"نخسرها" - Translation from Arabic to Spanish

• perdemos
• perder
• perderla
• perdiendo
• perderemos
• perdamos
• perderlo

No solo perdemos patrimonio cultural por desastres naturales o guerras, sino que también lo perdemos por otras causas.
لأننا لا نخسر التراث الثقافي نتيجة الكوارث الطبيعية والحرب فقط، ولكننا نخسرها بسبب شيء آخر.

Y ahora, cada vez que las cosas comienzan a encaminarse, nos perdemos.
والآن، في أي وقت تبدأ الامور تسير في طريقنا، نخسرها.

Es una guerra que me gustaría pelear una guerra que no podemos perder!
هذه هى الحرب التى أحب أن أشارك فيها حرب لا يمكن أن نخسرها

- Podemos perder. Y entonces no tendremos nada.
وقد نخسرها, وعندها لن يُصبح بمقدورنا فعل شيء.

Pero si es la mitad de brillante de lo que creo... no debemos perderla.
ولكن إن كان لديها نصف الذكاء الذي أتوقّعه لها,فلا نريد أن نخسرها

Y ahora la estamos perdiendo contra un hampón del Este.
والآن نحن نخسرها بسبب المحتالين الشرقيين

África también es donde ganaremos o perderemos la lucha por la justicia.
وأفريقيا أيضا هي المكان الذي سنكسب فيه معركة العدالة أو نخسرها.

El día que perdamos fe en la democracia será el día que la democracia perecerá.
يوم نكف عن الاعتقاد بأن الديمقراطية ناجحة سيكون هو اليوم الذي نخسرها فيه

La D.E.A. está luchando una guerra con las manos atadas.. y nosotros perdemos.
سيدي مكافحة المخدرات يخوضون هذه الحرب بأيدي مقيدة ونحن نخسرها

Cada minuto que perdemos hablando es un minuto que perdemos.
كل دقيقة نخسرها من خلال الكلام هذا يعني أننا خاسرون

Es la 7ma campaña que perdemos en estos meses.
انها سابع مسابقة نخسرها فى الشهور الاخيرة

No se engañen, porque ésta podría ser la batalla que tengamos que perder.
لا تجعلا الموقف يتملككما لأن هذه قد تكون المعركة التي يجب أن نخسرها

Hay nuevos híbridos en el domo que podríamos perder para siempre.
هناك أصناف جديده فى القبه يمكن أن نخسرها للأبد

Porque si no lo es, la batalla que podríamos ganar pasaría a ser una batalla condenada a perder.
لأنه لو لم يكن كافيًا الحرب التي ربما نفوز بها ستصبح معركة محكوم علينا أن نخسرها

Señor, esta tecnología es demasiado valiosa para perderla.
سيدي , هذه التقنية , قيمة جداً حتى نخسرها

Fi, no podemos perderla otra vez. Tenemos que permanecer más cerca.
في, نحن لا نستطيع أن نخسرها مجدداً علينا أن نبقى قريبين

Si la asustamos ahora, podemos perderla para siempre.
إذا ارهبناها الآن، ربما نخسرها للأبد.

Estábamos pasándonos el balón y perdiendo.
كنّا ندير معارك تكتيكيّة محدودة و نخسرها

No puedo creer que la estemos perdiendo.
فقط لا استطيع تصديق أننا نخسرها

La estábamos perdiendo y tuvo un paro cardiaco.
لقد كنا نخسرها بالفعل وكانت في وسط معركة أطلاق النار

Y si se enteran de lo que ella puede hacer... la perderemos para siempre.
و اذا اكتشفوا ما بأمكانها ان تفعله سوف نخسرها للأبد

En cuanto lo haga, la perderemos a ella y al bebé.
في الدقيقة التي يتوقّف فيها قلبها سوف نخسرها مع الطفل

No digo que lo perdamos por siempre, pero tal vez hacerlo un platillo de temporada en vez de algo fijo.
أنا لا أقول أن نخسرها إلى الأبد، ولكن ربما نجعلها شيئا الموسمية بدلا من التيلة.

No podemos darnos el lujo de perderlo.
لا يمكننا ان نغامر بأن نخسرها