"نراقبها" - Translation from Arabic to Spanish

• vigilarla
• vigilando
• vigilada
• viendo
• vigilemos

Viene del campo a la escuela de la ciudad. Debo vigilarla.
من الريف، وتذهب للمدرسة في المدينة، ويفترض أن نراقبها

Lo único que podemos hacer es vigilarla las 24 horas.
حسناً ، كل ما نستطيع فعله الآن هو أن نراقبها 24ساعة في اليوم 7 أيام في الأسبوع

Durante el día podíamos vigilarla, pero por la noche, no teníamos ni idea de si andaba suelta.
في النهار يمكننا ان نراقبها ولكن في الليل لا اعلم ان كانت طليقة

La hemos estado vigilando desde que llegó, señor.
نحن نراقبها منذ أن وصلت يا سيدي

No, señor. Está cerrada con llave y bien vigilada.
لا أحد, لقد كانت مقفلة, وكنا نراقبها

- ¿Quizás sabía que la estábamos viendo?
ربما كانت تعلم أننا نراقبها خلال كاميرات المراقبة

Hay que ser firme, vigilarla y castigarla.
علينا أن نكون حازمين, نراقبها ونعاقبها.

Tendremos que vigilarla como algo que tenga buena vista.
علينا أنْ نراقبها كشيءٍ لديه بصر حاد للغاية

La vamos a subir a cuidados intensivos donde podremos vigilarla de cerca.
سنقوم بأخذها إلى وحدة العناية المركزة حيث يمكننا أن نراقبها عن كثب

Prue y yo nos turnamos para vigilarla.
أنا و " برو " كنّا نراقبها طوال الليل

Debemos vigilarla, y espero que podamos confiar en ti para que Edna no se pase de la raya.
يجب أن نراقبها. وآمل أن نعول عليك أن تتأكد أن (إدنا) لا تنحرف عن الطريق الصحيح.

Hay que vigilarla de cerca.
يجب ان نراقبها جيدا

Mitch, esto no es una broma. Tenemos que vigilarla.
هذه ليست دعابة يا (ميتش) يجب أن نراقبها

- ...tal vez el FBI podría traerla-- - No queremos que ella se entere que la hemos estado vigilando.
لا نريدها أن تعرف أننا كنا نراقبها

La unidad de trasplantes le ha dado prioridad 1b y la estamos vigilando muy de cerca.
مركز الأعضاء وضعها في القائمة مرحلة "بي-1"، ونحن نراقبها عن كثب.

Te lo digo para que sepas que la estamos vigilando y que tenías razón...
أخبرك بهذا لتعرف أننا نراقبها ... وأنك كنت محقاً

Es una putada no tenerla vigilada.
من السيئ أننا لا نراقبها.

Debería ser vigilada.
ينبغي أن نراقبها.

Así que, la Lauren Hudson que hemos estado viendo no es la verdadera esposa.
إذا لورين هودسون التي كنا نراقبها ليست هي الزوجة.

La subdirectora nos ha pedido que la vigilemos para una misión.
إن المديرة تعلم حقّاً أنّا نراقبها لأجل مهمّة