"نخاطر" - Translation from Arabic to Spanish

• arriesgarnos
• arriesgar
• correr el riesgo
• corremos el riesgo
• arriesgando nuestras
• arriesgamos a
• nos arriesgamos
• arriesguemos
• riesgo de
• arriesgarlo
• arriesgarse
• arriesgaremos
• arriesgando el
• correr riesgos
• en peligro

No podemos llamar y arriesgarnos a que... la onda expansiva pase a través del Agujero.
لا يمكننا الخروج. لا يمكننا ان نخاطر بنقل موجة الانفجار من خلال الثقب

Señor, ¿cree que no deberíamos arriesgarnos con la acción o no confía en mí para que la dirija?
سيدي، هل تعتقد أننا يجب ألا نخاطر بهذا الإجراء أو لا تثق بي لقيادة ذلك؟

No podemos arriesgar el destino de la galaxia a una sola apuesta por revivirla.
لا يمكننا أن نخاطر بمصير المجرة على فرصة قد لا تحدث لأستعادته

No podemos correr el riesgo de que se nos asocie hoy y mañana con el desprestigio, la irresponsabilidad, la incompetencia o la misma beligerancia.
ولا يمكننا أن نخاطر بأن نرتبط، حاليا أو مستقبلا، بفقدان الهيبة أو انعدام المسؤولية أو العجز أو حتى حب القتال.

Sería grave, muy grave, pues corremos el riesgo de defraudar la confianza que la comunidad internacional ha depositado en este foro negociador.
وسيكون ذلك أمراً خطيراً، بل بالغ الخطورة، ﻷننا نخاطر بتبديد اﻵمال التي عقدها المجتمع الدولي على هذا المحفل التفاوضي.

Hemos estado arriesgando nuestras vidas, soportando morteros ¿y les molesta una carreta?
لقد كنّا نخاطر بحياتنا، قذائف الهاون اليابانية تطير ذهابًا وإيابًا، وأنتَ منزعج بشأن عربة؟

De lo contrario, nos arriesgamos a socavar la estabilidad que estamos tratando de establecer.
وما لم يتحقق ذلك، فإننا نخاطر بتقويض الاستقرار الذي نحاول أن نبنيه.

No podemos arriesgarnos. Einie, vamos.
لا نستطيع أن نخاطر بمقابلتك لنفسك, هيا يا أينى لنذهب.

Después de lo que pasó a sus padres, no podemos arriesgarnos.
بعد ما حصل لوالديك, لا يمكننا أن نخاطر بأي فرصة.

No queremos arriesgarnos a estropearlo.
دون تعليمات, لايمكننا ان نخاطر بالحاق الضرر بها.

No podemos arriesgarnos a que el ente abandone estas instalaciones.
لا يمكننا أن نخاطر بترك الكيان يرحل بهذه السهولة

No veo por qué necesitamos arriesgarnos a dirigir estas operaciones desde un sistema mal conectado.
لن نخاطر باكمال العملية من نظام هيئة المحلفين

No queremos arriesgarnos a cambiarlo otra vez. -¿Otra vez?
. لا نريد أن نعرف ، لا نريد أن نخاطر بتغيره مجدداً

Tienen la audacia de reivindicarlo como una demanda de los espectadores. ¿No saben que no podemos arriesgar nuestros secretos militares?
ولديهم الجرأة للقول إن هذا طلب المشاهدين الأ يعلمون إنه لا يمكن إن نخاطر بكشف أسرارنا العسكرية

Todavia no. Este es el vortice de Quantum. Debemos arriesgar nuestra destruccion en ella.
ليس بعد، هذه هي الدوامة الكبيرة يجب أن نخاطر بحياتنا فيها

No podemos correr el riesgo de debilitar la capacidad del TNP de asegurar que no se socaven todos sus cimientos.
ولا يمكننا أن نخاطر بإضعاف مقدرة المعاهدة على ضمان أن أيا من ركائزها لن تقوض.

Es gracioso, pero si no triunfamos en la vida, corremos el riesgo de fracasar.
هذا طريف لكن لو لم ننجح في الحياة فنحن نخاطر في الفشل

Estamos arriesgando nuestras carreras y nuestra libertad porque la vida de la gente está en juego.
نحن نخاطر بوظيفتنا وحريتنا لأن هناك حياة إناس على المحك

Si lo alteramos, nos arriesgamos a apagar todo el campo de fuerza.
إذا تلاعبنا به , فإننا نخاطر بإسقاط حقل الطافه بالكامل

Ya que arriesgamos la vida de Richard es justo que arriesguemos las nuestras.
الان لقد خاطرنا بحياة ريتشارد .. واعتقد انه من الملائم ان نخاطر بحياتنا ايضا

Por mucho que me duela decirlo... no podemos arriesgarlo todo por... un único hombre.
بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا لا يسعنا أن نخاطر بأرواحنا جميعاً من أجل رجل واحد

En fin, que puedes congelar tu futuro, lo que puede ser bueno o malo, pero no es cuestión de arriesgarse.
على أيّة حال، ذلك سيوقف حركة مستقبلك وهذا قد يكون طيباً أو سيئاً ونحن لا نريد أن نخاطر بذلك

¿Arriesgaremos tu vida para salvar a la basura de tu ex esposa?
لما نخاطر بحياتنا لأنقاذ زوجتك السابقة الغير مرغوب بها

Si estamos arriesgando el cuello mientras que Mike se está bronceando en el trópico, entonces tendrá que comprarme dos meses de mojitos.
إذا كنا نخاطر برقابنا بينما مايك يعمل بمهمته في المناطق المدارية سوف يشتري لي شراب " الموهيتو " لمدة شهرين

El Coronel no quiere correr riesgos innecesarios.
نحن لا نعرف ماذا يوجد هناك و الكلونيل لا يريد ان نخاطر

Los acontecimientos recientes han demostrado que no debemos poner en peligro las vidas de nuestros hombres en situaciones que podrían haberse impedido.
واﻷحداث التي وقعت مؤخرا تثبت أنه لا يمكننا أن نخاطر بأرواح رجالنا في الميدان في حالات كان يمكن تفاديها.