Discover our services in

    "نرويجي" - Translation from Arabic to Spanish

    • noruego
        
    • noruegas
        
    • de Noruega
        
    • nacionalidad noruega
        
    • nórdico
        
    • nórdicos
        
    • NKr
        
    • en Noruega
        
    • ciudadanos noruegos
        
    • noruegos vieron
        
    Al autor no se le ofrecieron en absoluto los mismos servicios que a los clientes de origen noruego. UN ولم يقدم لصاحب البلاغ نفس الخدمات المقدمة إلى الأفراد من أصل إثني نرويجي على الاطلاق.
    Es un tipo de artes marciales noruegas descubierto en los 90 por un noruego. Open Subtitles إنه نظام حربي نرويجي اكتشف من قبل النرويجيين في تسعينيات القرن الماضي
    Para una persona sola, esa pensión asciende a unas 60.000 coronas noruegas al año. UN فالمعاش التقاعدي اﻷدنى للشخص غير المتزوج يبلغ حوالي ٠٠٠ ٠٦ كرون نرويجي في السنة.
    Los 41.565 dólares deducidos de la contribución de Noruega corresponden a intereses perdidos por haber anticipado fondos a cuenta de la promesa de Noruega. UN مبلغ ٥٦٥ ٤١ دولارا المخصوم من التبرع النرويجي يتعلق بفوائد فائتة عن أموال دفعت مقدما مقابل تعهد نرويجي.
    El hecho de que un partido político noruego fomente la discriminación racial es motivo de gran inquietud. UN ووجود حزب سياسي نرويجي يروج للتمييز العنصري يعد مصدر قلق بالغ.
    En el caso de que un barco de pabellón noruego contraviniese dichas disposiciones, las autoridades noruegas estaban facultadas para tomar medidas contra dicho barco a su regreso a un puerto noruego. UN وإذا قامت سفينة ترفع علم النرويج بالصيد على نحو يخالف تلك الأحكام، يحق للسلطات النرويجية أن تتخذ إجراءات ضد تلك السفينة عند عودتها إلى ميناء نرويجي.
    Además, un instituto noruego de investigaciones está realizando un estudio a gran escala de la violencia, incluida la violación. UN وفضلا عن ذلك، يجري معهد نرويجي للبحوث دراسة للعنف على نطاق واسع، بما ذلك الاغتصاب.
    El atentado terrorista parece ser el acto de un solo noruego que se definía él mismo como una personas muy conservadora y cristiana. UN الهجوم الإرهابي كان على ما يبدو عمل رجل نرويجي بمفرده، عرّف نفسه بأنه محافظ جدا ومسيحي.
    Más tarde resultó ser un cohete noruego recolectando datos sobre las auroras boreales. TED و تبين فيما بعد أنه صاروخ نرويجي يجمع المعلومات عن الأضواء الشمالية.
    No, no sé lo que se saca si se mezcla un noruego con un sueco. Open Subtitles كلا، أجهل ماذا تجد عندما تجتاز نرويجي وسويدي
    Noruega se propone asignar unos 150 millones de coronas noruegas a este programa entre 1996 y 1999. UN وتعتزم النرويج تخصيص ما يقرب من ١٥٠ بليون كرونر نرويجي لهذا البرنامج للفترة ما بين عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٩.
    En 1998, primer año de funcionamiento del Fondo, el 47% de los 400 millones de coronas noruegas asignados al Fondo se utilizó para apoyar las inversiones en países de África. UN وفي عام 1998، وهو العام الأول لتشغيله، استخدم 47 في المائة من المبلغ المخصص للصندوق وهو 400 مليون كرونر نرويجي لدعم الاستثمار في البلدان الأفريقية.
    Ya casi hemos cumplido por completo nuestro compromiso de aportar 350 millones de coronas noruegas en 2002. UN وتم بالكامل تقريبا إنفاق تعهدنا البالغ 350 مليون كرونر نرويجي.
    En el documento se propone un plan de acción que utilice como ejemplo para el logro del objetivo previsto la legislación modelo de Noruega. UN وتقترح الوثيقة خطة عمل باستخدام تشريع نرويجي نموذجي كمثال لهذه الغاية.
    Porque, en realidad, existen mayores diferencias genéticas entre un negro de Kenia y uno de Uganda, que entre un negro de Kenia y, por ejemplo, un blanco de Noruega. TED لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا مما هو الفرق بين الأسود الكيني و، لنقل مثلا، نرويجي أبيض.
    Tus padres son los dos de origen mexicano, y aun así, tus ojos son tan azules como los fiordos de Noruega. Open Subtitles ابواك من اصل مكسيكي لكن عيناك زرقاوان مثل مضيق بحري نرويجي
    Nacionalidad: Noruega UN الجنسية: نرويجي
    Así, Odín, el dios nórdico, es actualmente aquí con un caballo de ocho patas? Open Subtitles إذاً, أودين, هو إله نرويجي وموجود هنا مع الحصان ذو 8 أرجل؟
    Es un símbolo pagano de los nórdicos. Open Subtitles هو رمز وثني نرويجي.
    Se pagaron prestaciones por un total de 868.232 niños. El costo total del plan en 1992 ascendió a 11.469.100.000 NKr. UN ودفعت المخصصات عن أبناء مجموعهم ٢٣٢ ٨٦٨، وقد وصلت الكلفة اﻹجمالية للنظام في عام ٢٩٩١ الى ٠٠٠ ٠٠١ ٩٦٤ ١١ كرون نرويجي.
    En un análisis de flujo efectuado en Noruega, dado a conocer en el año 2003, los fabricantes de productos textiles para muebles han declarado que el producto contenía un 0,45% de pentaBDE. UN وقد ذكر مصنعو منسوجات الأثاث أنه أبلغ في عام 2003 عن منسوجات تحتوي على 0.45 في المائة من الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في تحليل تدفق نرويجي.
    En un informe noruego de 2004 se llegó a la conclusión de que un gran número de mujeres que llegaban a Oslo con fines de prostitución eran introducidas en el país mediante el matrimonio con ciudadanos noruegos. UN وخلص تقرير بحثي نرويجي في عام 2004 إلى أن عدداً كبيراً من النساء المتاجر بهن في أوسلو لأغراض البغاء كُنَّ قد وصلن إلى النرويج أصلاً عن طريق الزواج برجل نرويجي().
    Tiene este aspecto: 3,2 millones de noruegos vieron este programa, y aquí somos solo 5 millones. TED إنها تبدو هكذا: شاهد 3.2 مليون نرويجي هذا البرنامج، ونحن فقط 5 مليون هنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more