"نحن نعيش في عالم" - Translation from Arabic to Spanish

• vivimos en un mundo

A partir de ahora, vivimos en un mundo donde el hombre ha pisado la Luna.
من الآن فصاعدا.. نحن نعيش في عالم سار في الإنسان على سطح القمر

Yo estoy de tu lado , Rose , pero vivimos en un mundo donde los cocos son reales.
أنا على الجانب الخاص بك، روز، ولكن نحن نعيش في عالم حيث والغيلان هي حقيقية.

vivimos en un mundo que cambia rápidamente y que se caracteriza por una acelerada sucesión de crisis de todo tipo.
نحن نعيش في عالم يتغير بسرعة ويتصف بسرعة تعاقب وتتابع الأزمات من كل نوع.

Como dijo una vez el poeta Yeats, vivimos en un mundo en el que:
وكما قال الشاعر ييتس، نحن نعيش في عالم حيث

Pero en verdad sí cambia. vivimos en un mundo tecnológico;
لكنها بالفعل تتغير. نحن نعيش في عالم تقني:

Como ustedes saben, vivimos en un mundo que está sujeto a regulaciones de seguridad infantil cada vez más severas.
إذا كما تعلمون نحن نعيش في عالم يخضع أكثر من أي وقت مضى و بصرامة لقواعد سلامة الطفل

vivimos en un mundo que recopila datos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 365 días al año.
نحن نعيش في عالم حيث جمع البيانات يحدث على مدار 24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع، 365 يومًا في السنة.

vivimos en un mundo en el que el PIB es el valor de referencia del éxito en la economía mundial.
نحن نعيش في عالم حيث الناتج الإجمالي هو مؤشر النجاح في الاقتصاد العالمي.

vivimos en un mundo lleno de radiación.
نحن نعيش في عالم من الإشعاعات.

Ya vivimos en un mundo donde existen traductores universales en tiempo real.
نحن نعيش في عالم يوجد به مترجمون عالميون فوريون.

vivimos en un mundo donde muchas personas tienen opiniones definitivas y, a menudo, extremas sobre los otros sin saber mucho de ellos.
نحن نعيش في عالم حيث يتمسك الكثيرون بآراء مطلقة وأحيانًا متطرفة عن الآخرين بدون معرفة الكثير عنهم.

vivimos en un mundo cada vez más tiranizado por la pantalla, por teléfonos, tabletas, televisores y computadoras.
نحن نعيش في عالم تزداد فيه الشاشات بشكل مخيف باستخدام الهاتف، والجهاز اللوحي، والتلفاز، والحاسوب

vivimos en un mundo tridimensional, bien podremos usar la tercera dimensión.
نحن نعيش في عالم ثلاثي الأبعاد، فلما لا نستخدم البعد الثالث.

vivimos en un mundo donde la negación de esta dependencia se ha transformado en algo mortal.
نحن نعيش في عالم حيث إنكار ذلك الاتكال قد أصبح شرساً.

vivimos en un mundo digital, pero somos criaturas bastante análogas.
نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظّرية بكل وضوح.

Como todos sabemos, vivimos en un mundo interdependiente pero insuficiente en tres aspectos fundamentales.
نحن نعيش في عالم يعرف الجميع أنه مترابط، لكنه به عجز في ثلاثة محاور رئيسية.

La verdad es que vivimos en un mundo que la ciencia puede entender.
في الحقيقة، نحن نعيش في عالم يستطيع العلم فهمه.

En definitiva, vivimos en un mundo definido, no por el consumo, sino por la participación.
بالنهاية، نحن نعيش في عالم لا يحكمه الاستهلاك، وإنما التفاعل والمشاركة.

Hijo, vivimos en un mundo con muros que han de ser protegidos.
يا بني، نحن نعيش في عالم به جدران و هذه الجدران يجب أن يحميها رجال معهم أسلحة

vivimos en un mundo que se está destruyendo a marchas forzadas.
نحن نعيش في عالم يلقي بنفسه إلى الجحيم سريعا ولا يستطيع احد ايقافه.