"نحن نفقد" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos perdiendo
• Hemos perdido
• Perdemos al

Estamos perdiendo interés por el pasado más rápidamente.
نحن نفقد اهتمامنا بالماضي بشكل أكثر سرعة.

No sé. Estamos perdiendo potencia.
لا أعرف , الأنظمة تعطلت , نحن نفقد الطاقة

Control, Maniobrista. Estamos perdiendo frecuencia eléctrica.
مركز التحكم فى المناورات نحن نفقد مستوى التردد

Estamos perdiendo ingresos apreciables por publicidad.
نحن نفقد إيرادات الإعلانات القَيٍمَة

Hemos perdido una gran cantidad de combustible, cómo podemos sobrevivir a este problema?
نحن نفقد الوقود، لم يتبقى لدينا سوى القليل، لا يكفي للعودةُ الى الديّار

Ves las noticias: "Lo perdemos todo. Estamos perdiendo.
تسمعه في الأخبار يقول نحن نفقد كل شيء نفقد البلد

Estamos perdiendo presión de refrigeración en uno de los tubos delanteros.
نحن نفقد ضغط التبريد في أحد الأنابيب الأمامية.

Estamos perdiendo velocidad... 1.5 metros por segundo y bajando.
نحن نفقد السرعة. 1.5 متر بالثّانية وتتباطأ.

Estamos perdiendo potencia.
لا أعرف , الأنظمة تعطلت , نحن نفقد الطاقة

Ahora cierra esa escotilla detrás de mí. Estamos perdiendo aire, cierra la maldita escotilla.
الآن أغلق هذه البوابة خلفى نحن نفقد الهواء

¡No cerraste la puerta trasera! ¡Estamos perdiendo las sillas!
أنت لم تقفل الباب الخلفي نحن نفقد الكراسي

Esto podría funcionar, pero tenemos que hacerlo pronto Estamos perdiendo energía por docenas de sistemas y no podemos arriesgarnos a salir de FTL sin recargar--
هذا يمكن أن ينجح ولكن لابد أن نفعلها قريباً نحن نفقد طاقه من ذرينه من الأنظمه

También Estamos perdiendo culturas humanas de las que no sabemos casi nada.
نحن نفقد أيضا ً ثقافات البشر التي لانعلمعنهاشيئاًتقريباً.

Estamos perdiendo el control. Necesitamos más hombres. Especialistas.
نحن نفقد السيطرة ، نحتاج لرجلين آخرين في الخارج

Vamos, amigos Nos Estamos perdiendo la luz para el segundo primer paseo del bebé
هيا ،رفاق ، نحن نفقد الضوء من أجل خروج الطفل الثاني

Estamos perdiendo visual, Almirante.
نحن نفقد الرؤية البصرية يا سيادة الأميرال

¡Con todo este titubeo, Estamos perdiendo el tiempo!
نحن نفقد الوقت بينما أنتما في هذا التردد

Sí, claro que es una cirujana fantástica. Chicos, Estamos perdiendo terreno, ¿eh?
أجل ، بالتأكيد إنها جراحة عظيمة يا جماعة نحن نفقد سيطرتنا هنا ، إتفقنا؟

Hemos perdido el pulso fetal. ¿Está el cordón comprimido?
نحن نفقد نبض قلب الجنين هل هناك ضغط على الحبل؟