"نحن هنا بسبب" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos aquí por
• Estamos aquí porque
• Vinimos por

- Estamos aquí por una erupción solar. - ¿No fue un error de tus cálculos?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

Ella dice que el anillo no está aquí por nosotros que nosotros Estamos aquí por el anillo.
تقول أن الخاتم ليس هنا بسببنا بل نحن هنا بسبب الخاتم

Estamos aquí por quiénes somos enfrentándonos a gente como él.
نحن هنا بسبب من نكون عليه في مواجهة أشخاص مثله

En realidad Estamos aquí porque anoche hubo un asesinato.
بالحقيقة نحن هنا بسبب حصول جريمة قتل هنا البارحة

Estamos aquí porque un buque de carga japonés se hundió en el Pacífico.
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Vinimos por esa monstruosidad que quedó en su jardín.
نحن هنا بسبب ذلك المسخ في فنائك الخلفي

Gilipollas. Estamos aquí por tu culpa.
أحمق نحن هنا بسبب خطأك

Nosotras Estamos aquí por la música. Somos Band Aids.
نحن هنا بسبب الموسيقى, نحن فرقة الأيدز

Inspiramos la música. Estamos aquí por la música.
نحن نلهم الموسيقى نحن هنا بسبب الموسيقى

Discúlpenme, ¿estamos aquí por un baño de barro?
اعذرونني؟ نحن هنا بسبب ينبوع الوحل ؟

Lo siento, señora. Estamos aquí por otra llamada.
آسف يا سيدتي، نحن هنا بسبب طلب آخر

Estamos aquí por culpa de su fracaso... de cumplir con su deber, de seguir órdenes... de girar una simple llave y apretar un botón.
...نحن هنا بسبب فشلكم لفعلِ واجبكم , لإتباع الاوامر. لأجل بكل بساطة, إدارة المفتاح وظغط الزر.

Estamos aquí por tu amigo Doyle Ross.
نحن هنا بسبب صديقك دويل روس

Estamos aquí por la muerte de Paula Koklos.
نحن هنا بسبب موت "باولا كوكلوس".

Oye, mira, mamá, Estamos aquí porque odiamos al mismo hombre, verdad?
اسمعي يا أمي , نحن هنا بسبب كرهنا لرجل نفسه , صحيح؟

Estamos aquí porque mi hermana quería darles 50.000 dólares para hacer que esto desapareciera, pero no la escuché.
الأن, نحن هنا بسبب اختي ارادت ان تعطيكم 50,000 دولار لدفع هذا الشئ بعيداً لكنني لم استمع لها

Estamos aquí... porque robaste el corazón en primer lugar.
نحن هنا بسبب أنك سلبت القلب منذ البداية

No sé por qué estás aquí. Estamos aquí porque
لا أعرف لماذا انتم هنا نحن هنا بسبب

Estamos aquí porque Annalise Keating es una criminal que finalmente necesita ser detenida.
نحن هنا بسبب (آناليس كيتينغ) و هي مُجرمة و بحاجة إلى أن يوضع لها حدّ أخيرا

Vinimos por un disturbio.
نحن هنا بسبب حدوث شغب!

Vinimos por lo que le hiciste a Cynthia Dern.
نحن هنا بسبب ما فعلتِ بـ(سينثيا ديرن).