"نحن نشاهد" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos viendo
• estamos mirando
• Vemos
• Estamos observando

Se trata de millones de personas en todo el mundo y Estamos viendo.
هؤلاء ملايين من الناس حول العالم و نحن نشاهد و نراقب.

Estamos viendo el Gran Premio de Detroit. Come un pedazo de pizza.
نحن نشاهد سباق ديترويت الكبير تعالى , وخذى شريحة بيتزا

Estamos viendo otro gran ejemplo del potencial de Internet.
نحن نشاهد مثالاً آخر لما يمكن ان يفعله الإنترنت.

estamos mirando un escaneo de cerebro casero de una visión futura.
نحن نشاهد مسحاً منزلياً للدماغ لرؤية مستقبلية.

Vemos pantallas desde que nos despertamos, hasta que nos quedamos dormidos.
نحن نشاهد الشاشات منذ لحظة استيقاظنا وإلى اللحظة التي نخلد للنوم.

Pero algo que Ud. quisiera preguntar es: ¿estamos viendo una rápida evolución del cerebro y de cómo procesamos datos?
ولكن هناك سؤال واحد ربما تود أن تسأله وهو، هل نحن نشاهد تطورا سريعا للعقل ولكيفية تعاملنا مع البيانات؟

De repente, Estamos viendo acciones en el terreno del gobierno local. Se está popularizando.
فجأة، رأينا تأثير هذا على الأرض من الحكومة المحلية. نحن نشاهد هذا يصبح ظاهرة.

Estamos viendo a otro equipo en esta segunda parte.
نحن نشاهد فريق مختلف هنا في الشوط الثاني

Así es, Diane. Estamos viendo a Nate Griffin y Al Cowlings o al menos creemos que es él.
هذا صحيح , نحن نشاهد نيت غريفين وآل كولينغز,

Estamos viendo una enorme explosión de materia que está saliendo y si observan esta pequeña imagen de aquí Vemos el Sol cubierto y la masa que está saliendo expulsada al espacio.
نحن نشاهد إنفجار عظيم جداً لمواد تخرج من السطح وإذا نظرنا إلى تلك الصورة الصغيرة هنا

Si, Estamos viendo el show del baile.
اجل , نحن نشاهد برنامج الرقص المفضل لدينا

- Estamos viendo imágenes en directo de una fuente no revelada.
نحن نشاهد بثاً مباشراً من مصدر غير معروف.

Estamos viendo un partido. El partido de los Miami Heat. Solo un juego.
نحن نشاهد مباراةً مبارة فريق هيت , أنها مجرد مبارة

En segundo lugar, Estamos viendo a mi pequeño Toddy, graduándose en la Universidad.
ثانيا نحن نشاهد تيدي الصغير يتخرج من الجامعة

- Estamos viendo cada vez más clientes todos los días que, muy tristemente, han caido en un agujero de deuda del que es muy difícil salir.
نحن نشاهد المزيد من العملاء كل يوم الذين، بشكلٍ محزن، وقعوا في حفرة الدَيْن و التي من الصعب جداً الخروج منها.

Raph, solo dejalo. Estamos viendo a April.
راف دعك من ذلك نحن نشاهد أبريل

Tú y yo, estamos mirando lo mismo, pero donde yo veo que las niñas son volteadas por los abusadores, todo lo que ves tú son putas que se lo buscan ellas mismas.
أنا وأنتِ، نحن نشاهد نفس الشيء. لكن ما أراه فتاة تتحول من الداخل والخارح بسبب مُغتصب. وكل ما تراه عاهرة جَنيت على نفسها

Bien, no sé, estamos mirando una peli, tenemos a un bebé que cuidar.
حسنا، لا أعلم، نحن نشاهد فلما لدينا طفل

Pero a través de toda esa vulnerabilidad, como en cualquier otra cosa en la que intentamos mejorar, Vemos progreso, Vemos crecimiento.
لكن من خلال كل ذلك الضعف، كما في كل شيء آخر نسعى دائمًا لنكون الأفضل فيه، نحن نشاهد تقدمًا.

Y de hecho, Vemos fotos de estrellas de aspecto glamuroso continuamente, las llaman falso color.
وبالحقيقة نحن نشاهد صوراً لنجوم تم تسليط الضوء عليهم طوال الوقت يدعونهم لون زائف

Quizas estamos simulando que estamos en una batalla, pero no estamos peleando, Estamos observando.
كل ما نفعله هو التظاهر لاْننا لا نحارب بل نحن نشاهد