"نحن نحتاج ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Tenemos que
• Necesitamos

Y, para terminar, creo firmemente si queremos que los ODM funcionen, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, Tenemos que agregarles la planificación familiar.
ومن ثم وانا أُؤمن بشدة انه ان اردنا ان نحقق الاهداف الألفية للتنمية نحن نحتاج ان ندرج تنظيم النسل ضمنها

La chica no está bien y tampoco su bebé, así que... Tenemos que ir y conseguir algunas cosas para ayudarla.
،تلك الفتاة ليست بخير ولا ابنها ايضا لذا نحن نحتاج ان نذهب و نحضر بعض الاشياء لنساعدها

Tenemos que reconocer que el objetivo de esta información no debe de ser el doctor, no debe de ser la compañía de seguros;
نحن نحتاج ان ننظم المعلومات لكي نصل الى الهدف ان نوصل المعلومات لا للاطباء ..ولا لشركات التأمين

Ahora, Tenemos que dejar que las personas motiven a los demás.
الآن، نحن نحتاج ان نترك الناس يحفزون بعضهم البعض.

Necesitamos poner a un lado nuestras diferencias... si queremos acercarnos lo suficiente para inyectar al Garuda el veneno Naga.
نحن نحتاج ان نبعد اختلافاتنا ان كنا نريد ان نقترب من الجارودا كي ننقل سم ناغا

Tenemos que contárselo a Meghan, involucrar a todos en este edificio...
نحن نحتاج ان نخبر ميجان عن ذلك لتجلب الكل على ذلك

Tenemos que llamar a Meghan, publicar un nuevo boletín.
نحن نحتاج ان نتصل بميجان.. القضيه هى جوردان كوليير

Son adorables, pero Tenemos que vernos bien para el baile.
انكن جميلات جدا لكن نحن نحتاج ان نبدو مثيرات في الحفل

Creo que Tenemos que llamar a un exterminador...
اعتقد نحن نحتاج ان نتصل باحد رجال مكافحة الحشرات

Tenemos que forzar a Angelo para que aparezca en la reunión.
نحن نحتاج ان نضغط على انجلو لكي يذهب للمبادلة.

Tenemos que parar hasta que sepamos con qué nos enfrentamos.
نحن نحتاج ان نتوقف حتى نعلم ما الذى نتعامل معة

¡Winston, vuelve aquí! Tenemos que hacer algo con May y Coach.
وينستون ارجع هنا ، نحن نحتاج ان نتحدث بخصوص ماي و كوتش

Tenemos que averiguar quién estaba en esa limusina.
نحن نحتاج ان نعرف من كان فى تلك الليموزين

De acuerdo, niñas. Vamos. Nos Tenemos que ir.
حسناً ، هيا ، نحن نحتاج ان نذهب ، لقد تأخرنا ، تأخرنا

Tenemos que hablar sobre las elecciones a representante sindical.
نحن نحتاج ان نتكلم عن انتخابات ممثل الاتحاد

Tenemos que investigar la vida de Acosta, a ver si tenía conexiones con esa parte de la ciudad.
نحن نحتاج ان نبحث اكثر في حياة اكوستا لنرى ان كان لديه اي معارف في ذلك الجزء من المدينة

Tenemos que saber qué saben sobre Anthony Allen.
نحن نحتاج ان نعرف ماتعرفيه عنه انثوني الين

Según me ha explicado la Sra. Horowitz, May, Tenemos que conseguir mejorar la interacción de los padres con los profesores.
نحن نحتاج ان نجعله اسهل للآباء. ليتواصلوا مع المعلمين

Tenemos que verlo desde abajo hacia arriba.
نحن نحتاج ان نري هذا من اعلي السطح

Jackie, Tenemos que hablar acerca de esta situa--
جاكي نحن نحتاج ان نتكلم حيال هذا ..

Por favor entienda, Necesitamos asegurarnos de que no lidiamos con el verdadero Hitler...
ارجوك افهمني نحن نحتاج ان نتأكد من أنك لست هتلر الحقيقي