"نحن نعمل مع" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos trabajando con
• Trabajamos con
• Trabajamos para
• hemos trabajado
• hemos estado trabajando con

No se preocupen, Estamos trabajando con las autoridades para lidiar con este y muchísimos otros problemas en la región.
لا تقلقون، نحن نعمل مع السلطات لكي نحل مثل المشكلات، والعديد من المشكلات المختلقة في المنطقة.

Hoy en día, Estamos trabajando con cientos de activistas filmando en secreto.
اليوم, نحن نعمل مع المئات من الناشطين الذين يصورون بـسرية.

Para reducir la amenaza de las armas de destrucción en masa, Estamos trabajando con Rusia a fin de reducir nuestros arsenales en dos terceras partes.
ولتخفيض خطر أسلحة التدمير الشامل، نحن نعمل مع روسيا لخفض ترسانتينا النوويتين بنسبة الثلثين.

De vez en cuando Trabajamos con el gobierno en situaciones parecidas a esta.
نحن نعمل مع الحكومة في مواقف لا تختلف كثيرا عن هذه

Trabajamos con la comunidad, sin decirles qué iba a ocurrir en un idioma que no entendían.
نحن نعمل مع المجتمع المحلي لا نقول لهم ماذا سيحدث بلغة لا يفهمونها

Estamos trabajando con las comunidades locales.
نحن نعمل مع المجموعات المحلية.

En infraestructura, Estamos trabajando con una compañía de Boston llamada Geosyntec.
في هذه الحالة، نحن نعمل مع شركة خارج بوسطن اسمها جيوسانتك.

Ahora Estamos trabajando con biofísicos para tratar de diseccionar esta complejidad.
الآن نحن نعمل مع علماء الفيزياء البيولوجية في محاولة لشرح هذا التعقيد.

Estamos trabajando con la CIA para ultimar los planes.
نحن نعمل مع الاستخبارات المركزية الأمريكية لإنهاء الخطط

Estamos trabajando con el personal que tenemos en esta habitación.
نحن نعمل مع الموظفين الذين لدينا هنا في هذه الغرفة

Estamos trabajando con la inteligencia de EU para averiguar qué está pasando. - Pero...
نحن نعمل مع المخابرات الأمريكية لمعرفة ما يجري

Estamos trabajando con el servicio secreto rastreando un dispositivo incendiario.
نحن نعمل مع جهاز الخدمة السرية لتعقب عبوة حارقة.

Ahora Estamos trabajando con su doctor para estabilizarla... y está tomando medicinas.
حاليا نحن نعمل مع الاطباء . لجعل حالتها مستقرة

Trabajamos con socios en todo el mundo. y de esos socios, escuchamos historias inquietantes de niños individuales.
نحن نعمل مع شركاء عبر جميع أنحاء العالم ومن هؤلاء الشركاء، نسمع قصصاً مزعجة عن حالات فردية للأطفال.

Trabajamos con estas maravillosas mujeres que se enfrentan a diario con los elefantes para que con esta planta tejan canastas y así generen un ingreso alternativo.
نحن نعمل مع هؤلاء النساء الرائعات اللاتي يعشن يومياً مع تحدي الفيلة لاستعمال هذه النبتة ونسجها إلى سلال لتوفير دخل بديل لهن.

Trabajamos con los alemanes. ¡Son nuestros amigos!
نحن نعمل مع الألمان هم أصدقائنا

, soy la Srta. Gradenko. Trabajamos con sus padres. "¿trabajamos?"
مرحباً، أنا السيدة كورتينكو نحن نعمل مع والديكما

Trabajamos con informantes. Apenas sabemos algo, hacemos una redada.
نحن نعمل مع مخبرين حالما نعرف شيئاً سنتحرك

Trabajamos con las Ligas Mayores de Béisbol para hacer que ocurra ahora, con suerte, en cada estadio local, una noche de Concientización de Esteroides.
نحن نعمل مع فرق بيسبول كبيرة لتحقيق ذلك الآن حيث نأمل أنه في جميع الملاعب الرياضية المحلية

Trabajamos para un sistema que ayuda a proteger a esta gente.
نحن نعمل مع نفس المساعدة التي تعمل مع أشخاص كهؤلاء

Hablando de fechas de trabajo, hemos trabajado juntos durante dos años y no tengo idea de dónde vives.
بالتحدث عن التاريخ ، نحن نعمل مع بعضنا لسنتين وليس لي فكرة أين تعيش

Pero hemos estado trabajando con una, una suerte de batidora subterranea
لكننا نحن نعمل مع نوع من الخلاطات الجوفية