"ندوة اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• simposio de las Naciones Unidas
• Seminario de las Naciones Unidas
• Simposio Regional de las Naciones Unidas
• Simposio Internacional de las Naciones Unidas
• EUROPEAS Y REUNIÓN INTERNACIONAL DE LAS
• el Coloquio de las Naciones Unidas
• celebración del Simposio

simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina
ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين

simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de Europa sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General]
ندوة اﻷمم المتحدة اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina (resolución 50/84 de la Asamblea General)
ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

Informe del Presidente del Seminario de las Naciones Unidas sobre asistencia al pueblo palestino, celebrado en El Cairo los días 26 y 27 de abril de 2006
تقرير مقدم من رئيس ندوة الأمم المتحدة بشأن المساعدة المقدمة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في القاهرة يومي 26 و 27 نيسان/أبريل 2006

DECIMO Simposio Regional de las Naciones Unidas PARA ORGANIZACIONES NO
ندوة اﻷمم المتحدة اﻹقليمية العاشرة للمنظمات غير الحكومية

simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de África sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General]
ندوة اﻷمم المتحدة الافريقية للمنظمات غير الحكومية بشــأن قضيــة فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[

simposio de las Naciones Unidas sobre los beneficios económicos de la aplicación de sistemas espaciales en la planificación de recursos, la formación y la infraestructura de comunicaciones
ندوة اﻷمم المتحدة بشأن الفوائد الاقتصادية المترتبة على تطبيق نظم الفضاء ﻷغراض تخطيط الموارد والتعليم والبنية التحتية للاتصالات

simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina [resolución 51/23 de la Asamblea General]
ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غيـر الحكومية في أمريكا الشمالية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣[

Informe del Presidente sobre el Séptimo simposio de las Naciones Unidas de Organizaciones No Gubernamentales de Europa y la Décima Reunión Internacional de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina y sobre el Seminario Africano de las Naciones Unidas y el Simposio de Organizaciones No Gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina
تقرير الرئيس عن ندوة اﻷمم المتحدة السابعة للمنظمات غير الحكومية اﻷوروبية واجتماع اﻷمم المتحدة الدولي العاشر للمنظمات غير الحكومية المعنيين بقضية فلسطين، وعن حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية الافريقية وندوة المنظمات غير الحكومية المعنيين بقضية فلسطين

d) Séptimo simposio de las Naciones Unidas para Organizaciones No Gubernamentales de Africa sobre la Cuestión de Palestina
)د( ندوة اﻷمم المتحدة السابعة للمنظمات غير الحكومية الافريقية بشأن قضية فلسطين

12º simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de América del Norte sobre la cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General]
١٤٣- ندوة اﻷمم المتحدة الثانيـــة عشـــرة للمنظمات غير الحكوميــة في أمريكــا الشمالية بشأن قضيـــة فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[

simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de Asia sobre la cuestión de Palestina [resolución 48/158 de la Asamblea General]
٢٩٤- ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكومية اﻵسيوية بشأن قضيــــة فلسطيــن ]قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٨[ )ثلاثة أيام(

simposio de las Naciones Unidas para las organizaciones no gubernamentales de Europa sobre la cuestión de Palestina [resolución 50/84 de la Asamblea General]
)س ن ندوة اﻷمم المتحدة اﻷوروبية للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين ]قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤[ )يومان(

simposio de las Naciones Unidas PARA LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES DE AMÉRICA DEL NORTE SOBRE LA CUESTIÓN DE PALESTINA, CELEBRADO EN NUEVA YORK, DEL 24 AL 26 DE JUNIO DE 1996
ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمات غير الحكوميــة فـي أمريكا الشمالية بشأن قضيـة فلسطين المعقـودة بنيويـورك فـي الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Seminario de las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino, El Cairo, 9 y 10 de marzo de 2009 (Documento de trabajo No. 1)
ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، القاهرة، 9 و 10 آذار/مارس 2009 (ورقة العمل رقم 1)

Informe del Presidente relativo al Seminario de las Naciones Unidas sobre Asistencia al Pueblo Palestino, celebrado en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 15 y el 16 de julio de 2003, y a las consultas con organizaciones de la sociedad civil, celebradas en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra el 16 de julio de 2003
تقرير الرئيس عن ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 15 و16 تموز/يوليو 2003 والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، 16 تموز/يوليو 2003

SEPTIMO Simposio Regional de las Naciones Unidas PARA ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES DE EUROPA SOBRE LA CUESTION DE PALESTINA
ندوة اﻷمم المتحدة الاقليمية اﻷوروبية السابعة للمنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين

49/101 Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre eficiencia comercial
49/101 ندوة الأمم المتحدة الدولية المعنية بالكفاءة في التجارة

NO GUBERNAMENTALES EUROPEAS Y REUNIÓN INTERNACIONAL DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES SOBRE LA CUESTIÓN DE PALESTINA, CELEBRADOS EN GINEBRA, DEL 2 AL 4 DE SEPTIEMBRE DE 1996
ندوة اﻷمم المتحدة للمنظمـات غيـر الحكوميـة اﻷوروبيــة واجتماع المنظمات غير الحكومية الدوليــة بشــأن قضيـة فلسطين، المعقودان في قصـر اﻷمم، جنيف في الفترة من ٢ إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

Experto invitado en el Coloquio de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Progresivo y la Codificación del Derecho Internacional, en conmemoración del 50º aniversario de la Comisión de Derecho Internacional, Nueva York, 1997
خبير مدعو وعضو في حلقات النقاش، ندوة الأمم المتحدة بشأن التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، المعقودة إحياء للذكرى السنوية الخمسين لإنشاء لجنة القانون الدولي، نيويورك، 1997

En esta perspectiva, apoyó categóricamente la aplicación del programa de centros de comercio, tras la celebración del Simposio Internacional sobre Eficiencia Comercial.
وانطلاقا مما سلف فإنه يؤيد بشدة تنفيذ برنامج النقاط التجارية بعد ندوة اﻷمم المتحدة الدولية لفعالية التجارة.