"نختفي" - Translation from Arabic to Spanish

• desaparecer
• escondernos
• desaparecemos
• escondemos
• desapercibidos
• nos vamos
• ocultarnos
• Escondámonos
• desaparezcamos

Estamos todos van a desaparecer y entonces todo que hemos hecho, no importa.
جميعنا سوف نختفي , وَعندها كل شيء فعلناه مسبقاً لا يهم.

Mi hermana y yo queremos desaparecer en un sitio lejos del alcance del FBI, la CIA y la Interpol.
أختي و أنا نريد ان نختفي بعيد عن أيادي مكتب التحقيقات الفيدرالي، الاستخبارات المركزية و الانتربول

Sólo nos queda desaparecer... Io que no es posible.
لا يتبقى شيء لنفعله سوى أن نختفي وهو ليس عمليا

Eso estaría mal. ¿Podríamos escondernos?
هذا سيكون خطأ ، هل يمكن أن نختفي ؟

Cuando hablo de que "nosotros" desaparecemos... no me refiero a que desaparecemos físicamente.
عندما أتكلم عن :" نحن نختفي" لا أعني بأننا نختفي فيزيائياً

La única señal será cuando pueda hacernos desaparecer a todos.
الإشارة الحقيقية الوحيدة ستكون عندما يكون عنده القوة لجعلنا نختفي

Entonces, haznos desaparecer porque será difícil de explicar.
إذاً إجعلينا نختفي لأن هذه ستكون صعبة لأن نفسرها

Sólo nos queda aceptar la ocupación o desaparecer.
تريد منا أن نرضى بالإحتلال كحل دائم أو نختفي عن الوجود

Porque en ese auto está todo lo que necesitamos para desaparecer.
لأن في تلك السيارة كل ما نحتاجه لكي نختفي

Esto es lo más importante - ¿Deberíamos hacer un viaje por la carretera - y, desaparecer en el desierto?
, علينا أن نقوم برحلة و نختفي في الصحراء

Irnos en el bote, y desaparecer.
اتعلم نأخذالقارب وفقط .. نختفي

Nos lust podía caminar lejos, llamar a la policía, que iba a lali y sólo podría desaparecer.
يمكننا الرحيل نتصل بالشرطة، يرمى بالسحن و ننحن نختفي

Ya deben de saber que fallamos. Es hora de desaparecer.
ولا بدّ أنّهم علموا الآن بأنّا فشلنا، آن الأوان لأن نختفي

Tenemos que hacer lo que él hubiera hecho. Tenemos que desaparecer.
يجب ان نفعل ما كان سيفعل، يجب علينا ان نختفي.

- Dios, no. ¿Podemos escondernos allí?
الله، لا. هل بالإمكان أن نختفي هناك؟

escondernos y agacharnos, como al hibernar.
نختبئ.. نختفي.. مثل البيات الشتوي...

Ambos desaparecemos cuando tenemos parejas.
أنا وأنت نختفي معا عندما نكون في علاقات أخرى

Cuando morimos nos ponen en el suelo... y nos comen las babosas, claro, y luego desaparecemos.
عندما نموت نُدفن في الأرض وتأكلنا البزّاقات، بالطبع وثم نختفي

En esta isla, donde nos escondimos de los papás y donde nos escondemos de esposas e hijos.
... حيث كُنا نختفي من أهلنا و .. والأن , نختفي من زوجاتنا وأطفالنا

Tenemos que pasar desapercibidos.
علينا أن نختفي عن الأنظار يا أخي

Dejamos un rastro de joyas hasta una cueva y nos vamos por otra.
نترك بعض آثار الجواهر إلى أي كهف ونحن نختفي في كهف آخر

Ya no tenemos por qué ocultarnos.
نحن غير مضطرين أن نختفي أكثر من هذا

Escondámonos aquí y esperemos, ¿sí?
دعنا نختفي هنا وننتظر، ؟

¿es porque quieres... que mi mamá y yo desaparezcamos del país?
كان لتطلب مني أنا و أمي أن نختفي ؟ من هذه البلد للابد ؟