"نرسل" - Translation from Arabic to Spanish

• enviaremos
• mandar
• enviemos
• enviarle
• mandaremos
• enviar a
• enviaré
• enviarles
• mandemos
• mandando
• transmitiendo
• mandamos
• enviando
• enviamos a
• enviado

Entonces enviaremos a un agente a cada una de ellas si hace falta.
إذن سوف نرسل عميل إلى كل منزل منهم إذا اضطررنا لذلك

Mamá y papá agacharemos la cabeza y trabajaremos en los barcos de pesca... y les enviaremos dinero para sus gastos.
انا وابيك سوف نذهب الى هناك ونحصل على عمل من صيد الآسماك وسوف نرسل لكم مصروفا شهريا

Tenemos seis horas antes de tener que mandar la maldita máquina a la trituradora.
ستة ساعات أخرى قبل أن نرسل كومة الحديد هذه الى قطاعة الحديد

Sugiero que enviemos una carta de retiro para sacarle la vuelta al conflicto.
ما أنصح به هو أن نرسل رسالة تراجع لكي ننهي الخلاف

Él sabe que estamos leyendo tus cartitas de amor así que decidimos enviarle una para hacerle saber que nos estás ayudando.
انه يعرف اننا نقرأ رسائل حبكم الصغيرة لذا قررنا ان نرسل واحدة منها بنفسنا لنخبره انك هنا تساعدنا

Sí, sí, sí, sí. Te llamaremos o te mandaremos fruta. Mira, abuelo.
نعم, نعم, نعم, سنتصل بك أو نرسل لك بعض الفواكه

Hoy hemos enviado a 72 estudiantes para que estudien medicina en esta parte del mundo, y esperamos enviar a 15 más este año.
فقد أرسلنا اليوم 72 طالباً لدراسة الطبّ في هذا الجانب من العالم، ونأمل أن نرسل 15 طالباً إضافياً هذه السنة.

No enviaremos a mi esposa a Inglaterra para un intercambio de rehenes.
لن نرسل زوجتي الى انجلترا الى مايبدو انه تبادل للرهائن

enviaremos un pedazo por hora.
نرسل لهم واحداً كل ساعه نريهم أنه لا يمكن العبث معنا

enviaremos alguien inmediatamente. Si probamos la falsificación, puede que salgamos del problema.
نحن يجب أَن نرسل شخص ما فوراً إذا نحن أثبتنا التزييف ..

No debes tener miedo. enviaremos un equipo para refuerzo.
ليس عليك ان تخاف سوف نرسل فريقا احتياطياً

Lo encontraremos, enviaremos a alguien a primera hora de la mañana.
سوف نعثر عليه سوف نرسل اليك أحد في الصباح الباكر

Podemos mandar a estos chicos malos a la cárcel, y Paul irá a un hospital.
يمكننا أن نرسل هولاء الأشرار الى السجن و بول سوف يذهب الى المستشفى

Podríamos mandar al Congreso de viaje en un carro autónomo.
ويمكننا أن نرسل الكونغرس في رحلة طريق سيارة ذاتيّة التحكم.

Vale, antes de que enviemos nuestro billete de oro, deberíamos documentar el momento.
حسناً، قبل أن نرسل تذكرتنا الذهبية يجب أن نوثّق هذه اللحظة.

Los que reciben nuestra asistencia merecen que les enviemos personal con la mejor preparación, de forma urgente y diligente.
فمن نخدُمهم جديرون بأن نرسل إليهم أفضل وأنبه من لدينا، وبأن يتم ذلك بسرعة ودأب.

General ha hecho todo lo posible para enviarle único hijo en Australia.
فعلت كل شيء لعامة نرسل لك الابن الوحيد في أستراليا.

Pero si se requiere cien hombres, mandaremos a cien.
ولن إذا تطلب الأمر إرسال مائة رجال سوف نرسل مائة

Como haya una mala cosecha podemos enviar a los caballos a la fábrica de salchichas.
كنا إذا ما كان لدينا حصاد سيئ فإننا نرسل الخيول إلى مصنع السجق

Y para probarlo, le enviaré una bolsa llena de corazones de conejo.
وتثبتذلك، أود أن نرسل لك كيس كامل من قلوب الأرنب جديدة.

Debemos enviarles el código de retorno inmediatamente.
بالتأكيد يجب أن نرسل رمز الإستدعاء فى الحال

En vez de un tipo listo, mandemos a un tonto que se les parezca. -Sí.
بدل من ارسال شحص ذكي ،علينا ان نرسل شخص غبي ليتفاهمو معه

Estamos mandando su médula a través del país para salvarle la vida a un niño con leucemia.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم

El avión de tu esposa sigue transmitiendo aunque no podemos contestarles.
طائرة زوجتك سيبقون يبثون لو بقينا لا نرسل

Ahora, en vez de transportar un producto por todo el mundo mandamos los datos por Internet.
نحن الآن، بدلا من شحن المنتجات في جميع أنحاء العالم، نرسل بيانات عبر الانترنت

¿Cómo van a saber que les estamos enviando un mensaje si no estamos haciendo nada?
كيف سيعلمون أننا نرسل إليهم رسالة إن لم نقم بفعل أي شئ ؟

Una vez que obtengamos un sospechoso viable, entonces lo enviamos a una cita y vemos si podemos conseguir un Rolex.
وعندما نحصل على أحد مشتبه به ,نرسل لهم ويخرج في موعد ونرى اذا سيحصل على ساعة روليكس