"نخدم" - Translation from Arabic to Spanish

• servimos
• servir
• serviremos
• sirviendo
• al servicio
• atendemos a
• servicio de

servimos mientras esperamos que ese reconocimiento se comprenda, sacuda a la opinión pública y genere una voluntad y energía políticas.
ونحن نخدم بينما ننتظر أن يرسخ هذا الاعتراف في القلوب، ويحرك الرأي العام، ويولد الإرادة والطاقة السياسيتين.

! Sólo servimos en este panel de revisión a instancias del Dr. Murray.
نحن فقط هنا نخدم مراجعة مناظرة بناء على رغبة الدكتور موراي.

La medida de nuestra humanidad es cómo servimos a los más vulnerables entre nosotros.
مقدار إنسانيتنا هو كيف نخدم أكثرنا ضعفاً.

Como muchas de las personas que nos decimos que estamos aquí para servir,
مثل الكثير من الاشخاص الذين يخبرون انفسهم اننا هنا لان نخدم

Jamaica es actualmente miembro del Consejo de Seguridad y nos sentimos honrados de servir a la comunidad internacional de esta manera.
وجامايكا حاليا عضو منتخب في مجلس الأمن ويشرفنا أن نخدم المجتمع الدولي بهذه الصفة.

No discriminaremos por nada No, serviremos a quien sea
و كلا , لن نفرق بين كبيراً و صغير , كـــلا سوف نخدم أي شخص

Están sirviendo a la verdad por lo que conocemos.
بالتأكيد هذا ما سيحدث إنها منطقة حرب نحن نخدم القوات بسبب ما نعرفه

Mas, a diferencia de nuestros ancestros, nos pondremos al servicio de la gente de todas las naciones, actuando dondequiera que haya corrupción y discordancia para restaurar el equilibrio y la paz.
لكن بخلاف أسلافنا سوف نخدم جميع شعوب الأمم للعمل على محاربة الفساد والفتن

Cuando servimos a esta comunidad lo hacemos con los pantalones puestos!
عندما نخدم هذا المجتمع نفعل ذلك ونحن نرتدى السراويل

Era para el restaurante. servimos muchas exquisiteces:
تلك كانت من أجل المطعم نحن نخدم الكثير من الأذواق

servimos a la Corona y nuestros actos lo deben reflejar.
إننا نخدم التاج و سنسير نفسنا وفقاً لذلك.

"servimos a un Dios que abre puertas que nadie puede cerrar, y cierra puertas que nadie puede abrir".
"أننا نخدم ألهاً يفتح أبواب لا يستطيع أحد أغلاقها" "ويُغلق أبواب لا يستطيع أحد فتحها"

Ahora bien, son más que nosotros, pero nosotros somos hombres y servimos a un reino noble.
عددهم يفوقنا ولكننا رجال نخدم مملكة نبيلة

Tenemos que tener cuidado, no servimos a menores de ninguna manera.
يجب ان نكون حذرين لإننا لا نخدم القاصرين سناً في أيه سعه

Resolvemos misterios. - No, no lo hacemos. servimos, protegemos y tenemos la esperanza de que nos devuelvan nuestras malditas armas.
نحنُ نخدم ونحمي ونأخذ الأسحلة الغير مصرح بها.

Podemos discrepar políticamente, pero ambos servimos a la misma gran nación.
ممكن أننا نختلف سياسيا, و لكن كلانا نخدم نفس البلد العظيم.

Ha sido un gran honor para nosotros servir a la causa internacional de la promoción de la paz y el orden en esa parte del Oriente Medio.
وقد تشرفنا أيما شرف بأن نخدم تلك القضية الدولية، قضية إحلال السلام والنظام في ذلك الجزء من الشرق الأوسط.

Esta no es una elección que deberíamos hacer, porque en última instancia, solo podemos servir a un maestro.
يجب ألا يكون هذا خيارًا علينا اتخاذه، لأنه في نهاية المطاف، يمكننا أن نخدم سيداً واحداً فقط.

Hubiera sido mejor servir a los egipcios que morir en el desierto.
كان من الأفضل أن نخدم المصريين عن أن نموت فى الصحراء

Y si no lo hace, queremos que sepas, oh, rey, que no serviremos a tus dioses ni adoraremos la estatua...
وإن لم ينقذنا فإننا نريدك أن تعرف أننا لن نخدم آلهتك أو نعبد تمثال الذهب

Estamos cumpliendo nuestro deber patriótico, sirviendo a nuestro país, trabajando por el bien común.
نحن نقوم بواجبنا الوطني، نخدم بلدنا، ونعمل للقضية الأفضل.

Renunciamos a nuestros nombres durante dos años al servicio de Dios.
تخلينا عن أسماءنا لسنتين من أجل أن نخدم الرب.

No atendemos a las de tu tipo. - Los va a llamar mi abogado.
لا نخدم نوعك هنا - ستسمع من المحامي الخاص بي -