"نخرجك من هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• sacarte de aquí
• salir de aquí
• sacaremos de aquí
• sacarte de aqui
• sacar de aquí
• irnos de aquí
• sacaré de aquí
• sacarle de aquí
• sacarlo de aquí

Vamos a sacarte de aquí, cielo... antes de que asesine a alguien.
دعينا نخرجك من هنا عزيزتي قبل أن تقتل أحد ما

Hanne, tenemos que sacarte de aquí antes de que alguien te vea.
هان، يجب ان نخرجك من هنا قبل ان يراك احد

Bueno, permanece despierto y vamos a sacarte de aquí lo más rápido que podamos.
لذلك، إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

- Encontrarte. - Van a encontrarte y te cortarán como un tomate. - Tienes que salir de aquí rápido.
سوف يقطعوك مثل الطماطم يجب ان نخرجك من هنا

Todo saldrá bien. La sacaremos de aquí.
سوف تكونين بخير سوف نخرجك من هنا

Okay, Scott, vamos a sacarte de aqui.
أوكي ,سكوت ,سوف نخرجك من هنا

Y entonces podremos sacarte de aquí y podrás empezar a encontrarte mejor. Sí.
وعندها قد نخرجك من هنا وتشعرين بالافضل..

Recuerda si cambias de opinión, podemos sacarte de aquí.
جيروم , فقط اردتك ان تعلم اذا غيرت تفكيرك نستطيع ان نخرجك من هنا

Tenemos que sacarte de aquí. Vamos.
عزيزتي تعالي معي يجب ان نخرجك من هنا هيا

Oye, oye, oye, soy yo. Lo mejor será sacarte de aquí.
مهلاً ، مهلاً ، إنه أنا فقط من الأفضل أن نخرجك من هنا

La policía viene en camino, y tengo que sacarte de aquí.
الشرطة قادمة ولذلك فيجب أن نخرجك من هنا حالاً

- Estuvo cerca. - Tenemos que sacarte de aquí.
كان ذلك أمراً وشيكاً يجب أن نخرجك من هنا

Tenemos que sacarte de aquí. También van a por ti.
لابد أن نخرجك من هنا إنهم يسعون خلفك أيضاً

Muéstrale al doctor que te encuentras mejor y después podremos sacarte de aquí, ¿vale?
اظهر للطبيب انك تشعر بتحسن و بعدها نخرجك من هنا حسنا؟

Tenemos que salir de aquí antes de que aparezca tu benefactor.
يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يأتي مفتول العضلات

Tenemos que salir de aquí y volver a la clandestinidad.
يجب أن نخرجك من هنا لتعود تحت الغطاء

Debemos sacarte de aqui
يجب ان نخرجك من هنا

Te vamos a sacar de aquí. - ¿Qué?
سوف نخرجك من هنا

Ya acabo. Tenemos que irnos de aquí.
لقد انتهى الأمر الآن علينا أن نخرجك من هنا

Te sacaré de aquí.
دعنا نخرجك من هنا

Tenemos que sacarle de aquí antes de que Reggie le envíe lejos.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

Tenemos que sacarlo de aquí antes de que Reggie lo envíe lejos.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا