"نحن نضيع" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos perdiendo
• Perdemos el
• Estamos desperdiciando
• estamos malgastando

Estamos perdiendo tiempo.
والأن نحن لدينا فريق كامل, نحن نضيع الوقت لنذهب إلى الملعب

No sé si estará contento de verte. Claro. Estamos perdiendo el tiempo.
دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

En cuyo caso Estamos perdiendo el tiempo.
أو أنها ليس لديها أدنى فكرة و نحن نضيع وقتنا هنا

Perdemos el tiempo. ¿Te imaginas a Ellie Andrews en autobús?
نحن نضيع وقتنا اذا اعتقدنا ان ايلى اندرسون قد تستقل الحافلة

Miranos, en serio, Estamos desperdiciando nuestros talentos.
اعني بجدية نحن نضيع جميع مواهبنا

Estamos perdiendo nuestro tiempo. Se lo digo, no tuve nada que ver.
نحن نضيع وقتنا, أخبركم ليس لدي علاقة بهذا

En cambio, Estamos perdiendo tiempo con habilidades que aún no tengo.
بدلاً عن ذلك نحن نضيع الوقت على قدرات لا أملكها بعد

Estamos perdiendo el tiempo aquí.
نحن نضيع وقتنا هنا الرجل المجنون كان خاطىء

Estamos perdiendo demasiado tiempo. Tenemos que darnos prisa.
نحن نضيع الكثير من الوقت علينا أن نتصرف بسرعة

Siento tortolitos interru , pero estamos , uh ... Estamos perdiendo la luz del día " .
اسف لمقاطعة عصافير الحب ولكن نحن نضيع الوقت

Estamos perdiendo tiempo, tenemos que irnos. Déjala hablar.
ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم

Wanda, Estamos perdiendo un tiempo valioso, cuando Shelby podría estar durmiendo.
واندا نحن نضيع وقت قيم هنا بينما يمكن أن تكون شيلبي نائمة

Estamos perdiendo el tiempo. Los oficiales ya registraron aquí.
نحن نضيع الوقت ضباط الأمن فتشوا الشاطىء بالفعل

O él era solo un sofisticado experto en control de plagas y Estamos perdiendo el tiempo.
أو أنّه كان مجرد خبير لمكافحة الأوبئة و نحن نضيع وقتُنا هُنا

Estamos perdiendo tiempo con papel higiénico. ¡No es suficiente!
نحن نضيع وقتنا في ورق الحمام, هذا ليس كافي

Estamos perdiendo tiempo, inspector jefe.
لابد أن الأمر مسلي جداً - نحن نضيع الوقت سيدي المفتش -

Estamos perdiendo el tiempo.
نحن نضيع الوقت الثمين هنا، حسنا؟

Estamos perdiendo el tiempo, inspector, Jill está en peligro.
نحن نضيع وقتاً ثميناً ايها المفتش ان "جيل" في خطر

Perdemos el tiempo. Chivington sabe dónde están los indios.
نحن نضيع وقتنا تشيفينجتون يعرف أين هم الهنود

¿Por qué Perdemos el tiempo con Platt, cuando podemos conocer a la mejor?
لماذا نحن نضيع وقتنا مع بول بلات

Y Estamos desperdiciando tiempo al ordenar escaneres cuando deberiamos estar tratandolo.
والآن نحن نضيع الوقت بعمل مسح ضوئي بعد آخر بينما يجدر بنا علاجه

Casi la mitad se ha ido, y estamos malgastando material valioso. ¿Bien?
لكن هذه الجلسة .لساعتين فقط .وقد ذهبَ نصفها أصلأ نحن نضيع قيمًا ماديّة، أفهمت ؟