¡Estamos celebrando que su hijo pasó sus exámenes! No se preocupe... ¡sólo coma! | Open Subtitles | نحن نحتفل بنجاح أبنك في الأمتحانات لا عليك تناول الطعام فحسب |
Hoy Estamos celebrando el trigésimo aniversario de la creación del FNUAP. | UN | واليوم نحن نحتفل بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
A través de toda Asia Oriental, Estamos celebrando esta fecha. | Open Subtitles | في جميع أنحاء شرق آسيا نحن نحتفل بهذا اليوم |
Estamos celebrando un triste aniversario. Mi matrimonio. | Open Subtitles | نحن نحتفل بذكرى حزينة، عيد زواجنا. |
Esto es una fiesta, Estamos de celebración, así que sentaos. | Open Subtitles | هذه ليلة القبعات الوقيه نحن نحتفل بشيء ما اجلس |
Estamos celebrando mi éxito. La buena fortuna. | Open Subtitles | تعال، تعال، تعال . نحن نحتفل بنجاحي ، وحظي الجيد |
Muy lindo. Hoy Estamos celebrando el contrato de Miles. | Open Subtitles | الليلة نحن نحتفل بإطلاق كتاب مايلز للنشر |
Quiero decir, podriamos incluso ir a nuestro gran viaje y ahora Estamos celebrando nuestro aniversario encerrados en un baño | Open Subtitles | اقصد .. نحن لم نستطع حتى الذهاب إلى رحلتنا الكبيرة و الان نحن نحتفل بذكرانا السنوية و نحن عالقين في الحمام |
Eh, me acabo de dar cuenta que son sólo las 8 de la mañana, pero Estamos celebrando, y me gustaría algo de champán en mi zumo de naranja. | Open Subtitles | 00 صباحاً نحن نحتفل و أودّ أن تضع بعضاً من الشمبانيا في عصير البرتقال هذا |
Bartender! M‡s bebidas. Estamos celebrando. | Open Subtitles | ..أيها الساقي المزيد من الشراب, نحن نحتفل |
Estamos celebrando el final de mi primer trimestre. | Open Subtitles | أنا أمهم البديلة نحن نحتفل بنهاية بنهاية الشهور الثلاثة الأولي |
¿Lo siento, Estamos celebrando la llegada de pechos falsos en un palo? | Open Subtitles | ،أنا آسفة نحن نحتفل بوصول أثداء مزيّفة على طوابع؟ |
Estamos celebrando Capitán. | Open Subtitles | نحن نحتفل أيها النقيب، فنحن لا نفوز يومياً بحرب |
Estamos celebrando que estáis a punto de de resolver todo ese misterio médico en el que estabais trabajando antes. | Open Subtitles | نحن نحتفل بحقيقة كونكما معاً تحاولان حل الغموض الطبى الذى تعملان عليه منذ الصباح |
Estamos celebrando que llevamos seis meses juntos con un viaje express por Europa. | Open Subtitles | نحن نحتفل بمرور 6 أشهر على ارتباطنا برحلة حول أوروبا. |
Estamos celebrando nuestro aniversario de 15 meses. | Open Subtitles | نحن نحتفل بالشهر الخامس عشر لعلاقتنا. |
Estamos celebrando, Capitán. | Open Subtitles | نحن نحتفل أيّها النقيب لا تنتصر في الحرب كل يوم |
Estamos celebrando el lanzamiento del nuevo trailer del episodio VII de Star Wars. | Open Subtitles | نحن نحتفل على أطلاق المقطوعة الأعلانية للحلقة 7 من مسلسل حرب النجوم الجديد على الأنترنت |
Quiero decir, ella me dijo que Estamos celebrando el Día de Guy Fawkes mañana. | Open Subtitles | أعني، قالت لي نحن نحتفل غدا غي فوكس يوم. |
Estamos celebrando con nuestra estrella y es su gran día de pago. | Open Subtitles | أعني .. نحن نحتفل بـ نجم الإعلانات الصغير ويوم الدفع الكبير |
Justo a tiempo, Estamos de celebración. | Open Subtitles | جئتَ بالوقت المناسب، نحن نحتفل |
Señoritas, por favor. Hoy celebramos a las mujeres... | Open Subtitles | سيّداتي، من فضلكم، اليوم نحن نحتفل بالمرأة... |
Hoy también celebramos la labor del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | واليوم، نحن نحتفل أيضا بعمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة. |