"نحن نتعامل مع" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos tratando con
• Estamos lidiando con
• Tratamos con
• trata de
• Nos enfrentamos a
• Manejamos
• lidiamos con
• Nos ocupamos de
• estamos manejando
• Nos enfrentamos con

Bueno, sea quien sea, Estamos tratando con un enemigo que no podemos ver.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

Estamos tratando con una vida, de una chica de 17 años que respira.
نحن نتعامل مع عمر بأكمله عمر يتنفس فتاة عمرها 17 عاماً

Si, de acuerdo con la compañia que lo instalo, Estamos tratando con
نعم , وفقا للشركه التى صممت الغرفه نحن نتعامل مع

Estamos lidiando con problemas sociales de escala masiva, y nuestras organizaciones no pueden generar ninguna escala.
نحن نتعامل مع مشاكل اجتماعية عملاقة في الحجم و منظماتنا لا يمكن ان تولد اي مقياس

En África Tratamos con tres o cuatro de estos como los tipos más importantes.
في إفريقيا، نحن نتعامل مع ثلاثة أو أربعة أنواع منهم كمسببين رئيسين.

Bien, señor, Estamos tratando con un psicótico peligroso y - determinado aquí...
حسناً يا سيّدي، نحن نتعامل مع مريض نفسي خطير جداً.

Estamos tratando con vida y muerte y sueños, imaginación, y el futuro y el pasado.
نحن نتعامل مع الحياة و الموت و الأحلام الخيال و المُستقبل و الماضي

Basándome en lo que estoy sintiendo hasta ahora... Estamos tratando con un asesino ritual.
بناء على ما أراه حتى الأن نحن نتعامل مع عمليات قتل طقوسية

Estamos tratando con criminales peligrosos, sheriff.
نحن نتعامل مع اثنان المجرمون الخطرون , شريف من

Estamos tratando con una organización criminal.
نحن نتعامل مع مجموعة منظمة من المجرمين هنا

Estamos tratando con una organización criminal.
نحن نتعامل مع .مجموعة منظمة من المجرمين هنا

Está regresando. Se metió en la tienda. Estamos tratando con algo muy específico.
إنها تعاود التقدم، نحن نتعامل مع شيء غير محدد

Estamos tratando con una maquina de matar obsesionada y sedienta de sangre.
اذا نحن نتعامل مع شخص عنيد ولديه قائمة سوداء

Estamos lidiando con montañeses que conocen muy bien la zona.
نحن نتعامل مع ذلك بحذر نعرف بلادهم أفضل من أننا نعمل

Estamos lidiando con fuerzas muy poderosas. No hay garantías.
نحن نتعامل مع قوة خارقة لا توجد ضمانات للتخلص منها

Estamos lidiando con un cuerpo húmedo, luego de 24 horas de sumersión, la piel se separa de la dermis.
نحن نتعامل مع جسم رطب، لذا بعد 24 ساعة من التغطيس، الجلد يُفصل من الأدمة

Así que ahora negociamos con los piratas. Tratamos con criminales.
إذا نحن الآن نعقد إتفاقيات مع القراصنة نحن نتعامل مع مجرمين

Se trata de un fármaco por valor de más que cualquier otra cosa trabajamos juntos.
نحن نتعامل مع دواء يساوي أكثر من أي شييء أخر نقوم بتطويره هُنا.

Nos enfrentamos a un terrorista especialmente, con alguien que no es para nada polémico si le tiras café encima, él se disculpará incluso aunque no sea su culpa.
نحن نتعامل مع مفجّر قنابل نحن نتحدث عن شخص غير مجابه

Manejamos datos financieros personales es todo muy delicado.
نحن نتعامل مع بيانات شخصية المالية كل تلك الامور حساسة للغاية

lidiamos con la razón de su existencia.
نحن نتعامل مع السبب في تواجدهم

No es excesivamente grave. Nos ocupamos de cosas similares todos los días aquí.
ليس الأمر عظيماً, نحن نتعامل مع مسائل مشابهة كل يوم هنا.

Mira, aunque no os guste, estamos manejando ésta situación.
اسمعا، سواء أعجبكما أم لا، نحن نتعامل مع هذا الموقف.

Por las escrituras de su vara y lo que viste en el lago me temo que estoy en lo cierto Nos enfrentamos con el Sidhe.
من هذه الكتابات و مما رأيته عند البحيرة, أنا أشك , لا بل أنا متأكد. نحن نتعامل مع الشيد.