"نحيلاً" - Translation from Arabic to Spanish

• delgado
• flaco
• flacucho
• esbelto

Era delgado, alto,... pálido y espiritual.
كلا, كان شاعراً. كان نحيلاً, طويلاً, وسيماً.

Es sólo que te oí decir que el negro te hace parecer más delgado.
أعتقد أنني سمعتكِ تشيرين إلي ذلك الأسودأنه.. أعتقد أنكِ قلتِ أنه يجعل المرء نحيلاً

Un tipo delgado, rudo. Cabello oscuro. Conducía un auto azul.
كان يبدو شاباً نحيلاً و قوياً , يملك شعراً داكناً و يقود سيارة زرقاء

No pudo entrar al equipo de fútbol por ser tan flaco.
هو لم يستطع ممارسة كرة القدم لأنه كان نحيلاً جداً

No tienes que estar flaco para estar enfermo. Te Podrías morir en 5 años.
ليس ضرورياً أن تكون نحيلاً أو مريضاً قد تموت في غضون 5 سنوات.

Hay mujeres que me piden el flacucho ese de Twilight como locas.
لديّ إمرأة تطلب رجلاً نحيلاً بمنتصف العمر يبدو كالمجنون

Cuando yo empecé a vender galletas, él era un hombre relativamente delgado.
بالإضافه أنني حين بدأت ببيع الكعكات فقد كان نسبياً رجلاً نحيلاً

No un hombre delgado, ojo. Relativamente delgado.
ليس رجلاً نحيلاً، إنتبهوا نسبياً نحيلاً

Chicos, sacudir las manos y verse delgado abre el apetito.
يا رجل يداك ترتجفان وتبدوا نحيلاً بالكاد هذه علامة لشهيةٍ مفتوحة

"¡Miradme! Solía estar así de delgado pero ahora soy enorme".
انظروا اليّ, كنت ارغب ان اكون نحيلاً ولكني اصبحت سميناً

Eras tan delgado en la secundaria.
كنـُـت نحيلاً جداً أيام المدرسة الثانوية

No sólo eso, te ves delgado y cansado.
ليس ذلك فقط، تبدو نحيلاً تعباً

Y cuando lo hizo, Capricornio empezó a crujir y decolorarse como la vieja página de un libro... volviéndose delgado y transparente como un papel"
و عندما فَعَلْ , كابريكورن , بدأ يجزع و يذبل , يخبو ! مثل صفحة قديمة من كتاب يهرم على نحو واضح , نحيلاً مثل ورقة

¡Te ves fabuloso! ¡Muy delgado!
يا إلهي انت تبدو رائعاً انت نحيلاً جداً

Tarde o temprano, harás esto de todos modos, pero será con un flaco de mierda
الآن أو لاحقا ستفعليها ولكنها ستكون لأن وغداً نحيلاً طلب منك تجربته

Si. Porque uno era un tipo grande y negro, y el otro era un tipo flaco, pequeño y blanco.
أجل, لأن أحدهم كان أسمراً ضخماً, و الآخر كان أبيضاً نحيلاً

Estás flaco. Mucho trabajo, Ma.
ـ تبدو نحيلاً ـ أنا مشغول لأتناول الطعام , أمى

Ves, es por eso que el perro está así de flaco.
الآن أدركت السبب في كونِهِ نحيلاً

En la secundaria, era un chico flaco y torpe.
في الثانوية، كنت فتى نحيلاً وأبلهاً.

Realmente no eres bueno en esto, y eres un poco flacucho.
أنت لست بارعاً بهذا حقاً وأنت نحيلاً بعض الشيء

No, era esbelto como una gacela.
لا، كُنت نحيلاً كالغزال.