguros de que este ser sólo puede ver en un espectro de luz,
نحن متأكدون أن المخلوق يرى فقط موجة واحدة من الضوء

Estamos seguros de que mataron a la víctima en otra parte y la trajeron.
نحن متأكدون أن الضحية قتلت في مكان آخر وجلبت إلى هنا.

Espera, espera. ¿Estamos seguros de que esto es una buena idea?
انتظرى انتظرى هل نحن متأكدون أنها فكرة جيدة؟

¿Estamos seguros que ésta es la única máquina a la que accedieron?
هل نحن متأكدون من أن هذه هي الآلة الوحيدة التي تعبثوا بها؟ على حد علمنا

Las pupilas están ligeramente dilatadas. Pero no Estamos seguros de que sea debido al dispositivo.
بؤبؤا العينين متسعان قليلاً، نحن متأكدون أن السبب هو الجهاز

Estamos seguros de que ha abandonado la zona y de que no va a volver.
نحن متأكدون انه غادر المنطقة ولن يعود مجددا

Estamos seguros que había alguien jugando con su hijo, Lisa.
نحن متأكدون أن هناك من قام بخداع ابنك يا اليسا

¿pero Estamos seguros que vió algo más que eso?
ولكن هل نحن متأكدون انها رأت اكثر من هذا ؟ ولكن, اين ذهب؟

Estamos bastante seguros de que las únicas personas que no experimentan vergüenza son quienes no tienen capacidad para la conexión o la empatía.
نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.

Así que Estamos bastante seguros de que el océano tiene mucho que ver con esto.
و لهذا نحن متأكدون أن للمحيط ارتباطا كبيرا بهذا.

¿Estamos seguras de que es lo que realmente queremos?
هل نحن متأكدون أنكم تريدون أن تفعلوا هذا ؟

Pero Sabemos que podemos reducir estas tasas.
نحن متأكدون أننا نستطيع تقليص تلك النسب

¿Estás segura de que no tenía familia?
لا، لست عابساً أنا فقط أتساءل هل نحن متأكدون أنه لا يوجد له عائلة ؟