"نرى كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• ver como
• a ver cómo
• veamos cómo
• vemos cómo
• ver lo
• veremos cómo
• ver qué
• vemos como
• veamos como
• ver cómo se
• ver cómo nos
• ver cómo lo
• ver de qué manera

Será interesante ver como Mondain puede integrarse.
من المثير أن نرى كيف يمكن لماندان أن يتأقلم

Yo podría, ¿Yo podría venir venir quizás, una vez por semana o algo así, y nosotros podríamos ver como resulta?
سآتي مرة كل أسبوع , و نحن يمكننا فقط أن نرى كيف ستمضي الأمور

Vamos a ver cómo podemos traer gente hacia el proceso.
دعونا نرى كيف يمكننا إعادة الناس إلى العملية

veamos cómo estas tecnologías exponenciales elevan la atención de salud. Empecemos con las más rápidas.
لذلك دعونا الآن نرى كيف تهتم التكنولوجيا الأسية بمجال الرعاية الصحية. لنبدأ بالأسرع.

En ese sentido, no vemos cómo el uso de armas nucleares podría conciliarse con el derecho internacional humanitario en una situación determinada.
وفي ذلك الصدد لا نرى كيف يمكن التوفيق بين استخدام الأسلحة النووية والقانون الإنساني الدولي في أي حالة بعينها.

Trabajan en equipos y venden a médicos y tratar de persuadirlos para que compren medicinas. Podemos ver lo bien que venden
يعملون في فرق ، يخرجون و يبيعون للأطباء و يحاولون جعلهم يشترون الأدوية إذن يمكننا أن ننظر و نرى كيف يبيعون هذه الأشياء

Dime todo lo que sepas de esa marcha. veremos cómo va eso.
زودني بما تعرفه عن المسيره و نرى كيف تسير الأمور

Y ahora al intentar ver cómo podemos cambiar la situación, para ver qué se puede hacer con la democracia, debemos tener en mente esta ambigüedad.
والآن عندما نحاول أن نرى كيف لنا أن نغير الوضع أي أننا عندما ننظر فيما يمكن عمله بشأن الديمقراطية فيجب أن نأخذ هذا الغموض في الحسبان.

Con demasiada frecuencia vemos como la delincuencia y el terrorismo surgen a raíz de la desesperación de los jóvenes.
وكثيرا جدا ما نرى كيف أن الجريمة والإرهاب ينبعان من يأس الشباب.

Esperemos y veamos como va la cita antes que empiece a regalar bailes eróticos.
لننتظر و نرى كيف سيسير الموعد قبل أن أبدأ بتقديم رقصات حضن مجانية

Vamos a ver como se escucha dentro de 10 kilómetros. ¿Sí?
آه، دعنا نرى كيف ستكون بعد ستة أو سبعة أميال من هنا أيها اللعين

La invitación de Hungría es en 2 semanas, y tenemos que ver como se sostienen nuestras rutinas en una competición seria.
دعوة هنغاريا بعد أسبوعين ونحتاج أن نرى كيف تسير تدريباتنا في المباراة الجدية

Es difícil ver como todo esto podría estar conectado.
من الصعب ان نرى كيف أي من هذه يمكن أن تكون مترابطة

Después de rellenar el informe policial, deberíamos ir a ver cómo está.
. بعد أن أنهى تقرير الشرطة ، ربما نحن يجب أن نذهب و نرى كيف حاله

a ver cómo funciona el programa nuevo.
حسنا، دعنا نرى كيف يعمل هذا البرنامج الجديد

a ver cómo lo hacen en octubre.
دعنا نرى كيف سيبلون في أكتوبر.

Pero antes de examinar cómo afectan las nubes a los rayos solares y la producción eléctrica, veamos cómo funcionan estos sistemas de energía solar.
لكن قبل أن ندرس كيف تؤثر السحب على أشعة الشمس وتوليد الكهرباء، دعنا أولًا نرى كيف تعمل هذه الخلايا الشمسية.

veamos cómo podemos hacerlo con ingeniería tisular.
دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.

Por qué no te quitamos los esteroides, y vemos cómo te sientes.
لذا، لماذا لا نأخذ قبالة لكم المنشطات، نرى كيف تشعر.

Aun como visita, pude ver lo relajante que era el lugar.
حتى كزائر، وأنا يمكن أن نرى كيف أن هذا كان مكان الاسترخاء جدا للحصول على مضيفه.

Así que, los guiaré, y veremos cómo es cuando alguien realmente se entrega a la tarea de sobrevivir.
لذا سوف أأخذكم عبر ذلك الموقف وسوف نرى كيف سيكون الأمر عندما يتطلب الأمر حقاً استدعاء الرغبة في البقاء

Podríamos ver qué tal nos va juntos y... y ver si es...
ويمكننا أن نرى كيف سنكون معاً ...ولنرى إن كنا

Porque no vemos como el conflicto de intereses nos afecta.
لأننا لا نرى كيف يعمل تضارب المصالح فينا.

Primero tomemos el café y veamos como resulta, ¿te parece?
فلنتناول القهوة أولا و نرى كيف ستسير الأمور هلا ذهبنا؟

Volviendo al viaje de Zenón, ahora podemos ver cómo se resuelve la paradoja.
وبالعودة إلى رحلة زينون، نستطيع أن نرى كيف يمكن حل المتناقضة.

Bueno, pues ahora me siento fatal. Estamos intentando ver cómo nos va como pareja en el mundo, y lo jodo todo.
الآن أشعر كأنني سيئ، نحن نحاول أن نرى كيف سنكون كزوجين في هذا العالم

Déjanos ver cómo lo haces en los siguientes años.
دعينا نرى كيف ستبلين هنا خلال السنوات القليلة المقبلة

Y desearíamos ver de qué manera ese entendimiento influye en la ejecución del programa de derechos humanos, en los distintos sectores y en su conjunto.
ونود أن نرى كيف سيستفاد من هذه النهج لدى تنفيذ برنامج حقوق اﻹنسان ككل بصورة شاملة للقطاعات.