"نذهب من هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• salir de aquí
• irnos de aquí
• vámonos de aquí
• vamos de aquí
• salgamos de aquí
• vamos desde aquí
• largarnos de aquí
• Larguémonos de aquí
• sacarte de aquí

Yo... mira, te lo explicaré después. Ahora tenemos que salir de aquí.
ساوضح في وقت لاحق الآن يجب أن نذهب من هنا

Hay que salir de aquí. Tenemos 10 segundos.
يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني

Excarvaron y dejaron todas estas cosas antes de salir de aquí.
تركوا كل شيء وقال لي قبل أن نذهب من هنا.

Vístete. Tenemos que irnos de aquí.
إذهبى وارتدى ملابسك ، يجب أن نذهب من هنا

¿Cuándo? Tenemos que irnos de aquí y avisar a la policía. No podemos perder más tiempo.
يجب أن نذهب من هنا ونخبر الشرطة ، لا يمكننا ضياع المزيد من الوقت أرجوكِ دعينا نذهب من هنا

- vámonos de aquí. - Sí. Vámonos.
هيا نذهب من هنا يا رجل نعم,أنا خلفك تماما

Amigo, deberíamos salir de aquí antes que miren hacia nosotros.
يا صديقي يجب أن نذهب من هنا قبل أن ينظروا باتجاهنا

Date prisa, tengo que salir de aquí Debe aparecer loco para matar a mi hermano
أسرعين يجب أن نذهب من هنا صديقة أخي المجنونة ستظهر

Tenemos que salir de aquí ya. Tenemos que salir de aquí ya.
يجب أن نذهب من هنا ، الآن يجب أن نذهب من هنا ، الآن

- Dije que no hay problema. - Chicos, tenemos que salir de aquí.
اخبرتك لا مشكلة يجب ان نذهب من هنا

¡Tenemos que salir de aquí! Brian, toma las provisiones.
يجب ان نذهب من هنا براين، خذ التموين

Tenemos que salir de aquí, ven, ven conmigo.
لا بد ان نذهب من هنا هيا تعالى معي

Tenemos que salir de aquí ahora mismo.
يجب أن نذهب من هنا حالاً

Debemos irnos de aquí antes que el dueño se aparezca.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يأتي مالك العقار.

Por favor, tenemos que irnos de aquí.
يجب أن نذهب من هنا بسرعة

La verdad, tenemos que irnos de aquí.
في الواقع، يجب أن نذهب من هنا.

Muy bien señorita "¿He mencionado que mi libro va a publicarse?" busquemos tu árbol y vámonos de aquí.
حسنا يا أيتها الانسة التي سينشر كتابها دعينا نأخذ شجرتك و نذهب من هنا

Las acusaciones son increíbles pero... usted dígame ¿a dónde vamos de aquí en más?
التهم الموجهة لا تُصدق، ولكن حسنا، انت اخبرني لأين نذهب من هنا

- ¿Qué hay? salgamos de aquí. ¡Vamos, rápido!
ما هذا؟ دعنا نذهب من هنا هيا أسرع

Se me hace raro acercarme así, entre las tumbas. No estoy del todo seguro a dónde vamos desde aquí.
نحن هنا بين القبور,ولا نعلم الى اين نذهب من هنا

De acuerdo, sólo dilo de una vez para que podamos largarnos de aquí.
حسنا، فقط تكلم حتى نذهب من هنا

Mamá, tomemos todo lo que podamos y Larguémonos de aquí.
أمّي، دعينا نشتري ما نستطيع ثم نذهب من هنا.

Así que vamos a sacarte de aquí.
لذا فعلينا أن نذهب من هنا