"نخبركم" - Translation from Arabic to Spanish

• decirles
• deciros
• diremos
• contarles

Sea decirles que hemos descubierto un atroz complot... contra nuestro querido Partido Ba'az.
بأن نخبركم بأننا كشفنا مؤامرة شنيعة ضد حزب البعث العزيز

Y para decirles que el Baile de las maravillas del invierno se acerca.
...ولكي نخبركم جميعاً بأنّ ...حفل الشّتاء الرّاقص... حفل الشّتاء الرّاقص اقترب

Además de aclarar nuestros propios sentimientos... también debemos decirles a Uds. lo que les pasa en sus cabecitas.
لكن تلك هي المشكلة . نحن لسنا فقط علينا ان نكتشف مشاعرنا علينا ان نخبركم بما يدور في رأسكم الصغيرة

Supongo que no teníamos el valor de volver y deciros que habíamos fracasado.
لم تأتينا الجرأه لكي نعود و نخبركم أننا فشلنا

Porque nunca podemos deciros nada.
لأننا لا نستطيع ان نخبركم بأي شىء.

Te diremos que confíes en tu instinto, pero una trayectoria de bala dentro de un cuerpo, no tiene nada de obvio.
,نخبركم ان تثقوا بحدسكم لكن مسار رصاصة في جسم الانسان هو امر غير متوقع ابدا

¡Y vinimos a contarles lo maravilloso que es el ejército!
نحن هنا لـ نخبركم مدى قوة الجيش

Tenemos que decirles, perdedores, cómo es la vida en 2002 para que vean cómo han cambiado las cosas.
يفترفض بنا ان نخبركم ايه الفشلة عن كيف هي الحياة في عام 2002 لكي تروا كيف تغيرت الامور

No podemos decirles adónde se dirige este su-des ni qué está pensando pero sus acciones delatarán sus intenciones.
لا يمكننا ان نخبركم بالضبط الى أين سيذهب هذا الجاني او بماذا يفكر,لكن أفعاله ستفضح نواياه

Hay algo que Anya y yo queremos decirles.
هناك شىء ما، أنيا و أنا... نود أن نخبركم

Francamente, con el tiempo, pensábamos decirles cómo se hace el Tretonin.
بصراحة، كنا ننوي أن نخبركم بطريقة عمل ال"تريتونين" لاحقاً

Hey. Amigos, tenemos algo que decirles Ocho o más, hermano.
رفاق ، لدينا شيء نخبركم به - ثمان ، أو أعلي ، اخي -

Chicos, tenemos algo que decirles. - Ocho o más alto. - Estamos comprometidos.
رفاق ، لدينا شيء نخبركم به - ثمان ، أو أعلي ، اخي -

Bueno, hay algo más que necesitamos decirles.
حسناً، ثمة شيء آخر يجب أن نخبركم به

Tenia que decirles todo eso.
كان علينا أن نخبركم بذلك

Una vez que hayamos hablado con el Sr. Jarrah estaremos más que felices de decirles todo lo que quieren saber.
حالما نفرغ من حديثنا مع السيّد (جرّاح)، سيسرّنا أن نخبركم بكلّ ما تودّون معرفته

¿Puedo deciros algo, tíos?
هل من الممكن أن نخبركم شيئا يا رفاق?

Y sé que la mayoría de vosotros vino por el baile y no por Kurt ni por mí, pero no podemos deciros cuán agradecidos estamos por vuestra ayuda.
وإني أعرفُ بأن معظمكم أتى لأجل حفل العودة (ليسَ لأجلي أو لأجلي (كورت .لكننا لايمكننا أن نخبركم مدى إمتنانا لمساعدتكم

Miguel y yo tenemos algo que deciros.
أنا و(ميجيل) نريد أن نخبركم بشيء

No les diremos cuál hasta después del clima con el gracioso Sonny Storm.
لن نخبركم بإسم الشراب إلا بعد "رياضة وطقس مع الممتع"

En realidad, Matthew y yo... queríamos contarles que vamos a tener un bebé.
في الواقع، أردت و (ماثيو) أن نخبركم.. بأننا سنحظى بطفل