"نخسرك" - Translation from Arabic to Spanish

• perderte

Te la vas a jugar con esto... podríamos perderte esta misma noche en la mesa.
أنت تخاطر بحياتك , في هذه العمليّة قد نخسرك على تلك الطاولة الليلة

Este día triste tenía que llegar, pero no queremos perderte.
تعرف بأنّ هذا اليوم الحزين قادمٌ لا محالة.. ولكن نحن لا نريد أن نخسرك

Pero Ojos Amarillos no me envió para ser tu amigo. No, sabíamos que empezábamos a perderte.
ولكن ذو العين الصفراء لم يرسلني لأكون صديقك ، كلاّ ، لقد كنا نرى بأننا نخسرك

Pediré que te retiren del caso. No podemos perderte.
سأدعوك ثانيةً نحن لا نستطيع أن نخسرك

No quiero perderte por el momento.
لا نريد أن نخسرك أيضا

Pero no vale la pena perderte.
لكن لاشئ يستحق ان نخسرك

No queremos que nos pierdas o perderte.
- أجل .. لا نريد أن تخسرينا ولا نريد أن نخسرك أيضاً

Pero eres tan valiosa que no queremos perderte.
لكنكِ ذات قيمة عالية ولا نريد أن نخسرك

No volveremos a perderte.
لن نخسرك ثانيةً

Odiaríamos perderte.
سوف نكره أن نخسرك

No podemos volver a perderte.
لا يمكننا أن نخسرك مرة أخرى

Nosotros no queremos perderte.
إننا لا نريد أن نخسرك

Rock, no queremos perderte.
لا نريد أن نخسرك روك

No podemos permitirnos el lujo de perderte.
لا يمكننا حقاً أن نخسرك

No queríamos perderte.
لم نريد أن نخسرك

No vamos a perderte.
لا نريد أن نخسرك

Debemos ayudar a Rebekah, pero no debemos perderte en el proceso.
علينا مساعدة (ريبيكا)، لكننا لن نخسرك في سبيل ذلك.

Así que no queremos perderte. Ponte de pie.
لذا، أننا لا نريد أن نخسرك.

Odiaríamos tener que perderte.
ونحن لا نريد أنْ نخسرك.

Annie, no queremos perderte como agente.
(آني),نحن لا نريد أن نخسرك كموظفة