"نحن نخسر" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos perdiendo
• Perdemos
• Vamos a perder
• ¡ Estamos
• perdiendo esta
• Vamos perdiendo

Es una victoria trágica para nosotros Estamos perdiendo una gran cultura.
و لكنه انتصار مأساوي لنا نحن نخسر ثقافة عظيمة

No podemos han coordinado el ataque con ayuda de los extraterrestres. Estamos perdiendo el control de la instalación.
لقد نسقوا الهجوم , بمساعدة من خارج العالم نحن نخسر التحكم بهذه المنشأة

Estamos perdiendo de diez a doce mil residentes al año.
نحن نخسر 10 ألاف إلى 20 الف مواطن كل سنة

A 12 minutos por incidente, Estamos perdiendo dinero con cada llamada.
12دقيقة لكل اتصال نحن نخسر النقود بهذ الشكل

Perdemos cerca de un idioma a la semana, y según algunos cálculos, la mitad de todos los idiomas desaparecerá en los próximos cien años.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

Estamos perdiendo la guerra contra la resistencia antibiótica.
نحن نخسر الحرب ضد الجراثيم المقاومة للأدوية

- Lo soy. Así que esta es la conclusión. Estamos perdiendo miembros del jurado.
إذا فإليك الكلام الحاسم نحن نخسر هيئة المحلفين

Porque si no es así, entonces Estamos perdiendo el tiempo.
لأنه إذا لم يكن كذلك، ثم نحن نخسر الوقت.

Estamos perdiendo el viento a nuestro favor. Lo llevamos perdiendo horas.
نحن نخسر رياحنا المناسبة ونخسرها منذ ساعات

La boda no es hasta la noche y estamos en medio de una promoción de la tienda y Estamos perdiendo.
الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر.

Estamos perdiendo la guerra, pero voy a perder un testículo. ¿Cuál?
نحن نخسر الحرب، ولكني أفقد الجوز. أي واحد؟

Si alguien me esta leyendo, Estamos perdiendo empuje.
النجدة هذه الطائرة أرغوس 272 ان كان أي شخص يسمعني نحن نخسر الزخم

Repita, Estamos perdiendo altitud. ¿Alguien puede leer?
نحن نخسر الارتفاع أكرر أننا نخسر الارتفاع

Estamos perdiendo nuestra ventana para recuperar el control de la embarcación,
نحن نخسر فرصتنا لإستعادة التحكم في المركية

Estamos perdiendo la batalla relativa al comercio, así que estamos intentando subir al tren proverbial de las inversiones extranjeras directas como medio para estimular el crecimiento económico y el desarrollo.
نحن نخسر المعركة في قضية التجارة، ولذا، نحاول شد عربتنا، مضرب المثل، إلى قطار الاستثمار الأجنبي المباشر، كوسيلة لتحفيز النمو الاقتصادي والتنمية.

Estamos perdiendo potencia en todo el barco.
نحن نخسر الطاقة في جميع أنحاء السفينة.

De acuerdo, Estamos perdiendo el tiempo. Vamos a operar.
حسناً,نحن نخسر المزيد من الوقت لنتعقم

Ganamos o Perdemos a un ingeniero o científico en octavo.
نحن نخسر عالم أو مهندس في الصف الثامن من التعليم الأساسي

¿Sabías que Perdemos aire fresco por las ventanas del comedor?
اتعلم, نحن نخسر الكثير من الهواء البارد من منزلها خلال ثغرة في النوافذ في غرفة الطعام؟

"Vamos a perder todo nuestro dinero y estamos casi en Navidad no le podré comprar a mi hijo el GI Joe con el equipo de Kung-Fu.
"نحن نخسر كل أموالنا وعيد الميلاد قادم "لن أتمكن من إهداء ابني لعبة بقبضة الكونج فو GI Joe

Y la verdad es que Estamos perdiendo esta lucha.
والحقيقة هي نحن نخسر هذه المعركة.

Vamos perdiendo tres juegos a cero contra los yankees.
نحن نخسر ثلاث ألعاب مقابل لا شيء لصالح اليانكيين