"نحَن" - Translation from Arabic to Spanish

• Estamos
• somos

Bueno, de acuerdo al letrero, la capacidad máxima de esta habitación son cinco personas, así que Estamos bien.
حسنًا، وفقًا للافتَة، الحد الأقصى لإشغَال هذه الغُرفَة هي خمسَة، لذا، نحَن على ما يُرام.

Pero en este día sagrado, Estamos obligados a decir que algunos de sus más estimados predicadores están estos días en cuya boca se encontró un espíritu falso y mentiroso.
ولَكن في هَذا اليَوم المُقدس، نحَن مُضطرون أن نَقول البَعض من سمُوكم، يَدعون في هَذه الأيَام والكَثِير من هَذه الايَام

Estamos más que complacidos por verle confirmado como arzobispo.
نحَن في غَايَة السِرور بِرؤيَتِك مُؤكَداً كَرئِيس الأسقُف

Estamos agradecidos a vos por traernos noticias de esos terribles sucesos y por todo lo que hicisteis para prevenirlo.
نحَن ممُتَنون لَك عَلى تَقدِيم هَذِه الأخبَار عَن الأحدَاث الفَظِيعَه وعَلى جمِيع محُاولاتِك لمِنعِهم

somos como pintores, a veces tenemos nuestra utilidad.
نحَن أشخَاص رسَامِين، أحيَاناً يحَتاجِوننَا

Esta es una situación única pero Estamos en buenas manos.
هذه حالة فريدة من نوعهَا، ولكن نحَن في أيدي أمينَة.

Digo, Estamos aquí en el medio de este brote, sí, y... ella es en lo único que puedo pensar.
أعني، ها نحَن في وسَط الوضع الحالي بإنتشَار الأمراض. وهي كل ما أفكّر بِه.

Estamos llegando a callejones sin salida, nos están denegando recursos.
،أعني، نحَن وصلنا إلى طريق مسدود .تم حرماننا من الموظفيِن

Estamos en disposición de ofrecerte un millón de dólares hoy por abandonar la demanda.
نحَن مُستعدّين أن نُقدّم لكِ مليُون دولار اليُوم لتُسقطي الدعوى.

Estamos atrapados en esta casa volviéndonos unos contra otros por tu culpa.
نحَن مُحاصرون في هذا المنزل ونلوم بعضنا البعض بسببِك.

Así que Estamos allí cuando él tropieza con su pito.
لذلك نحَن هُنا ليكون لدينا فكرة عمّا يحدُث.

Los dos lo Estamos pero al menos le gusto.
نحَن كلانا في ورطة، ولكن، على الأقَل هو يُحبّني.

Estamos buscando un par de niños.
نحَن نبحَث عن بعض الأطفَال.

Quiero saber por qué Estamos hablando de ella.
أريد أن أعلم لماذا نحَن نتحدّث عنها.

Estamos en un lugar público, justo como dijiste.
نحَن في مكان عام، تمامًا كما قُلت‫. ‬

Realmente no Estamos en la calle.
نحَن لسنا في الشارع، ليَس حقيقيًا

Estamos en tu mente. No pueden rastrearnos aquí.
نحَن في عقلك، لا يستطيعون تتبُعنا هنا

Estamos orgullosos de ello.
نحَن فَخورِون بهَا جِداً

¡Estamos a las puertas de un mundo de oro!
! نحَن علىَ حَافة مِن العَالم الذَهبي

somos un par de pendejos sentados en un auto que huele a aros de cebolla.
نحَن مُغفليَن يجلسون في السيّارة التي تفوح منها رائحَة حَلقات البصَل.

Recuerda, somos un par de indigentes buscando porquerías.
فقَط تذكّر، نحَن إثنيَن من المُشرّديِن الملاعيِن نبحَث عن القذارة.